Belgilar tarixi
Rossiyada kichik o'g'il-qizlar deyarli pincchio Papa Karlo-ga populka sotib olish uchun bozorga zaharlangan ertak Aleksey Tolstoyni deyarli sovg'a qiladilar. Ammo bu yog'och qahramon juda ko'p to'siqlarga duch keladi: yo'lida, ayyor firibgarlar mushuk va tulki g'azablangan Qorabas-Barabas-Baraba. Va uning do'stlari Pero va Malvina qiyinchiliklarni engishga yordam beradi.
Ammo evropalik bolalar Italiya Karlo Korli bilan kelgan asl manba bilan tanishishadi. Uning pincchio sarguzashtlari haqida ertak har bir uyda aytiladi. Walt Disney studiyasi hatto 1940 yilda Liotonda, Litteptda burunni o'stiradigan qahramonni o'stirgan ushbu qahramonni ham joylashtirdi.
Yaratilish tarixi
Karlo Kolmoli birinchi bo'lib yog'och bola bilan chiqdi. Aleksey Tolstoy bu haqiqatni yashirmadi va lashkarini yashirmadilar (asl ishni adabiy ishlov berishdan keyin yorug'likda ko'rinishda paydo bo'ldi) Papa Karlo deb nomlanadi. To'g'ri, haqiqiy Karlo Sharperman ishlamadi, ammo u jurnalist va yozuvchi lavozimida edi. Italiya ongli muxbir edi, u o'z maqolalarida siyosatni ifoda etishga harakat qildi. Shuningdek, u Italiyani birlashtirishni qo'llab-quvvatladi va satirik va jurnalistika materiallariga taqdim etdi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Karlo tasodifan bolalar peri ertak yozgan. U Xush xristian Andersen va aka-uka Grimmni bir qatorda turishni rejalashtirmagan, bir qatorda, gazetaning muharriri uning ma'ruzachiga ma'yus fikrlardan xalos bo'lishini maslahat bergan va sarguzasht tarixidan voz kechishni maslahat bergan.
Bundan tashqari, u kichik edi. Korxonalar shu qadar peri, qalam, qalam va ichakni ichkariga sarflagan ertakni yozishga qiziqish bildirdi. Ertalab gazetaning bosh muharriri quyidagi mazmunda xat keldi:
"Men sizga bu bolalar kamonini yuboraman. O'zingiz bilan u bilan boring; Ammo agar siz chop etsangiz, menga buni davom eting, shunda men bu yotishni davom ettirishni istayman. "Shunday qilib, 1881 yil 7-iyulda o'quvchilar Rum-Feuilletonni boshida payqab, Nepetttoning boshida payqadi. 1883 yilda bu voqea alohida nashr bilan chiqdi: qahramon pinokchio kitobini tavsiflovchi kitob butun dunyo bo'ylab mashhur bo'lib, 87 tilga tarjima qilingan.
Shunisi e'tiborga loyiqki, rus ommaviy axborot vositalarida yog'och qo'g'irchoqlar haqiqiy prototipi borligi haqida ma'lumot berishadi. To'g'ri, bu yoki fantastika, faqat taxmin qilish kerak, chunki jurnalistlar tasdiqlangan manbalarga murojaat qilmaydilar.
O'quvchi 1790-1834 yillarda yashagan muayyan Pinokchio Sanches uzoq oyoqli bola prototipi sifatida xizmat qiladi. Aytilishicha, bu odam mitti bo'lgan va uning umrining uchdan bir qismi. Afsuski, Sanches avariya qurboni bo'ldi.
Gap shundaki, tog'lardagi mashqlar paytida tog'lar davomida jarlikdan aylanib chiqdi, natijada ikkala oyoqni aylanib chiqib, burnini ezib tashladi. O'sha odam tirik qoldi, lekin oyoqlari kesilib, burun o'rniga shifokorlar yog'och bo'laklarini qo'yishdi. Ustoz Karlo baxtsiz protezlarni keltirib chiqardi. Pul topish uchun, pincchio tsirkda o'tkazilgan kunlari tugaguncha va fokuslardan birini muvaffaqiyatsiz bajargandan keyin vafot etdi.
Biografiya va uchastka
Pinokchning tarjimai holi, agar kitobdan bo'lmasa, u holda multfilm Disney Studio bilan tanish. Erta ertak eski gilosning isyonisiz, master gilos laqabiga ega bo'lganligi bilan boshlanadi, bu issiq ichimliklarsiz hayotni aks ettiradi. Shunday qilib, mintaqa bekor qilmaydi, Antonio dasturxonning oyoqlarini yasashga qaror qiladi.
Ammo usta ishlay boshlagan zahoti, og'riq va shomil bilan shikoyat qila boshlaydi. Gazed gilos hushidan ketishga to'g'ri keladi. Va bu vaqtda, lakpualni laqabli laqabli ayolning hamkasbidir.
Antonio do'stiga do'stiga aqldan ozgan do'stiga taqdim etdi. Biroq, bu hududda nizo olma bo'ladi, chunki u Jepetto-ni keki bilan chaqirishni boshlaydi va prankalarni ochib beradi. Shu sababli, qariyalar jang qilmoqda va keyin yana yotishadi. Jepetto sovg'asini uyiga olib keladi va Toskant Dialect-da "Cidr yong'oq" degan ma'noni anglatadi.
Eski bola juda go'zal deb aytmaslik: Jepetto uzun burun bilan qo'g'irchoqni topshirdi va quloqlarini unutishni unutdi. Pincchio deyarli tayyor bo'lganida, u darhol xunuk qilishni boshladi, masalan, pardadan "otasi" ni olib chiqib, ko'chaga yugurdi. Yaxshiyamki, qo'g'irchoq politsiyani ushladi. Kornp palpula yoqasi uchun vayronagarchilikni olib, uyga, xomiy tahdid qildi, ammo pincchio erga yotqizilib, ketishni rad etdi. Yo'lovchilar hamkorning xatti-harakatlarini juda shafqatsiz deb hisoblash orqali, politsiya politsiyani hibsga oldi.
Pincchio o'zini o'ziga tortdi, uyga qaytadi, u butun asr davomida sehrgarning xonasida yashagan nutq so'zlayotgan kriketni qo'zg'atadi. Kriketni tark etishdan oldin, ularning ota-onalari saqlanib qolish kerak bo'lgan asosiy axloq qoidalari. Shuningdek, kichik hasharotlar qo'g'irchoqni o'rganish yoki ishga borish uchun qo'g'irchoqni tavsiya qiladi, ammo qo'g'irchoq u behuda va vahshiy yashashni xohlaydi.
Pincchio yangi suhbatdoshning javoblariga mos kelmadi, shuning uchun u bir yog'och bolg'ani ishga tushirdi. Yog'och qo'g'irchoq kriket to'g'ri ekanligini tushunadi. Pincchio azoblari ochildi, shuning uchun u oziq-ovqat topish uchun eng yaqin qishloqqa boradi, ammo muvaffaqiyatsizliklar va mag'lubiyatlar bilan izohlanadi.
Jepetto uyga qaytganida, u bolani hurmatsiz xatti-harakatlarni jazolaydi, keyin uni yangi yog'och oyoqlar qiladi (Pincchio ularni yotishdan oldin issiq ko'mir bilan qovuring). Shuningdek, qo'g'irchoq kiyim-kechak va toshning kapugi bilan qoplangan kiyim oladi. Kornp palpetasi o'g'lini sotib olish uchun eski ko'ylagi sotadi, lekin bola maktabda yuradi va musiqiy teatrga tashrif buyuradi.
Bundan tashqari, Pinokchio hayotida real sarguzashtlar kelmoqda: u Manjafoning yordami deyarli olovga uchragan, mushuk va tulki bilan uchrashadi, u qamoqda bo'ladi, ertak va ko'pchilik bilan uchrashadi Ko'proq.
Oxir oqibat, qarag'ay daraxtidan yasalgan qo'g'irchoq istagi paydo bo'ladi: u o'sishni va haqiqiy bola bo'lishni xohlaydi. Yaxshi peri, agar Pincchao o'zini yaxshi biladigan, astoydil o'rgansa, faqat haqiqatni gapiradigan va gapiradigan qahramonni tushuntiradi. Shuningdek, bosh qahramon ko'ngil ochish mamlakatiga (ahmoqlar mamlakati analogi) va sirkning oxirida va ertakning oxirida orzusi amalga oshdi.
Qiziq faktlar
- "Buratino" sarguzashtlarida - Aleksey Tolstoyning bepul tarjimasi - o'quvchilar italyan fitnasidan ko'p farqlarni topadilar. Masalan, kolodiyan teatr egasi, shuningdek, mehribon yurakli odam bo'lib, u Pincchioga yordam beradi. Va Karabas-Barabasning rus tilida - Foydali va antagonist. Bundan tashqari, ertaklar karloida qo'g'irchoq dadam uchun ko'ylagi sotib olishni orzu qilmaydi, shuningdek toshbaqa tortillasiga mos kelmaydi.
- Pincchio - bu ochiq va mehribon va o'ziga xos xarakterdir, bu uning soddaligi va bema'niligi tufayli yoqimsiz vaziyatlarga tushadi. Ammo Pincchio dahshatli tabiat tufayli bir qator sinovlardan o'tadi. Yaxshiyamki, AQShda italiyalik kuch shakllari va uning xatolarida tahsil olmoqda.
3) Gelotofobiya yoki "Pincchio sindromi" kasalligi ruhiy kasallik bo'lib, ular boshqa odamlarning masxara qilinishi bilan bog'liqligini namoyon qiladi. Ya'ni, ushbu buzuqlik bilan bir kishi, tashqi tomondan bo'lgan qo'rquvni boshdan kechirmoqda. Gelotofobiyadan azoblanish har qadamda, shuningdek, hamkasblar, qo'shnilar, tasodifiy yo'lovchilarni baholashni ta'minlaydi. Aytgancha, ushbu sindrom "Pincchio" dramada tasvirlangan.
- Eshakda eshak va jinni odam bilan eshakka ko'rinadigan multfilmdan Pinokchadan, rus duberida va original Kamerondagi Oleg Virozubni bildirdi.
- Florensiyadagi yozuvchi uyining yonida bu belgilar yodgoridir: "4 yoshdan 70 yoshgacha bo'lgan kadrlar - minnatdorchilik o'quvchilar."
- "Pinocchio" filmi, u erda Roberto Benignning "Oltin Malina" uchun birinchi ingliz tilida nutq so'zlagan filmga aylandi.
Tirnoq
- Menga quloq soling va har doim sizga aytganlarimni bajaring.- Kumaloq, bajonidil, xohish bilan!
- Ertadan boshlash ", - davom etdi, - siz maktabga borasiz.
Pincchio quvonchlari sezilarli darajada zaiflashdi. "Agar bu orolda qishloqlar bo'lsa, men o'zingiz ovqatlanishdan qo'rqmasdan ovqatlanishingiz mumkinmi?" - deb aytmaysizmi? "Biz, bolalar, hammasi! Biz kasalliklardan ko'ra ko'proq sharmandalikdan qo'rqamiz. " "Yolg'onlar ikki xil: bitta yolg'on bir oyoqlari, boshqa uzun burunda."