Tarjimai holi
Janob Uolter Skotning otasi ingliz adabiyotining otasi deb ataladi, chunki bu porloq yozuvchi tarixiy roman janridan biri bo'lgan birinchilardan biri bo'ldi. Tukning iqtidorli ustaning qo'lyozmasi ko'p va 20-asrning ko'plab yozuvchilariga ta'sir ko'rsatdi. Uolter Skott asarlari yorug'lik tezligida Rossiya imperiyasining asarlari tarjima qilinganidan 1829 yildagi ingliz tilida yozilgan roman aristokratik xonimlar va Rabbiyning dunyoviy salonlarida baland ovozda o'qiydi.Bolalik va yoshlar
Taniqli yozuvchi 1771 yil 15-avgust kuni Shotlandiya poytaxti - Edinburg shahrida, diqqatga sazovor joylar, ibodatxonalar va tosh ko'chalar bilan ta'minlangan shahar. Kelgusi Noutist katta kelajak avlodlarida o'sdi (13 farzand edi, faqat olti), bu tor xiyobonda uchinchi qavatda yashagan, bu Kauguraning eng qadimgi universitet darvozasiga olib boradi.
Uolter Skot Shotlandiya professional huquqsheri Valter Jonni tarbiyalashdi. Oila bob ko'pincha ezgu mijozlarning huquqiy yordami uchun hal qilindi, ammo kamtarinlik va yumshoqlik tufayli katta va yumshoqlik shtatni oziqlantirolmadi. Yozuvchining onasi Anna Ruterford, Edinburg institutida ishlagan taniqli dotsentning qizi bo'lgan. Anna antik buyumlar va tarixiy hikoyalar va tarixiy hikoyalar ayolning kamtarona, yaxshi o'qish va sevadigan ayol edi. Bu fazilatlar O'g'ilni meros qilib oldi.
Kelajakdagi Noelistning bolaligi baxtli bo'lganini aytish mumkin emas: kutilmagan kasallik kichik bolaning mavjudligini zaharladi. Gap shundaki, u bir yarim yil bajarilganda, u bolalar falaji tomonidan buzilgan, shuning uchun bola kelgusi yillar davomida hayot uchun kurashgan. 1775-1777 yillarda Valter kurortlarda davolandi va bobosi, shuningdek, birinchi marta yosh Skott, shuningdek, xalq epik va folklor bilan tanishdi). Ammo bu kutilmagan kasalligi butun umri davomida urushga o'xshar edi, chunki Buyuk Yozuvchi Chrome-da abadiy qolib ketdi (o'ng oyog'ining harakatchanligini yo'qotdi).
1778 yilda yigit o'z ona Edinburgga qaytib, boshlang'ich o'quv muassasasiga borishni boshladi. Uolter darslardan mamnun emas, ayniqsa kelajak yozuvchi murakkab algebraik formulalarni yoqtirmasdi. Shuni ta'kidlash kerakki, Skott Azob-nayrang bolani: besh yoshida allaqachon gomerning qadimgi yunon asarlarini o'qib, chin yurakdan zeriktirishi mumkin.
Valter umr bo'yi o'zini o'zi tarbiya qilish bilan shug'ullangan va maktab kurslari yozuvchining bilimiga iz qoldirmadi. Axir, hatto adabiy detektiv kontan Doyl ham, inson miyasi siz hech narsa to'ldirishingiz mumkin bo'lgan bo'sh chodir. Ahmoq buni qiladi: kerakli va keraksizni sudrab olib boradi. Va nihoyat, haqiqatan ham zarur bo'lgan narsa bu erda paydo bo'lmaydi.
Shuning uchun, kerakli "chodir" ga o'tish uchun, Uolter uni aytganidek, uni faqat eng foydali bo'lgan, ular aytganidek, uni faqat eng foydali deb ta'kidlaydi. Shuning uchun kelajakda zarur bilimning katta yuklari Skotni deyarli har qanday mavzuga yozishda yordam berdi.
Valter-Talaba juda yomon, boyish janglari va hayajonlanishini tez-tez jalb qilishdi. Bundan tashqari, darslar orasidagi tanaffuslardagi to'quv zonchasining salohiyatini amalga oshirdi: Yovorchilarning kelajagi atrofida to'planib, ajoyib yozuvchilarning sarguzasht romanlari tomonidan eslatib o'tilgan ajoyib voqealarni tinglashdi.
Shuningdek, o'smirlardagi Skott alpinkada taniqli bo'ldi: Jismoniy rivojlangan bola tog 'cho'qqisini osongina bosib oldi, bu do'stlarni jasorat, jasorat va ajoyib sport mashg'ulotlari bilan ta'minlaydi. Kelajak yozuvchisi 12 yoshga to'lganda, kollejga kirdi. Ammo dahoning kasalligi yana tuzatdi: bir yildan keyin yosh Skot intizak qon ketishidan omon qoldi, chunki u o'rganishni davom ettirmadi.
Ma'ruza, tibbiyot davrida tibbiyot rivojlanmagan, bu yillarning ko'plab tibbiy marosimlari zamonaviy o'quvchilarni bugungi kungacha ajoyib o'tkazmoqda. Valter Skotning jismoniy holatini normal holatga olib kelish uchun do'zaxning barcha doiralaridan o'tishi kerak edi. Bola bir necha soat davomida Lyujo Klausda yalang'och holda turar edi, qon to'kilishiga bordi va ikki oylik parhezda ham o'tirib, o'zini sevimli lazzatlari bilan cheklab qo'ydi. Ikki yil davom etgan bir yigitning ona shahri va uning qonuniy idorasida talabaga aylanib, otasining izidan yurib, otasining izidan yurdi.
Uolter ota-onaning ota-onasi kabi ishni yoqtirmaydi, Volokol faqat yigitga intilishni keltirdi. Ammo muntazam ish bilan Skott hali ham o'zi uchun foyda olish uchun harakat qildi: zerikarli kunlarni suyultirish uchun harakat qilib, ichki va qog'ozning ajoyib sarguzasht olamida tasvirlangan qalamning yordami bilan harakat qildi. Shuningdek, turli xil huquqiy hujjatlarni qayta yozish, Valter eng sevimli kitoblarga sarflangan ozgina maosh oldi.
Ota-onaning qat'iyatida, Uolter yuridik amaliyotni tanladi. 1792 yilda bir yigit universitetda imtihonlarni topshirdi va advokatning munosib unvonini oldi. Shu paytdan boshlab Skott nufuzli kasb va ma'rifatga ega bo'lgan ajoyib odam bilan jamiyatda ro'yxatga olingan.
Ish hayotining dastlabki yillarida Skott foyda bilan o'tkazgan skott: turli shaharlarda, boshqa odamlarning hayoti va an'analarida, shuningdek Shotlandiyaning an'anaviy afsonalari va ballasalari bilan tanishdi. Biroq, bunday sayohatlar faqat Ajmiy yozuvchiga olib borildi va ko'plab romanlarda aks ettirilgan.
Shu bilan birga, Uolter nemis she'riyatining ulkan dunyosiga sho'ng'iy boshladi: qalpoqli bir yigit Matrovning har bir qatoriga tarjima qilingan. Tarjimalar Inkognito, muallif tomonidan noma'lum bo'lib, shu jumladan "Lenor" deb nomlangan burgerning "Vasily Jukovskiyni" Vasiliya Jukovskiyni imzolash uchun taniqli ish "va" Getz Von Berliking "drama.
Adabiyot
Frants Kafkaning singari ser uter Skot adabiy maydonning hayotdagi katta daromad sifatida qaralishi mumkinligiga ishonmadi, shuningdek, malon va tanbeh berishni xohlamadi, shuningdek, muloyimlik bilan mashhur bo'lib, yozishni buyurdi nutq. Skott uchun yozish eng sevimli mashg'ulot va o'yin-kulgilardan boshqa narsa emas edi, bu yolg'izlikning yolg'iz tomoshalari va yangi hissiyot va zalda bo'yoq qiladi.
Rahbar o'zini xotirjam va o'lchashni afzal ko'rdi, sevimli mashg'ulotlariga ko'p vaqt ajratdi - daraxt ekish. Uolter Skottning ijodiy tarjimai holida nafaqat tarjimalar, balki she'riyatdan ham boshlangan. Uning birinchi ishi - "Yuhanno kechqurun" balladasi (1800) - romantika haqida eslatib turildi. Yozuvchi debyut qo'lyozmalariga asoslangan shotlandiya folklorini yig'ishda davom etdi.
1808 yilda Valter Skot adabiyotlarning innovatori bo'lib, "mardion" nomi ostida oyatlarni ixtiro qildi. Ajablanarlisi shundaki, hatto bunday har doim daho, hatto o'sha safar qurish bilan bir qatorda, tanqidchilar tanqidchilar tomonidan tanqidchi va changda tanqidchilar tomonidan ajratilgan. Gap shundaki, Matra noaniqlik deb hisoblangan: Fazilat va o'rtacha narsa uning qahriyotchilarida aralash edi va bunday fazilatlar lirik qahramon uchun yaroqsiz edi.
Frensis Jeffri, Fabul zammik tekis va zerikarli ekanligini aytdi. Ammo bunday ajoyib yozuvchilarni qabul qilish muallifning keyingi obro'siga ta'sir qilmadi. Rus yozuvchilar portlashda romanni qabul qilishdi. Masalan, Jukovskiy Skottning o'g'rilikni "Dunyo sudiga" ijrosida, Mixail Lermont, agar u kavkazda harakatlanayotgan "Izmail-bay" she'rini yozgan, xatti-harakati Kavkazda boshlanadi. Hatto Vronning o'zi ham "militsion" fitnachini topdi va juda ko'p niyatlarda ba'zi sabablarni ishlatdi.
Skott "ikki ko'l" (1810) va "Rokbi" (1813) asarlarini tashkil etdi, buning sababi u yangi janrning asoschisi - tarixiy she'rga aylandi. Bundan tashqari, muallif, Shekspir singari, bitta shisha va badiiy asar va a'lo darajada aralashtirilgan muallif. Shunday qilib, qalamning ustasi ishidagi voqea joyida turmadi, ammo oldinga siljidi: qahramonlarning taqdiri davr o'zgarishiga ta'sir ko'rsatdi.
Yozuvchi gotik va antik romanlarni o'qidi, lekin avvalgilardan o'tmadi. Uolter ortiqcha tasavvufdan foydalanmoqchi emas, edgar dasturiy ta'minoti taniqli bo'lgan taqdirda, shuningdek "qadimiy" asarlar muallifi bo'lishni xohlamadi. Uning fikricha, ko'plab arxaizmlar shunchaki ma'rifat davrida tushunarsiz o'quvchiga aylanadi.
Tug'ilgan tug'ilishdan mahrum bo'lgan garchi sog'liqni saqlash, shuningdek, yomon ko'rish qobiliyati juda samarali ishladi va yil davomida kamida ikkita kitob yaratishga muvaffaq bo'ldi. Umuman olganda, uning hayotidagi qalam ustasi 28 roman, shuningdek, ko'plab ballalar va etakchilik, tanqidiy maqolalar va boshqa ijodiy ishlar olib borishga muvaffaq bo'ldi.
"Puritan" (1819), "AVTO" (1820), "Napoleon bonapte" (1825), "Napoleon bonapte hayoti" kabi yozuvchining asarlari (1823) (1827). Boshqalar keyingi yillar davomida yozuvchilar uchun ish stolida Muqaddas Kitobga aylandilar. Masalan, Sharlotte bronte, Artur Konan Doyl, Veyn Ostin va boshqa taniqli adabiy raqamlar ushbu qo'lyozmalarga tayanardi.
Shahsiy hayot
Skottning shaxsiy hayoti aqlli edi. 20 yil ichida, ko'kragida birinchi bo'lib ko'kragida broning Cupid o'qini kuchaytirdi: bir yigit, besh yil davomida mukofotdan kichik bo'lgan advokatning qiziga muhabbatni boshdan kechirdi. Yozuvchi besh yildan beri bir boshli boshlang'ichni olib ketgan, ammo changini aniq sovutishga shoshilmadi.
Natijada, Villaninaning mashhur bankirining o'g'li Uilyam Forbesning Uolterini tanladi. Nomaqbul sevgi romanlarning muallifiga zarba bo'ldi, ammo shu bilan birga, yangi asarlar paydo bo'ldi, ularning noroziligi buzilgan yuraklarga ega bo'lgan qahramonlarga ega edi.
1796 yilda yozuvchi to'rt farzandning suyukini - ikkita qiz va o'g'il bolaga uylangan Charlot Dobpenterga uylandi. Ulter Skott, shovqinli sarguzashtlar va isrofgarchilik sarguzashtlarini yoqtirmasdi, oyatdagi roman ixtirolari oila va yaqinlar bilan o'ralgan vaqtni o'tkazish uchun ishlatilgan. Va yanada ko'proq Uolter Donjhuan emas edi: bir kishi yon tomondagi partiyalarni mensimadi va turmush o'rtog'ining oxirigacha edi.
Taniqli tuk ustasi uy hayvonlarini yaxshi ko'rar va uy xo'jaligidan zavqlangan. Skott o'z-o'zidan, hech qanday yordamisiz, hech qanday yordamisiz, ko'p sonli rang va daraxtlarni qo'ndirish uchun eBBotformas mulkni urdi.
O'lim
So'nggi yillarda, yozuvchining sog'lig'i keskin yomonlashib, Valter Skot uchta apopleksning uchta zarbasidan omon qoldi. 1832 yil kuzida 61 yoshli usta yurak xurujidan vafot etdi.
Yozuvchi xotirasida yodgorliklar, shuningdek hujjatli va badiiy filmlar tashkil etildi.
Bibliografiya
- 1808 - "Marmion"
- 1810 - "Deva ko'li"
- 1811 - "Don Rerika" haqida "Don Rerika"
- 1813 - rokbi
- 1815 - "SUVLOAO"
- 1815 - "Revier orollari"
- 1814 - "Vererli yoki oltmish yil oldin"
- 1816 - "Puritan"
- 1820 - "Abbat"
- 1823 - "Kventin Dorvard"
- 1825 - "Talisman"
- 1827 - "Ikkita zarbasi"
- 1828 - "Gipestriantlar bo'lgan xona"
- 1829 - "Karl" yoki Anna Geerinskaya, Virgo MraKA "
- 1831 yil - "Robert Parijni hisoblang"