Tarjimai holi
Dina rebin - bu mashhur nasroniy. Yozuvchilar romanlari bolgar, ingliz, polyak, nemis, ibroniy tiliga tarjima qilinadi. Kitoblarning bashoratlari minglab nusxalardan kelib chiqadi. Yorqin tasvirlar va bema'ni uslub unga adabiyotda o'z uyasi egallashiga imkon berdi. Zamonaviy nasriy nasr muallifi yana bir bor iste'dodni isbotlaydigan ko'plab sovrinlarga sazovor bo'ldi.Bolalik va yoshlar
Dina Rubin 1953 yil 19 sentyabrda o'zbek SSR poytaxtimizda tug'ilgan. Ota - Xarkovchanin Ilya Devidovich Rubin old tomondan demobilizatsiya qilinganidan keyin Toshkentga ota-onalarga etib keldi. Ona - Rita Aleksandrovna tarixi o'qituvchisi. 17 yoshli u urush paytida Poltavadan Toshkentga qulab tushdi. Ota-onalar badiiy maktabda uchrashishdi - Rita Aleksandrovna talaba Rubin tarixiga dars berdi.
Dina konservatoriyada iqtidorli bolalar uchun musiqa maktabiga bordi. U "elit koröga" maktabini chaqirdi. Pianino va boshqa maktab taassurotlari, "Musiqiy dars" biografik hikoyasida tasvirlangan Rubinni imtihonlarda yorqin yoritishni eslaydi. 1977 yilda qiz Toshkentdagi konservatoriyani tugatgan. Madaniyat institutida o'qituvchi bo'lib ishlagan.
Shahsiy hayot
Yozuvchiga ko'ra, Rubinning birinchi nikohi muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi: er-xotin tezda ajralishdi. Kichkina o'g'li bilan Dina ota-onalarning yaqin kvartirasiga ko'chib o'tdi. "Ajoyib dosa" spektaklini qabul qilib, bir xonaning kooperativ kvartirasini sotib olgan va unda Moskvaga ko'chib o'tmasdan oldin yashagan.Ammo keyin odamning shaxsiy hayoti muvaffaqiyatli rivojlandi. Ikkinchi er bilan rassom Boris Karafelov, Dina yoshlarda uchrashdi, filmning filmida "bizning nabiramiz politsiyada ishlaydi" filmida uchrashdi. To'ydan keyin 1984 yilda er-xotin Moskvaga ko'chib o'tishdi. 1990 yilda oila Isroilga ko'chib ketdi. Rubinni kaffal Dina bilan nikohda qizi qizni tug'di.
Yozuvchining er va qizi - diniy odamlar. Boris Benjaminovich - uning xotini haqidagi asarlar tasviri. Oila Isroil Mosasset-Sion shahrida yashaydi.
Endi bolalar shaxsiyatdan iborat bo'lgan kattalar, ammo muallifning tan olinganligi sababli, bu ularning hayotida qatnashishdan to'xtamaydi, oilalar ko'pincha o'z navbatida vaqt sarflashadi. 2011 yilda Dinaning qizi Ilsichna onasining nabirasini taqdim etdi, bu qiz Shalya ismli qizni "menga sovg'a" deb tarjima qiladi. U o'sha paytda Isroil universitetini arxeolog ilmiy darajasiga ko'targan. 2010 yilda turmush qurgan va bu Isroilda sodir bo'lganligi sababli, ayol barcha mahalliy diniy urf-odatlarga rioya qilishga qaror qildi.
Kitoblar
Dina Rutyning birinchi ishi 1971 yilda bosilgan. "Yoshlar" jurnalining "Yashil portfel" bo'limi "Tinchlik tabiati" ni nashr etdi. Bir nechta nashrlardan so'ng, yozuvchi doimiy ravishda "nasr" dagi 90-yillarga qadar chop etilgan. Sovet o'quvchilari orasida muallifga shuhrat keltirdi.
Toshkentda ishlash Praysais hazil bilan eslaydi. O'zbek mualliflari tomonidan Rossiyaga tarjima qilingan daromadlar. Mashhur ertaklarning tarjimasi, buning uchun u O'zbekiston Madaniyat vazirligining mukofotiga sazovor bo'ldi, yozuvchi "Frank Halturoy" deb nomlangan. Muallif va uning "ajoyib dosara" o'yini bilan musiqa teatri uchun noto'g'ri so'zlashdi.
1977 yilda ular Rubinaning hikoyasini nashr etishdi "qor qachon bo'ladi?". Bu 15 yoshli Ninaning jiddiy kasal qizining o'tkir hikoyasi. Kerinning vafot etgan Ninaning onasini unutgan va yangi sevgi bilan tanishgan Otaning haqoratlanadi. Og'ir operatsiya arafasida bir qiz yigit bilan uchrashadi va umidsiz sevib qolgan. Kereine doimo savol beradi: "Qor qachon boradi?". Yiqilgan qor u uchun yangilanishning timsoliga aylandi. "Qor qachon boradi?" Moskva Tsuuza denuz mashhurlikni olib keldi.
"Bizning nabiramiz politsiyada ishlamoqda" rasm, odatdagidek "O'zbekfilm" "O'zbekfilm" dagi "O'zbekfilm" dagi "O'zbekfilm" dagi "odatdagidek", - dedi muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Uning uchun rubin nafaqat ish bilan ta'minladi, balki ssenariy muallifi ham qildi.
Yozuvchining ishtiroki filmni suratga olishda ishtirok etishi "Kamera yuguradi" va muvaffaqiyatga ega. 1977 yilda Dina Rubin O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasining yosh a'zosi bo'ldi. 3 yildan keyin u SSSR yozuvchilari tomonidan qabul qilindi. U Toshkentdan Moskvaga ko'chib o'tgan holda, u radiostansiyalarga yozgan, hikoya va hikoyalar yaratishda davom etdi.
1990 yil oxirida Rubin va uning oilasi Isroilda doimiy yashash uchun ko'chib o'tishdi. Bu rus tilidagi "Mamlakatimiz" gazetasida ish topdi. Yozuvchi hayotida ijodiy va shaxsiy inqiroz bor edi. "Yangi dunyo", "Banner", "Xalqlarning do'stligi" Sovet jurnallari uning hikoyalarini chop etishni boshladilar.
Uzoq sukutdan keyin, 1996 yilda yorug'lik romani ko'rdi "Mana bu Masih!". Bu Isroilda rus muhojirlarining hayoti haqidagi asar. Muallif ba'zan xafa bo'lib, ba'zida hazil bilan yangi Vatanda Rossiyaning sobiq fuqarolari bo'lgan vaziyatlar tasvirlangan.
2006 yilda "ko'chaning quyoshli tomonida" romani, Dina iliinichna ko'chaning quyoshli tomoni bo'ylab yugurgan odamlarning taqdirini yengdi. Qahramonlar har xil va shunga o'xshash voqealarni bir vaqtning o'zida motli yig'ilishini tashkil qiladi. Rassom va talaba, fohisha va maishatch, Toshkent quyoshli shahri - Romanning Qahramoni birlashtirdi.
2008 yilda eng ko'p qidirilganlardan biri "Rubinaning" Leonardo "kitoblari chiqdi. Rim - bu fitna sovg'asiga ega bo'lgan Anna haqida hikoya qiladi. U dunyoni sirk bilan chiqadi va bashorat qiladi. Anna hayoti fojiali: ayol faqat og'ir bashoratlar amalga oshishini kuzatishi mumkin. Voqealar eri va asosiy qahramon do'stlarining ko'zlari orqali namoyon bo'ladi.
O'quvchilarning e'tiborini oshirgan yana bir dina Rakina mahsuloti, 2009 yilda yozilgan "Oq goluba kordo" romanidir. Kitob rassom Zaxar Korovina haqida hikoya qiladi. Qahramon har bir hayotda yashaydi: birida u o'qituvchi va mutaxassis, boshqasiga mashhur ustalarning soxta rasmlari qiladi. 2014 yilda muallifning "rus kanareyasi" muallifining eng muvaffaqiyatli asarlaridan biri chiqdi. Detektiv trilogiyada "Jaratuchin", "Ovozli" va "Djagal o'g'il" ni o'z ichiga olgan.
Rossiyada 2004 yildan beri umumiy diktatsiya amalga oshirilmoqda. U maktab o'quvchisidan professorga yozishi mumkin. Yaqinda, diktatsiya matn yozuvchilar va taniqli shaxslar yoziladi. Loyihada Zaxar Prilepin ishtirok etgan Dmitriy Baytgatov. 2013 yilda uni yozish sharafi Di Ilinichna tomonidan taqdim etilgan. Tadbirda janjal - Ulyanovsk viloyati gubernatori Rutinaning matnini Vasiliya Peskovning hikoyasiga almashtirdi. Natijada Ulyanovsk viloyatidagi natijalar bekor qilindi.
2001-2003 yillarda yozuvchi madaniyat agentligining Rossiya filiali bilan vatandoshlari yordamida ishlagan Rossiya agentligining Rossiya bo'limi bilan ish olib bordi.
2017 yilda Exmo Nashriy yangi Dina Reybli Babi Shamolning yangi kitobini chiqardi. Asar yozuvchi iste'dodning muxlislarini noaniq ko'rib chiqilgan. Romanda Rossiyadan olib borilayotgan kosmoologning yuzi Amerikaga immigrantlar. Qahramonning qo'llari bilan ko'plab mijozlar mavjud, ularning aksariyati ayolning oldida belgilangan taqdirlari tarixini ochib beradi.
Muallifning romanlari bir necha bor filmga tanlangan. 2015 yilda "Partskki sindromi" filmi direktor Elena Xazanovani xuddi shu nomdagi Elena Xazanovani suratga olishdi. Taniqli rossiyalik rassomlar Cho'lkan Xamamatov, Evgeniy Mironov, Merab Ninidze va boshqalar rasmda rol o'ynashardi. Film ozgina qizil sochli qizning lisa onasining onasining o'ldirilishiga guvoh bo'lgan bola bolasi haqida hikoya qiladi. Yillar o'tib, kuchukchalar Butrus Lizaga uylanishdi. Er-xotin dahshatli sinovlarni kutmoqdalar.
2018 yilda muallifning bibliografiyasi "Napoleon Ekish" nomi bilan nashr etilgan yangi trofiliya bilan to'ldirildi. Birinchi nashr "Roman Kl", undan keyin "oq otlar" va "farishta shox" dir.
Ushbu ishda dominant rol, bu birgalikda qiziqarli sarguzashtlarga aylangan sevgi tarixi, tog ', provosidiatsiyasi va ta'siri bilan beriladi. Dina Ilinichna yana bir bor sarguzasht romanning janrida faol ravishda spritinni kuchaytiradi, shuning uchun haqiqat qayerda ekanligini va badiiy adabiyotni aniqlash qiyin. Garchi "Rubinning o'zi yana intervyusida" bo'lsa-da, yozuvchining yozuvchisi tarjimai holida tarixiy asarlar yo'q.
Ushbu tadbir sharafiga muallif Sankt-Peterburgdagi Finlyandiya stantsiyasida yubiley oqshomida yubiley oqshomi bor. U erda u nafaqat yangi asarlarini taqdim etdi, balki muxlislarning savollariga ham javob berdi, fotosuratlar va tarqatilgan avtograflarning savollariga javob berdi. Keyin birinchi kanal havosining kechki dasturida paydo bo'ldi.
Garchi Rub allaqachon Isroilda yashamasa ham, adabiyot ixtirolari orasida odamning manfaati pasaymaydi. Shuning uchun 2019 yilning kuzida "Yutubeub" klubiga olib boradigan mashhur jurnalist Irina Shixman intervyu olish uchun maxsus kelgan.
Soatlik suhbati davomida ayollar Yahudiy xalqiga tegishli bo'lishdan xabardor bo'lishganida, ayollar yahudiylarning ruslarga bo'lgan munosabatlarini muhokama qilishdi. Shuningdek, taniqli kishi, his-tuyg'ularni ko'chirgandan keyin o'z vatanlariga o'zgarganmi, va keyin asosiy yozish qo'rquvi va muallif afsuslanish haqida gapirib berdi.
Endi Dina Raina
Isroildagi hayot ishqalanishga xalaqit bermaydi va yozishni davom ettiradi. Ammo shu bilan birga u ko'pincha o'z vataniga tashrif buyuradi. Shunday qilib, 2020 yilda Dina Ilinichna Rossiya poytaxtida 2 dan 6 sentyabrgacha bo'lib o'tgan yillik xalqaro kitob yarmarkasining a'zosi bo'ldi. Coronavirus infektsiyasi bilan bog'liq cheklovlar tufayli, bu safar tadbirkorlar tadbirni "Manej" markaziy ko'rgazma zaliga pavilyondan kechiktirishlari kerak edi.2020 yilda 300 dan ortiq va'zgo'y yangi narsalarni taqdim etdi. Taklif etilgan ishtirokchilar va mashhur Denis DraNRunskiy, Dina Rubin, Edvard Radzinskiy, Aleksandr Tsipin va boshqa ko'plab odamlar ham bor edi.
Bibliografiya
- 1996 yil - "Mana bu Masih!"
- 2004 yil - "Bizning xitoy biznesimiz"
- 2005 yil - "Master Tarabuk"
- 2007 yil - "Sevgining eski ertak"
- 2008 yil - "Fizika sinfidagi qalbning astar parvozi"
- 2008 yil - "Qo'l yozish Leonardo"
- 2009 yil - "Oq Dove Korova"
- 2010 yil - "Partsatki sindromi"
- 2010 yil - "Afsuski ..."
- 2010 yil - "Men faqat kulgi paytida og'riqli
- 2011 yil - "Solubitsa"
- 2015 yil - "Koksinel"