Zolushka - tarjimai hol, asosiy belgilar, aktyorlar va tirnoq

Anonim

Belgilar tarixi

Zolushka eng qadimiy ajoyib belgilardan biridir. Qiz 2,5 ming yil turdi. Samolyot, badiiy tuval va belgilar to'plami son-sanoqsiz vaqtni o'zgartirdi. Bir-birlikdagi bitta buyumning ertaki yo'qotmadi - qahramon, albatta, yo'qotishlari yo'q.

Yaratilish tarixi

Zolushka haqida ertakni kim yozganini aniq ayting, bu mumkin emas. Uning ildizlari qadimiylikka boradi. Rodeepis qizi bilan yuz bergan ajoyib tadbirlar miloddan avvalgi I asrda Yunoniston tarixiy qismini tasvirlab bergan. Tadqiqotchilar tarixning og'zidan tarixning og'zidan chiqqaniga ishonishadi va bu VII asr miloddan avvalgi VII asr. Qadimgi Misrda u o'z zalokatida - go'zal fohisha fotorisisida yashagan. Daryoda cho'milayotganida, burgut poyabzalni tortib, miniatyura sandig'iga qarab, darhol qizga muhabbat qo'ydi.

Bunday sandal Misrni tan oldi

Dunyo bo'ylab niqressiyalarning turli xil versiyalarida ertak: Bolalarning baxtli satrida Italiya va Ispaniya, Shvetsiya va Finlyandiya, Irlandiya va Shotlandiyada tanishgan bolalarning baxtli satrlari bilan. Va hamma joyda poyafzal paydo bo'ldi. To'g'ri, yuk kristaldan emas, balki daraxtdan qilingan edi. Gap shundaki, odamlar diniy sabablarga ko'ra sarmoya kiritgan. Harom marosimlarda ayollar poyafzali bo'lib o'tdi. Bundan tashqari, ertakning so'zlariga ko'ra, bosh qahramonning ismi (Zolushka, Poklyushka, Poklyushka), uning marosimlari yong'inni talab qiladigan ruhoniylar bilan bog'liq kul bilan bog'liq edi.

Va bir qator geografik kashfiyotlar, Evropa yozuvchilari Xitoy va hatto Koreyada Zolushka izlarini topdilar. Kichik o'zgarishlar bilan uchraydigan fitna takrorlanadi: Ettinchi tergacha o'chilmagan o'choq ishlamoqda, chunki u ilohiy kuchlardan ajralib turadigan kuyov shaklida mukofot oladi. Ushbu ertakdagi qizlar va oltin poyabzaldagi qizlar.

Charlz pushaybasi

Charlzdan 61 yil oldin, italiyalik hikoyachilar va kurashchi Bazilu shoiri yosh yigitning ajoyib taqdiri qog'ozida turardi. Muallif Zezol qahramoni deb atadi va shafqatsizlik ishiga qo'shildi. Masalan, qahramonning o'zi o'gayotni o'ldirdi va ko'krakning bo'ynini yoritdi. Va poyabzal, (yoki o'rniga pianella) qirolning xizmatkori bilan kurashib, Zezollaga oshiq bo'lgan va uni saroyga olib kelish uchun unga yordam berishini buyurdi.

Faqatgina Charlz Perra "Zolle Poyafzalga sakrab poyabzal kristalli kristalli kristalni (yoki stakan) 1697 yilda qayta ishlash". Biroq, filologlar yozuvchi poyabzal uchun bu noqulay materialni anglatadi. Onor de Balzak bu vaqtda qisqaroq mo'ynadan tikilganligini ta'kidladi.

Aka-uka Grimm

"Verre" (kristalli) va "Vair" so'zlarini noto'g'ri talqin qilish natijasida yuz berdi - talaffuz qilinganida, til birliklari bir xil ovozda eshitiladi. Biroq, ushbu nazariyaning raqiblari bu kabi vakolatli shaxs, perrotning fitnasi bo'lishi mumkin emasligini ta'kidlaydilar va uchuvchi fitnaning ajoyib qismini kuchaytirish uchun Kufli shisha poyabzalini berishdi.

Yana bir taniqli bosqinchilik nashri Peru aka-ukalariga tegishli. "Zolushka" yarqiraganlardan voz kechdi (Zolushka Oxeshnik daraxti bilan o'stirishga yordam beradi), qizlar esa uchga kelishdi.

Biografiya va uchastka

Frantsiya madaniyatida eng mashhur frantsuz ertak - badiiy filmlar galereyasi uning ustida olib tashlandi, operalar va baletlar olib tashlandi. Charlok Perrot oddiy va tushunarli syujet yaratishga muvaffaq bo'ldi.

Qatnashish va yozgi opa-singillar Zolushka

Bitta kichik bir davlatdan himoyalangan odam beva bo'lib, qizni boqish. Yolg'izlik qilmasdan, yangi qilingan erning uyida, ikki qiz bilan birga ikki qiz bilan birga ikki qiz, tabiatning onasi kabi ikki tomchi kabi yashagan. Bir xil, maftunkor o'gay o'gay o'gay o'gay o'gay otish va uning buyrug'iga rioya qilishga majbur bo'ldi - somon to'shagidan uyada eng qora ishlarni amalga oshirishga majbur. Yumshoq otasi xotinining irodasiga qarshi chiqishga jur'at eta olmadi, shuning uchun undan himoya qilishga arzimaydi.

Qiz Kaminda kul rang bilan kulib, kamin yaqinida turish odati bilan Kolushka laqabini oldi. Kambag'al o'gay o'g'il, hayotdan zavqlanadigan masxara opa-singillariga dosh berishga majbur bo'ladi - baribir, yangi otaning boyligi endi ularning qo'lida.

Zolushka ish uchun

Bir kuni, shahzoda MirlyFlor jamiyatning barcha kremini, jumladan Zolushka oilasini yig'ib olgan ulug'vor to'pni tashkil etdi. Kambag'al boshqa bir voqea ta'tilga chiqishni orzu qiladi, lekin kiyim-kechakdan - faqat shahzoda qasrga kirish buyuriladigan iflos latta. To'pdagi qarindoshlardan chiqqandan keyin, odam qizga kelib, baxtsizlikni osonlikcha tuzatadi: Qovoqning sehrli tayoqchasiga, xizmatkorlar va xizmatkorlardagi kaltaklar va kaltakesaklar.

Gazning chiroyli to'pi va billur poyabzalida vayron bo'lgan Zolushka, ta'tilga malika sifatida boradi. Ammo yarim kechagacha uyga qaytish kerak, aks holda butun va butunlar yana hayvonlar va narsalar bo'ladi. Qiz to'pni hayratda qoldirdi va, albatta, shahzoda va 12 kecha yaqinlashdi va g'oyib bo'ldi. Ertasi kuni kechqurun yana saroyda edi va u shoshilib uni qo'yib, poyafzalni tashladi.

Zolushka va shahzoda.

Qabul qilingan shahzoda qidiruvni e'lon qildi: agar u ayol uchun mos bo'lsa, xotiniga ayolni oladi. Biroq, davlatda oyoqning mayda o'lchami yo'q. Zolushkaning uyiga shohona voqealar tashrif buyurdi va qiz shilli kiyganida latta ajoyib ko'ylakga aylandi. Opa-singillar, voqealar tahdidi qanday tahdid solayotganini anglab, kechirimga aylantira boshladilar. Ko'krak qafasi juda yaxshi yurak, oqlangan opa-singillarga ega bo'lgan shahzodaga uylangan va uning erlarini peshqadamlardan topdi.

Himoya qilish

19-asr boshlarida baxtli va juda chiroyli tugagan ertak bilan bir qatorda, bachkino Rossiniy o'yin yozdi va 80 yoshdan keyin Opera Jug'uls massasi debyut qildi. O'sha yili frantsuzlar tomoshabinlarga aktrial Bletn Blekning rolli filmini taqdim etdilar.

Blett Bernoni Zolushka sifatida

Rossiyada Perraning ishiga asoslanib yaratilgan imo-ishora "Zolushka" ning Koshevova va Mixail Shindiro degan umid bo'yicha direktori hisoblanadi. Stsenariy muallifi Evgeniy Shvarts edi. 1947 yildagi bo'shliqning 2-film dekorativ dizayni bilan, va urushdan keyingi Leningradda harakatlantirgan. Film studiyalari xodimlari tarkibni yaratish uchun foydali bo'lishi mumkin, u "Zolhodella" uchun "hashamatli" kiyinadigan matolarni kesish uchun foydali bo'lishi mumkin.

Yanina jino Cherushella sifatida

Belgilar porloq aktyorlar uchun ikkinchisining ranglarini ochdi. Zolushka Janina Jimeusni o'ynashdi. Aktrisa allaqachon 38 yoshda bo'lganligi sababli, aktrisa allaqachon ajoyib bo'lib kelganiga qaramay, hatto ajoyib ko'rinadi. Biroq, bu operatorlarning magistri, shuningdek tanlangan vaqt - Janina faqat kechqurun ishlagan. O'gatinchalikning surati, Fina Ranevskaya bilan ajralib turdi. Kino kinosi Yunayted Varial Mersuroeva (Zolushning otasi), Garina (King), Aleksey Konovskiy (Shahzoda).

Kristina Asmus Zolushka kabi

Xorijiy va rus kinosi va bugungi kunda qadimgi ertaklardan olingan sehrli hikoyalarsiz hech qanday xarajat bo'lmaydi. 2012 yil Rejaj kuni uchun direktor Sergey Ivanov milliy filmning muxlislarini "Zolushka" ishqiy komissiyasini "Zolushka" ishqiy kombinatlarini mamnun qildi, unda Rasm Kristinaga Forusga urinib ko'rdi.

2015 yilda Kennet Brahn o'tgan asrning o'rtalarida nashr etilgan disney multfilmining yangilanishini yaratdi. "Zolushka" rasmida dunyoning asosiy rolidagi direktori Lily Jeyms tomonidan taklif qilindi. Amerikaning Melodrama Koreyslari dunyoga "Zolushka va to'rtta ritsar" seriyasini taqdim etishdi, ammo, unda fitna originaldan uzoqdir.

Livuha Shofrankov Zolushka rolida

Aziz aka-ukalarning ajoyib ertaklarini qayta ochib, kinodagi joy topdi. Germaniyada klassiklar "Zolushka uchun uchta yong'oq" deb hisoblanadi - 1973 yilda "Libush" filmida "Libush Shofrankov" Padrelitov o'ynaydi.

Qiziq faktlar

  • "Uolt Disney" kinostudiyasi "Zolushka" to'liq metrajli filmini himoya qildi (1950). Ushbu multfilm va boshqa ertaklar asosida studiyada chiqarilgan boshqa ertaklar asosida 2010 yilda Rapunzelning animatsiyasi yaratildi: chalkash hikoya.
  • Zolushka va Ukrainada yashaydi: Ushbu xalqaro qahramon "Chernushka" va "Golden Cherevik" xalq peri ertaklarining asosiy qahramonlariga o'xshaydi.
Scarlett Yoxansson Zolushka sifatida
  • Skarlett Yohansson Zindeylla tasviriga "Zoleye Liibovits" ning fotosurati bilan tanishib, "Disney" studiyasining tavsifini kiyib olgan. Scarlettdan tashqari, reklama kampaniyasi Beyonce bilan Alice-da Anice-da, Azoblening, qorli oq va boshqa mashhurlarga kiyingan.

Tirnoq

"Zolushka" filmi yorqin kotirovkalarga boy, ular qaysi tomoshabinlar uchun juda katta:

O'rmon xo'jaligi (xotini haqida shoh):

"Uning ona singillari" Odam Axloqni "qondirdi va vafot etdi. Ko'ryapsizmi, qirolicha, ushbu turkumda zaharli belgilar mavjud. "

O'gay ona:

"Men ot kabi ishlayman: Men yuguraman, quying, so'rayman, so'rayman, men so'rayman," ... "..." ... "- 1 marta" Uch - to'qqizta e'tibor. Xo'sh, men, azizim, men sizni birinchi go'zallar bilan tanishtirish uchun buyruqqa erishaman! "" Bu achinish, shohlik etarli emas, menda ildiz olish uchun hech qaerda emasman. Xo'sh, men hech narsa, qo'shnilar bilan janjallashaman. Men qila olaman! Hey, askarlar, saroyga, yalangoyoq Sha-AG Marsh uchun yalangoyoq!

Zolushka:

"Yaxshi odamlar, qayerdasiz?! Yaxshi va yaxshi odamlar! "

Qirol:

"Nega men bu emasligini ko'rib, oyog'imga qaratishim kerak!"

Ko'proq o'qing