Tarjimai holi
O'quvchilar faqat bitta ishni qanchalik tez-tez eslashadi? Masalan, Ken Kizi "Kuckou uyasi", "Pie-dan yuqori", "Patrikning tepasida", "Patrik Zusensa" alayhise "romanida" Patrik Zusensa "da eslaydi. Ro'yxat mualliflari va asarlari xorijiy, shuning uchun siz hamma narsani tarjimalar etishmasligidan yozishingiz mumkin. Ammo Masalan, Ixroner Griboedov bilan mahalliy musulmonlar bilan qanday bo'lish kerak?Bolalik va yoshlar
Kelajak yozuvchisi va Moskvadagi diplomatlar tug'ildi. Adabiyotlar bo'yicha darsliklar bo'yicha 1785 yil yanvarda nima bo'lganini yozmoqdalar, ammo mutaxassislar ushbu tarjimai holining ba'zi dalillari juda hayratlanarli. Aleksandr besh yil oldin, hujjatning yana bir kun avvalgidek tug'ilgan, chunki tug'ilish paytida ota-onasi turmushga chiqmagan, ammo o'sha yillarda ota-onasi turmushga chiqmagan.
Aytgancha, 1795 yilda Aleksandr Griboedov, Afsuski, go'dak yilida vafot etgan birodarni tug'ilgan. Ehtimol, u keyinchalik yozuvchi sifatida xizmat qilgan uning tug'ilganligi haqidagi guvohnomasi edi. Sasha olijanob oilada tug'ilgan, bu Rossiyaga ko'chib o'tgan Yana Jehoyibovskiy qutbini olib bordi. Griboedovaning familiyasi familiy qutbning tom ma'noda o'tkazilishi.
Bola qiziquvchan bo'lib, bir vaqtning o'zida kuch. Uyda olingan birinchi ta'lim kitoblarni o'qish - alohida tadqiqotchilar bu tug'ilgan kunning yashirin sanasi bilan bog'liq deb gumon qilmoqda. O'sha yillarda Sasha o'qituvchisi Ivan Petrozaliusning mashhur edi.
Qiyinchilikka qaramay, griboedov uchun bezorilik fokuslar topildi: bir marta katolik cherkovi tashrifi chog'ida bola tanadagi "Kamarinskaya" jamoasi "Kamarinskaya" jamoasi tomonidan hayratda qoldirdi. Keyinchalik Moskva davlat universitetining talabasi bo'lgan Sasha, shuningdek, uni noqulay holatga keltiradigan "Dmitriy Dyashanskaya" deb nomlangan kaustik parodiy yozadi.
Moskva davlat universitetida o'qishdan oldin ham Griboedov 1803 yilda Moskva universiteti olijanob pensiyasiga kirdi. 1806 yilda 2 yil ichida tugaydigan Moskva davlat universitetining og'zaki filialiga kiradi.
Griboedovdan keyin yana ikkita ofisni - fizik-matematik va ma'naviy va siyosiy va siyosiy va siyosiy vakillarga suyanishga qaror qiladi. Aleksandr fan nomzodi ilmiy darajasiga ega. U o'rganishni davom ettirishni va bundan keyin Napoleon istiloni rejalarini rejalashtirmoqda.
1812 yil holatiga vatanparvarlik urushi davrida, kelajakdagi yozuvchi Piter Ivanovich Saltovni hisobga olgan holda kelajakdagi yozuvchi Moskva Gusara polkini qo'shdi. Korpusda boshqa muhojirlar bilan birga bo'lgan barcha muhojirlar bilan birga bo'lganlar - qalin, golitsin, Efimov va boshqalar.
Adabiyot
1814 yilda Griboedov "otliq zaxiralarida" insho va "yosh er-xotinlar" komidiklari komidikasi, bu frantsuz oilaviy dramalarining parodiy bo'lgan birinchi jiddiy ishlarini yozishni boshlaydi.
Kelgusi yilda Aleksandr Sankt-Peterburgga o'tdi va u erda tugadi. Sankt-Peterburgda A novmi yozuvchisi ommaviy va noshir Nikolay Ivanovich bilan uchrashadi, unda kimnidir "Vatan o'g'li" asarlarini e'lon qiladi.
1816 yilda u "Yunayted" ning "Yunayted" maskanli leykasisining a'zosi bo'lib, uning yolg'onchilarini - "yaxshi" - "yaxshi", bu rus madaniyatiga alohida e'tibor qaratadigan "yaxshi" dan farq qiladi. Shu bilan birga, yozuvchi "qayg'udan" ishni boshlaydi - birinchi g'oyalar va eskizlar paydo bo'ladi.
1817 yil yozida Griboedov, birinchi navbatda viloyat kotibi va undan keyingi davrda tarjimon sifatida davlat xizmatini qabul qiladi. O'sha yili Griboedov Aleksandr Pushkin va Wilgelm Kuhehelbecker bilan tanishish.
Ikkalasi ham, u qisqa umrini birdan xo'rlaydigandan ham ko'proq o'tib ketadi. Hatto viloyat kotibi sifatida ham ishlayotgan, yozuvchi "Lubchki teatr", shuningdek "talaba" komediya komediya komediya komediyasini, shuningdek "befoyda" turmush qurgan kelin "deb yozadi. 1817 Griboedovning hayotida va boshqa tadbirda - afsonaviy to'rtburchakli duel, buning sababi (har doimgidek Cherchek La Femme).
Ammo, agar 1817 yilda faqat Zavadovskiy va Sheremetyev otib o'ldirilgan bo'lsa, Griboyedov va Yoqubovich bir yil ichida Arria shahrida Rossiya missiyasining fakarxi Simun Mazarovichning boshlig'i bo'ldi . Xizmatning joyiga ketayotganda, yozuvchi o'z safarini yozib olgan kundalik kundalik qildi.
1819 yilda Griboedov "Nashriyotchiga Tiflis" she'r va "Kechirasiz, Vatan" she'ri bo'yicha ishlarni yakunladi. Forsda xizmat ko'rsatish muddati bilan bog'liq avtobiografik lahzalarda "Vanurur karantin" da ham paydo bo'ladi. O'sha yili u sherlik va birinchi darajali quyoshni oldi.
Forsda ish yozuvchining kabi emas edi, shuning uchun u 1821 yilda qo'lini quvontirgan, chunki jarohat tufayli yozuvchi Gruziyaga o'tishga muvaffaq bo'ldi - uning vataniga yaqinroq. 1822 yilda u general Aleksey Petrovich Yermolaevning diplomatik qismida kotibga aylangan. Keyin vatanparvarlik urushiga bag'ishlangan "1812" dramani yozib, e'lon qiladi.
1823 yilda u uch yil davomida o'z vatanlariga qaytish va dam olish uchun xizmatni tark etdi. Bu yillar davomida u Sankt-Peterburg, Moskva va Dmitrov qishlog'idagi eski do'stingiz mulkida yashaydi. "Aqldan tog '" oyatlarida komediyaning birinchi nashrida ishlarni tugatadi, bu allaqachon keksa basinist Kroyovning sharhiga berilgan. Ivan Andreevich bu ishni qadrladi, lekin tsenzuralar o'tkazib yubormasligini ogohlantirdi.
1824 yilda Griboedov "Dovud" she'rini yozdi, "Sankt-Peterburg" ning "Sankt-Peterburg" ning "Sankt-Peterburg" ning "Sankt-Peterburg" ning "Sankt-Peterburg" ning "Sandiq" va tarjima qilingan. " Keyingi yili "Faust" Gyote-ning tarjimasi bo'yicha ish boshladi, ammo faqat "Teatrda old pulni" tugatishga muvaffaq bo'ldi. 1825 yil oxirida, xizmatga qaytish zarurati tufayli, Kavkazga borish o'rniga Evropaga sayohat qilishni rad etishga majbur bo'ldi.
Ekspeditsiyada ishtirok etgandan so'ng, general Alekseydrovich Veljaminov "Chegel ustidan yirtqichlar" she'rini yozdi. 1826 yilda u hibsga olinib, poytaxtga dekildistik faoliyatni shubha ostiga qo'ydi, ammo olti oydan keyin u to'g'ridan-to'g'ri dalillarning yo'qligi tufayli irodada ozod qilindi va xizmatga tiklandi. Biroq, yozuvchi uchun kuzatuv o'rnatildi.
1828 yilda Griboedov Turkmanistonning tinchlik shartnomasini imzolashda ishtirok etdi. O'sha yili u Sent-Annning ikkinchi darajali va turmush qurganligi to'g'risida buyruq oldi. Ko'proq yozuvchi biron bir narsa yozish va nashr etilmaydi, garchi ularning rejalari ko'p bo'lsa-da, ilmiy xodimlar Vladimir buyuk va Vladimir Monomox haqida fojialar ajratadilar. Ularning so'zlariga ko'ra, Griboedov potentsial edi, chunki Shekspirdan kam emas.
Shahsiy hayot
1817 yil Griboedovning qisqa intilishi tufayli Griboedovning qisqa intilishi bo'lganligi sababli, Griboedovning qisqa intilishi bilan, ammo bu gipotezani isbotlovchi dalillar yo'q. 1828 yil 22-avgust kuni yozuvchi Aleksandr Sergeevich Madonna Bartal Mulillo deb nomlangan Gruziya Aristokratiga uylandi. Tiflis (hozirgi Tbilisi) joylashgan Sion sobori bilan bir juftlik e'lon qildi.
1828 yil oxiriga kelib, Aleksandr va Nina u kutayotganini tushunishdi. Shuning uchun yozuvchi kelgusi yilda navbatdagi elchixonasining keyingi vazifasi paytida xotini uyda qolishini talab qildi. Erning o'limi haqidagi yangiliklar shok kiygan yosh qizni hayratda qoldirdi. Erta tug'ilgan yuz berdi, bola o'likdir.
O'lim
1829 yil boshida Griboedov Tehronda Ali Shahuni olib tashlash uchun elchixona missiyasiga borishga majbur bo'ldi. 30-yanvar, elchixona vaqtincha e'lon qilingan binoda bir guruh musulmon mutaassiblar uyushtirildi (mingdan ortiq odam).
Sof ehtimolga ko'ra, shunchaki bitta odamda muvaffaqiyat qozondi, u boshqa binoga aylandi. Aleksandr Griboedov o'lganlar orasida kashf qilindi. Uning buzilmagan tanasi 1818 yilda Aleksandr Yoqubovich burchak bilan olingan chap qo'lning shikastlanishidan o'rganilgan.
Pastual ravishda Griboedov ikkinchi darajali sher va quyosh oraliqligi bilan taqdirlandi. Men, u Sent-Dovud cherkovi yonida joylashgan Motatsminada tog'ida, Tiflis tog'ida yozgan yozuvchini ko'mdim.
Qiziq faktlar
- Griboedovning ota-onasi uzoq qarindoshlar edilar: Anastasiya Fedorovna jiyanning Sergey Ivanovichga ega edi.
- Sergey Ivanovich - Ota Griboedov - sezilarli qimorboz edi. Bu undan meros qilib olingan deb ishoniladi, chunki u sholiga aylandi, buning uchun u poliglotga aylandi. O'z Arsenalida frantsuz, ingliz, italyan, nemis, arab, turk, gruzin, fors va qadimgi yunon, shuningdek lotin tillari bor edi.
- Opa Griboedov - Maria Sergeyevna - bir vaqtning o'zida ommabop arfa va pianist. Yozuvchi o'zi ham yaxshi to'plangan va hatto bir nechta pianino chalishiga ham muvaffaq bo'ldi.
- Griboedov va uning ba'zi qarindoshlari rassomlar tuvalda tasvirlangan. Yozuvchining rafiqasi fotosuratda qo'lga olingan yagona kishidir.
Bibliografiya
- 1814 - "Yosh turmush o'rtoqlar"
- 1814 - "otliq zaxiralar haqida"
- 1817 - "Sovuq teatr"
- 1817 - "Kiyildoqni aniq"
- 1819 - "Nashriyotga Tiflisdan xat"
- 1819 - "Kechirasiz, HAYLAN"
- 1822 - "1812"
- 1823 - "Dovud"
- 1823 - "Opa singlisi kim?"
- 1824 - "Telefon"
- 1824 - "Yoqtirdi - yolg'on va tarjima qilingan" yolg'on "
- 1824 - "Aqldan voy!"
- 1825 - "Chegemadagi yirtqichlar"