Malvina - tarjimai hol, rasm va belgilar, qiziqarli faktlar

Anonim

Belgilar tarixi

Pincchio va "Oltin" va "Oltin" haqida ertak uchi haqida bilmaydigan bola yo'q. Malvina rivoyatning yodgorlikiga aylandi. Chiroyli qiz, ko'k sochli qo'g'irchoq, kichik o'quvchilarning qalbini zabt etadi. Ushbu belgi ajoyib xarakterga, qiziquvchan ko'rinishga va boy tarjimai holga ega. Uning ertakdagi ko'rinishi hamma tasodifan emas.

Yaratilish tarixi

1923 yilda yozilgan Aleksey Tolstoyning "ALEXEI TLLSTON" Adabiy asoslari Italiya Fivaga "Adventures Pincchio" ga xizmat ko'rsatdi. Pincchio haqidagi haqiqiy sxemasi Rossiyada, Rossiyada eshitib, Evropada ma'lum bo'ldi.

Alexey Tolstoy

Avvaliga Tolstoy adabiy texnikani o'yladi, bu esa uchastkada quruq tushishni, ammo qiziquvchan afsonani keltirib chiqaradi. Muallif ishlashni to'xtatishi va ilhom topish uchun tanaffusga ega edi. 1934 yilda ertak yangi tomirda yakunlandi. Tolstoy Adrusturalizm ruhining tarixini va zerolar - Zer.

Yolg'iz ertak 1936 yilda kollodlarning sabablarini ishlatgan mustaqil ish sifatida nashr etildi. Ichki kitob o'quvchilari "Insho" an'anaviy axloqiy komponentga ega bo'lganligi sababli, mahalliy o'quvchilarning hikoyasini juda oldi, chunki nostandart bo'lmagan uchastka va o'ziga xos qahramonlarning tavsifi. Muallif Malvina tasvirini yaratish uchun, o'rmon yarmarkalarining tavsifini ertakdan tortib, Kolumbina Italiya komediyasining xususiyatlari bilan birlashtirish uchun zarurdir.

Kolombotin va ko'k ertak

Malvina xarakteri korpod etagining mohiyatini birlashtiradi, bu flora va hayvonot dunyosi vakillari, ikkala lismiya qahramonlarining go'zalligi va mehribonligi bilan birlashtiradi. Qizning ko'rinishi uni sehrli va fanatsion dunyosiga ega bo'lib, u erda ko'k sochlar normaldir.

Geroinning ismi tasodifan ham olinmagan. Tolstoy, havaskor ishqiy she'riyat uni ushbu adabiy yo'nalishda an'ana asosida tanladi. Ism Pushkin va Jukovskiy, "Seltik Bard Rossisan" va 18-19-asrlarda ishlatilgan. Qadimgi Germanskiydan tarjima qilingan, bu Tolstoy tomonidan tasvirlangan ta'sirchan xususiyat uchun mantiqiy "zaif, yumshoq" degan ma'noni anglatadi. Malvinaning alternativ versiyasida "yarmarka" deb shifliflangan va Malva o'simliklarining gullari bilan birlashmalarga tegishli.

Rasm va uchastka

Malvina - qo'g'irchoq. U qorabon senori Karabas-Baraba etakchi bo'lgan aktrisalar teatri. Tomoshabinlar uning iste'dodi va tasviridan mamnun. Soch turmalari g'ayrioddiy ko'k soch rangiga e'tiborni jalb qiladi, bu hamdardlikning kirib borishini majbur qiladi. Malvina - ko'k ko'zlar, uzun kirpiklar va toza shishiralar egasi, chinni yuzi yoqimli qizarib ketadi. Thrchish ko'chasi, nabito paxta.

Malvina va Pudol arpa

Qahramon benuqson ta'lim va ingichka ruhiy tashkilot bilan ajralib turadi. KARABAS BABABALARNI BOSHLANDI, shuning uchun qo'g'irchoq teatrdan uzoqda bo'lib, taxtadagi pudlyakka ostidagi o'rmon chetidagi uyga joylashadi.

Asosiy qahramonlar, shuningdek tomoshabinlar, Malvinaga xayrixohlik hissi nazarda tutmoqdalar. Uning mehribonligi, kamtarligi va tushunishi yuraklarni zabt etadi. O'rmon aholisi zarur bo'lgan hamma narsa bilan qo'g'irchoqni etkazib beradi va pierotning muxlisi hamma narsani oyoqlariga qo'yishga tayyor. Macvaler Malvina prototipi shunga o'xshash nom bilan frantsuzcha amark teatrining xarakteri sifatida xizmat qildi.

Malvina va pero

Tegishli xususiyatlarni Comedy Del Arte - Pedolinoning Qahramonidan topish mumkin. Italiyaning komediya niqobida qahramon Kolumbaning sovuqligidan aziyat chekmoqda. Qiz bilan sevib qolmasdan, u xerleya uni boshqarishga xitob qildi.

Tolstoy klassik sevgi uchburchagini o'zgartirdi. Yer ertaklarining qahramonlari ham olib borilmoqda va Kolumbindan farqli o'laroq, Kolumbinadan farqli o'laroq, samimiy chuqurlikni namoyish etadi. Qiz g'amxo'rlik qiladi, lekin pirning his-tuyg'ularini baholay olmaydi. Xarlequino o'rnini bosuvchi, moviy sochli qo'g'irchoqni almashtirmaydi.

Malvina va Buratino

Uy va shkafda poklik va tartibni saqlash ishtiyoqi. Iqtisodiy faoliyatga va ma'naviy impulslarga moyil bo'lishiga qaramay, Malvina qo'shniga g'amxo'rlik qilishga qodir. Uning atrofidagi muhitga bo'lgan qiziqishi juda yuzaki, ammo barcha e'tibor etiket qoidalariga rioya qilishga va o'quvchining to'g'ri darajasini saqlab turadi.

Himoya qilish

1975 yilda "Belarusfilm" televizion studiyasi Aleksey Tolstoyning ertaklarini namoyish qilish va Malvina Ekranlar timsolimini qo'lga kiritdi. Ikki zarra lentasi pinokchio va ish qahramonlarining sarguzashtlari batafsil tavsiflangan. Tatyana prosenko deb nomlangan chinni qo'g'irchoqlar rolini bajargan yoqimli qiz.

U tasodifan o'rnatildi. Ijroni tanlash rejissyorning yordamchisi bilan tanishishga ta'sir qildi. Aktrisaning iste'dodi ta'kidlash qiyin, chunki u direktor Leonid Nechayevning diqqat markazida bo'lgan. Jamoat rassom necha yoshda ekanligidan hayratda qoldi, - film suratga olganimda u sakkiz yoshda edi.

Tatyana Protsino Malvina sifatida

Qizimcha, film suratga olish paytida bezovtalikka duch keldi - uning sut tishlari yiqildi. Malvinaning eng yaxshi tabassumi shunga o'xshash shtat bilan bo'lgan tish shifokori tomonidan ishonib topshirilgan. Tatyana uchun rol yorqin debyut bo'ldi.

Keyinchalik ular "qizil qopqoq" skriptini yozishdi, ammo qiz mo'yugi bilan kasalxonaga tushdi. Kelajakda u kinoda suratga olish kerak emas edi. Bugun Tatyana Protsonsenko - Xalqaro jurnalistlar Federatsiyasi Federatsiyasining kino va a'zosi.

Qiziq faktlar

Malvinaning tasviri nafaqat ekranda, balki boshqa sohalarda ham davom etgani qiziq. Masalan, psixologiyada, "Malvina kompleks" atamasi qo'llaniladi, bu doimiy o'qishga moyil bo'lgan qizning tabiatining o'ziga xos xususiyatini tavsiflaydi. U yaqinlaringiz, do'stlaringiz va boshqalarning xatti-harakatlarini boshqaradi. Psixologlar ta'riflarni jiddiy ravishda ishlatishadi va ularning shogirdlarini tavsiflaydilar.

Malvina murakkab

Yangi tug'ilgan qizlarning g'ayrioddiy ismlari mashhurligida ko'pincha Malvin deb nomlangan. Bu to'plamni tavsiflovchi to'plamlar shuni ko'rsatadiki, bunday qizlar hisoblash va aqlli, etakchilik pozitsiyalari va doimiy mehnatini afzal ko'rishadi. Bu ism kiygan qizlar yaqinlar va qarindoshlar bilan o'ralgan va Aleksey Tolstoy tomonidan ixtiro qilingan fazilatlarning timsoli.

Ko'proq o'qing