Tarjimai holi
Galina ShCHBERBABOVA - bu kitoblari o'quvchilarning bir avlodini emas, balki kitoblari bo'lgan mashhur yozuvchidir. Barcha romanlarning barchasi eng muhimi - odatiy hayot, his-tuyg'ular va xatti-harakatlari haqida yozilgan, ammo bu aniq soddaligi oxirgi sahifaga qo'ymaydi. Ammo yozuvchi qahramonlarning eng murakkab aloqalari bilan yozuvchi yaqinlar bilan munosabatlarni o'rnatolmasligini biladi.Bolalik va yoshlar
Bo'lajak yozuvchi Donetsk viloyatida, 1932 yil 10-mayda Donetsk tumanida bo'lgan Dzerjinsk shahrida tug'ilgan. Shcherbakova - Xolina Galina Nikolaevna familiyasi, ayol to'ydan keyin ayol. Yozuvchining tug'ilishidan Rudenko ismini kiygan.
1940 yilda zo'rg'a Galina birinchi sinfni tugatgan, shahar nemis qo'shinlarini olib ketdi. Galina ShCHBABARI Kasbga qaramay maktab ochilganligini esladi. Ammo ota-onalar qizidan qo'rqib, ikkinchi sinfda qizni qo'yib yuborishmadi.
Biroq, bir yil o'tgach, vaziyat o'zgarmadi va Galina Shcherbakova (keyin Rudenko) o'rganishga ketdi. Qiz mashg'ulotlar bilan shug'ullanishni haqoratlashdi, tengdoshlar esa uchinchi o'rinni egallashgan. Shuning uchun, Galina sog'inish yilini ushlash uchun astoydil harakat qildi. Bir muncha vaqt o'tgach, o'qituvchi qizni uchinchi sinfga tarjima qilishga rozi bo'ldi.
Maktabni tugatgandan so'ng, Galina Shochebubova Rostovdagi universitetga o'qishga kirdi va o'sha paytdagi Chelyabinskga bordi va rus tili va adabiyoti o'qituvchisi ixtisosini tanlab, Chelyabinsk pedagogika universitetiga kirdi. Galina Shkerbakkova universitet kasb orqali bir muncha vaqt ishlagan va keyin mahalliy gazetaga jurnalistni ishlagan. Biroq, u yaqin orada u jurnalistikadan voz kechdi, bu yozuvchiga ko'ra, o'z ishlari bo'yicha ishlashdan chalg'itadi.
Adabiyot
Galina Sh'cherbakova adabiy tarjimai, yozuvchini, chuqur falsafiy romanlar bilan, hech kim chop etishni istamagan. Ammo bir kun u sevgi haqida roman yaratishda kuch sinashga urinib ko'rdi. Shunday qilib, ish "Siz tush qilmadingiz" - Romeo va Juliet haqida abadiy Shekspir mavzusidagi iqtidorli o'zgarishi. Hatto asosiy belgilar ham Rim va Yulka.
Avvaliga roman muharrirlar va tsenzuralardan salbiy reaktsiyani uchratdi. O'sha paytda, sevgi haqida yozish Moveton deb hisoblandi: Sovet Insoning haqidagi fikrlari faqat besh yillik yangi reja va yangi bokira qizning rivojlanishiga yuborilishi kerak edi. Ayolning alohida tanqidi asosiy qahramonning pantilarini tasvirlash uchun sharaflandi, ammo u erda nima bor va "kants" so'zi juda xotirjam va axloqsiz bo'lib tuyuldi.
Keyinchalik intervyuda Galina ShCHBERBAva jurnalistlarga o'sha paytdagi vaziyatga g'azab bilan munosabat bildirdi. Yozuvchi ma'lumotlariga ko'ra, o'quvchi mustaqil ravishda o'qish uchun hikoyani tanlashi kerak. Buzoqlarda Vladimir Visotskiy, Aleksandr Soljenitsin, Viktor Pelevinning asarlari bo'lishi kerak.
"O'quvchi o'z tanlovini amalga oshiradi. Jonni tanlash. Va bu eng yuqori axloqdir, - dedi Galina Shcherbakov.Shunga qaramay, roman 1979 yilda "Yoshlar" jurnalida bosilgan. Ammo yozuvchi rivoyatning chetini o'zgartirishi kerak edi. Boris maydoni, nashrning muharriri, balandlikdan chiqqan qahramonning boshlang'ich qismi tirik qoldi.
Romanning nashr etilishi ikki tomonlama reaktsiyaga sabab bo'ldi. Moskva Komsomolida istiqomat qiluvchilar, hatto ular ham Boris Polevoyni ishdan bo'shatishni talab qilgan g'azablangan o'quvchilar xati yozdilar. Ammo keyinchalik, ushbu maktubga imzo chekgan odamlar "Siz hech qachon orzu qilmagansiz", deb aslida "Siz hech qachon tush ko'rmadingiz". Bundan tashqari, boshqa harflar - ishtiyoqchi, o'quvchilarning muharririga ko'rindi.
Bir yil o'tgach, 1980-yillarda roman ham yashirin edi. Direktor Ilya Fres bo'ldi. Biroq, Sovet haqiqati jabrlangan: Filmdan ko'plab sahnalar olib tashlanishi kerak edi, qahramon yangi nom oldi va final unchalik fojiali emas edi.
Ushbu hikoyadan tashqari, Peru Galina ShCHBAKOva kam ta'minlangan "Kuzgi", "Birovning hayoti uchun eshik", "Aynanni unutib bo'lolmaydi", "Aynayolmayman", "Ayollarni yotqizish" va boshqalarni "unutib bo'lmaydi", "Eslab qolmaslik", "Aynayolmaslik mumkin emas", "Aynayolmayman", "Aynayolmayman", "Aynayolmayman", "Aynanni yotqizish" va boshqalarga "egalik qilolmaydi. Yozuvchining romanlari asosida yangi filmlar mavjud, "Boy va qiz" direktori Leonid Bochkovaning "Rabbim", "Hazratim," Ey Grigoreva "," Eyya Grigoreva "," Ilya Grigoreva "," Ilya "va hatto seriyalar". O'yindagi ayollar qoidasiz "Yuriy sovuq.
Hayotning so'nggi yillari, yozuvchi boshqa romani ustida ishladi, afsuski, afsuski, tugallanmagan.
Shahsiy hayot
Galina Shochebubkovaning shaxsiy hayoti ham bulutsiz emas edi. Yon tomondan, yozuvchining nikohi baxtli edi. Ikkinchi eri Aleksandr Shocherbakov, shuningdek, jurnalistika bilan shug'ullanadigan yozuvchi bo'lgan. Ayolning birinchi nikohi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.
Birinchi nikohda tug'ilgan Galina Nikolaevnaning to'ng'ich o'g'li Iskandar nomini qabul qildi. Yigit shifokorning kasbini qabul qildi va Isroilga ko'chib o'tdi. 2013 yilda bir kishi vafot etdi. Ekaterinaning qizi ham Isroilda yashaydi, Elis qizini boqadi.
Ketrin kitob yozgan va uni Internetda e'lon qilganidan keyin gullab-yashnagan oila to'g'risidagi haqiqat paydo bo'ldi. Ishning nomi - "Onam, o'qimang" - gapirishga kirishdi. Galina Shkerbakova hali ham tirik bo'lganida, kitob uning qizining ishini o'qimagan bo'lsa ham.
Uning avtobiografik hikoyaida Ketrin oilasi hayotining tafsilotlarini baham ko'rdi. Og'riqli ayolga, na ota, onam bolalarda bo'lishiga hech kirmasligini aytdi. Bunday befarqlik hali ham og'riqqa qanday javob berishi haqida. Galina Shochebubkaovaning alkogol qaramida, ular vaqt o'tishi bilan kuchayadi.
O'lim
Hayotning so'nggi yillari Galina Shocherbakova jiddiy kasal edi. Bir ayol murakkab operatsiyani qoldirishi kerak edi, undan keyin uzoq muddat tiklanadi. Oxirigacha yozuvchi hech qachon tiklanmadi.
Yozuvchi hayotdan 2010 yil 23 martda qoldirilgan. Galina Shcherbakovaning qabri Moskvadagi Marina o'rmonidan unchalik uzoq bo'lmagan MISION Cemetre shahrida joylashgan.
Bibliografiya
- 1979 yil - "Siz hech qachon orzu qilmadingiz"
- 1983 yil - "A, Ko'proq"
- 1985 yil - "Birovning uyida eshik"
- 1995 yil - "Ayollarning oyoqlarida"
- 1995 yil - "Avakado suyagi"
- 1997 yil - "Devor"
- 2000 - "aravayamon tepalikka ko'tarilish, arava va velosiped bilan ko'tarilish"
- 2001 yil - "Eva haqida ajrashish"
- 2003 yil - "Peyzaj dizayni vaqti"
- 2006 yil - "Spartan"
- 2007 yil - "Tango tovushlari ostida o'lim"
- 2008 yil - "Siz unutolmaysiz"
- 2008 yil - "Yashkin bola"
- 2009 yil - "Nonsiz gullar"