Dramar - tarjimai holi, tavsif, aktyorlar va uskunalar

Anonim

Belgilar tarixi

Tarlataar va Pincchioning hayajonli sarguzashtlari haqida ertakdan Duravorning Murravorning ochko'zligi asosiy salbiy qahramonlarning kvartetini kiradi. Zeuker sotuvchisi farmakologiya sohasidagi ajoyib belgisi. Va bu uning yagona iste'dodidir.

Yaratilish tarixi

Italiyaning yozuvchisi Karlo Coulodining sehrli hikoyasini yangi tarzda yo'naltirish Pincchio. Yog'och qo'g'irchoqning hikoyasi "Aleksey Tolstoy faqat original g'oyasini qoldirdi. "Oltin kalit yoki pinokchio" ning ertaklari umuman chet el manbai, qahramon va uchastkalari to'plami kabi bo'lib chiqdi.

Alexey Tolstoy

Yozuvchilarning bir qismi Evropa hamkasbidan olingan evropalik hamkasb, ammo ularni tanib bo'lmaydigan deb o'zgartirgan. Shunday qilib, Pincchio plino, shuningdek Pincchio-dan tayyorlangan, ammo tashqi ko'rinishi va xarakteriga ko'ra, uning oldingiligini kam eslaydi. "Ruscha" bola yolg'ondan burunni o'stirmaydi va sarguzashtlar natijalari kulgili sudga bog'liq emas. Ba'zi qahramonlar butunlay Aleksey Nikolaevichning xayolotining mevasidir. Bular, masalan, Karabas Barabas va Pero kiradi. Durmar, shuningdek, faqat muallifning g'oyasi.

Durraarning prototipi eksantrik zamonaviy Aleksey Tolstoy hisoblanadi. XIX asr oxirida doktor Jak Kulemark Moskvada joylashdi, bu o'sha kunlarda nostandart davolash usulidan foydalanilgan. 100 kasallikdan tibbiyot, nayranglarni ko'rib chiqdi.

Dr. Jak Boopleardning prototipi bor edi

Ushbu yoqimsiz qurtlar yozgi kursga tushib, men chivinlardan saqlanib, uzoq Balaxonga ega bo'lib, uning egilish figurasi mushfakga ega bo'ldi.

G'ayrioddiy ko'rinishi har doimgidek, doktorning ismini kuchaytirgan bolalar e'tiborini jalb qildi, ular doktorning ismini Durramar tomonidan mazax qilishdi. Bu odam haqiqiy shahar markaziga aylandi va dunyoviy salonlarning doimiy mehmoni bo'ldi: Jacques ziechlar bilan davolanish qoidalarini ko'rsatganida kulgi bilan o'ralgan.

Biroq, Tolstoy ijodkorligi tadqiqotchilarining bir qismi XX asr boshlarida ulushga qarshi bo'lgan ikki teatr va Konstantin Meyertning muxolifat tafsilotlari - bu ikki teatr va Vsevolod Meyertning muxolifatining parodikligiga ishonishadi.

Vladimir Solovyov (Voldemlar Lyticinius)

Duramar Voldemar Litsiusning taxallusi orqasida yashiringan yordamchi Vladimir Solovyovaning paydo bo'lishi bilan bir xil, baland va uzun yog 'qopini kiyadi. Ushbu o'xshashlik bo'yicha "Durmar" so'zining ma'nosi taxmin qilingan: "Voldemmar" deb nomlangan birlashish natijasida sodir bo'lgan birlashma va "ahmoq" deb nomlangan birlashish natijasida sodir bo'ldi.

Bugungi kunda "Durmar" so'zi ahmoqlikni saqlab qolishni yaxshi ko'radigan, boshini egib, "ma'nosiz ahmoqlar bor".

Rasm va uchastka

"Buratino" dan xushomadgo'y ikki nusxa savdulyatsiyaning savdoning mahoratiga ega. Qahramon botqoqlarni botqoq tutadi va bemorlarning terapevtik kuchini reklama qiladi. Xarakter uchun etika - bu noma'lum narsa - bu yaxshi va yovuzlik o'rtasidagi ishsizlik chegarasini ko'rmaydi, xizmatni kuchli bo'lganlarga birinchi o'ringa qo'yadi.

Duramar

Ular uchun u keraksizlikni engamasdan ipoteka xizmatlarini taqdim etishga tayyor. Biroq, ishning hech biri uning rahbarligi ostida - nufuzli durireman va temir-beton tinchlik bilan ajralib turadi. Ushbu silliqlash xarakterini likonni baholash pirini uning she'rida keltirdi, u erda uni "xunuk taqlid" deb ataydi.

Erta ertakda Aleksey Tolstoy qalqoni Qorabas-Barabasning irodasi bilan zabt etiladi va qichqiradi: "Xizmatdan mamnunman". Shifokor shifokorning xizmatlariga qaramay, qo'g'irchoq teatri direktori, ammo davolanishning o'ziga xosligi soqolli dahshatni anglatadi.

Durmar va Puratino

Qattiq va diaper xoinga aylanadi: Qorbobasning mag'lubiyatga uchraganida, Durirem darhol raqibning yon tomoniga o'tayotgani ayon bo'ldi. Zeaks sotuvchisi Dadas Karloga yangi teatrga xizmat qilishni so'radi, ammo ishning muallifi sirni ochmadi - ular rad etilgan pirojnoil yoki yo'qligiga ishonishdi.

Ertakonda, durralar faqat beshinchi kun uchun paydo bo'ladi (butun fitnani olti kun ushlab qoldi). Nasratlar Pieroni kutib olgan yo'lda pirotino mamlakatidan qochib ketgan, ammo teatrdan ham qochib ketgan. Kechasi ayanchli qo'g'irchoq Ma'bamenenning Melpomenenning Durramar bilan suhbatini eshitdi. Zeuklar sotuvchisi, avardiqning pastki qismida tortilya toshbo'ronida dam olishdi.

Durmar va Karabas Barabalar

Pinokchio bilan jangdan so'ng, Durmar Karabas-Barabas soqoli bilan daryodan chiqib, u bilan uch pescevnaga bordi. To'liq tiklandi, ular qochib ketgan qo'g'irchoqlar uchun ta'qib qilishni rejalashtirishdi.

Yo'l deyarli qahramonlar tomonidan saqlanib qolganida, tulkia Allie, mushuk bazio va durra, Papa Karlo qutqaruvga keldi. Suv botqoq versiyalari orqasidan uchib ketdi va uning elsetiga Kosoyradan yiqildi - qurbaqalar.

Aktyorlar va rollar

Tolstoy ishining belgilari sovet kino sanoatiga rahmat hayotga keldi va bugungi kunda direktorlar tomoshabinni yorqin loyihalar bilan xursand qilish uchun ertak uchastkasiga murojaat qilishni to'xtatmaydilar.

Direktorning ijodiy cho'chqali banki Aleksandr PTushko "Oltin kalit" ni g'ayrioddiy tarzda shakllantiradi. 1939 yil filmi "qo'g'irchoq" kostyumlariga kiyingan qo'g'irchoqlar va aktyorlar ishtirok etadi. Film Aleksey Tolstoyning o'zi skriptda ishlaganligi uchun e'tiborga loyiqdir. Drama ushbu rasmda Sergey Martinson o'ynadi.

Sergey Martinson Durramar kabi

Belging skrining "Peru" ni Leonid Nechiev tomonidan boshqariladigan "Peru" ga tegishli "Pino" ning "Pino" sarguzashtlari "sarguzashtlari" 1976 yilda sensatsiya bo'ldi. Vladimir Etabaning (Qorabas-Barabas), Rolan Vikov (Basio mushuk) va Elena Sanaeva (tulena Sanaeva) asosiy jirkanch voqealarga olib keldi.

"Durra" kitobining tavsifi ostida Vladimir Basov ideal edi - bir xil ingichka va oqardi. Garchi u qahramon teginish xususiyatlarini qo'shishga muvaffaq bo'ldi. Aktyor Aleksey Rybnikov musiqasida va Yuriyning so'zlari bilan yaratilgan "Do'ramaning qo'shig'i" qo'shig'i qo'shiq kuylaganidek! Bugungi kunda rus tomoshabinlari bu kompozitsiya molning tarqaluvchilariga madhiya bo'lishi mumkinligini hazil qilmoqda.

Vladimir Basov drurmaar kabi

90-yillarning oxiridan boshlab yog'och bolaning sarguzashtlari ko'rgazmali loyihalar direktorlarining xayolotiga asos bo'ldi. Ajablanarlisi fitnachining ajoyib talqini telekanal Din Maxammatdinov taqdim etdi. "Buratino" filmidagi "Buratino" filmida bir to'satdan birdan xonandaning qiziga aylandi.

2009 yilda "Rossiya-1" kanalining tomografiyasida "Oltin kalit" musiqiy "oltin kalit", dramada "Eimsas" bilan qayta-qayta javob berdi.

Lutraar kabi efim Shifrin

Zo'shroq ikki multfilmda ham ko'rinadi. Qo'lda "Buratino" sarguzashtlari (1959 yil) tasviri ovoz bilan Grigoriy Spiegelni aytadi. 2013 yilda Ketrin Mixeyilov Multiper Sovet multfilmining davomi, uni "Pinokchning qaytishi" deb atadi. Muallifning g'oyasiga ko'ra, qahramonlar zamonaviy Moskvada bo'lishdi, ba'zi belgilar ismlar va hatto sinflarni o'zgartirdilar. Masalan, Dramura endi Mavero Maevur - sobiq Charlatan-transport vositasi u bilan birga kukoni qoldirdi va oyoqchoq o'yinchoqlarini qoldirdi. Ajratilgan antagonist aktyori Boris Kichkining.

Tirnoq

"Va menda bunga aloqasi yo'q. Bu erda juda ko'p aloqasi yo'q! OP! ! "" Yana besh ming chelak va cho'ntagingizda kalit borligini eng munosib deb hisoblang! "" Kuchli ishtahalar, imzo! Zuleperes bilan qasam ichaman, spagetti chiroyli! "" Eski suzuvchi chamadon! "" Qarabo: - Oq qora bir narsa bor.

Dramamar: - U erda bokiraning qora rang bor. "

Ko'proq o'qing