Tarjimai holi
Amerika ilmiy badiiy yozuvchisi va profilaktik Richard Baxning "dengiz tarqalgan hayoti" xatti-harakati tufayli jahon jamoatchiligi bilan tanishdi. Muallifning romanlari parvozlar, odatiylikka qarshi kurash, odatiylikka qarshi kurash va tushni to'xtatish zarur. Muxlislar Bax kitoblarini ongga ko'tarish va o'zgartirish orqali chaqirishadi.Bolalik va yoshlar
Richard Bax 1936 yil 23 iyunda Eman Park Illinoysis shahrida tug'ilgan. Oila afsonasi ma'lumotlariga ko'ra, anamo taxta taniqli bastakor Johann Sebastian Baxa-ning avlodidir. Roland va Rut Bax oilasi boy emas, uch o'g'li o'sdi, Richard o'rta, sermar edi.
8 yoshida kelajakdagi tukning ukasi, Bobbi. Yozuvchi ushbu voqea bolalarning qalbida yaramas bo'lganini eslaydi. Xavfsizlik kitobidan qonda fojia xotiralari boshlandi.
Adabiyot maktab yoshida Richardni qiziqtira boshladi. Ammo yigitning samolyotlari hayotni aviatsiya bilan sherik qilishga qaror qilganidan xursand bo'ldi. Uy qurilishi modellari uyda bolalar xonasi bo'lishga majbur bo'ldilar. 17 yil ichida Bax avaverlar Biplan shahridagi osmonga birinchi bo'lib o'smoqda. 1955 yilda ota-onalarning talab qilinishi bilan Richard Kaliforniya shtat universitetiga kiradi.
Diplom olgandan so'ng, orolga aylanib, uchuvchi bo'lish uchun tushkunlikka tushadi. Aviatsiya Bahaning asosiy ishtiyoqiga aylandi. Richardning AQSh dengiz qo'riqxonasida joylashgan harbiy uchuvchi 141 yilda havo shkalasi, F-84F Boldiga uchib ketdi. 1962 yilda AQSh havo kuchlari unvoniga sazovor bo'lgan, Bax bu xizmatni tugatadi, ammo o'z zavqlari uchun uchishni davom ettiradi.
Adabiyot
Richarddagi osmonga bo'lgan sevgi yozishni xohlash bilan birlashtirildi. Ammo eng yaxshi Bahani darhol topdi, muallif mahorat yozish uchun qiyin yo'lni o'tdi. Qog'ozga duchor bo'lishim kerak bo'lgan birinchi narsa - texnik ko'rsatmalar. Xizmat tugaganidan so'ng, Richard uchish jurnalining tahririyatida ishladi, 1964 yilda bu muammoga duch keladi va to'liq o'zini yozishga bag'ishlaydi.
Baxning birinchi kitobi 1963 yilda nashr etilgan. "Er yuzida musodara" - parvoz holati endi san'atga, balki Ruhning kuchiga majbur emas. Muammoni muayyan muvaffaqiyatlar yo'q edi, chunki Bipanlan 1966 yilda chiqarilgan. 1965 yildan 1970 yilgacha, adabiy faoliyat bilan parallel ravishda u charter reyslari va samolyotlarida ishlaydi.
1970 yilda sport jurnalida "Chaytaston" "Chaika" "Chaika" deb nomlangan Baxning hikoyasi paydo bo'ldi. Muallif 1959 yildan beri taqiq va cheklovlarsiz uchishni orzu qiladigan qush ishi g'oyasi.
Nashr keng o'quvchilar tomonidan ko'rilmagan. Ammo alohida kitob tomonidan chiqarilgan ikkinchi nashri Richard Baha World Mashhur. Ikki yil davomida million nusxadan ko'proq pul sotildi. Rossiyaning birinchi tarjimasi 1978 yilda nashr etilgan, kitob sovet o'quvchisi bilan yaxshi ko'rgan. Baxning ta'kidlashicha, u 1920-yillarda va 30-yillarda Jontion Worestonning haqiqiy uchuvchisining haqiqiy reyslari ta'siri ostida roman yozgan.
1973 yilda Richard va Kino studiyasi o'rtasidagi romanda mojaro kelib chiqdi. Bax hatto ishlab chiqaruvchilarga stolni muzokaralarsiz o'zgartirganligi uchun sudga berdi. Natijada Baha filmga bo'lgan munosabati faqat "Segll Jonatan Weetton" nomidagi mualliflik huquqida ifodalangan.
Ushbu voqeadan so'ng, ikkinchi xotini bilan ular Gollivuddan tinch joyga ko'chib o'tdilar, u erda Richard paraglityni yozishni va sevadi. O'sha vaqtning faoliyati Lesliga bag'ishlangan va ular hamkorlikda "yagona" kitobini yozdilar.
Samolyotlar nafaqat Baha tarjimai hollarida, balki ijodkorlikda ham muhim o'rinni egallaydi. Deyarli barcha asarlarda ular fikrlarni etkazish usulida ishlatiladi. Har bir yozuvchining kitobi - bu o'quvchi aqliy jihatdan boradigan to'la safardir. Muxlislar Baxning o'qish ishlaridan faqat g'alaba qozonishlariga ishonishadi: har bir sahifa bilan, hayotdagi maqsadlar aniqlanmoqda va ularga erishish uchun maqsadlar kuchliroqdir.
Shahsiy hayot
Richard Bax rasman uch marta turmushga chiqdi. Birinchi marotaba kelajak yozuvchi 1957 yilda nikoh bilan aloqada bo'lgan, uning xotini Betti Jin Frantsiya xotiniga aylandi. 6 farzandlar ittifoqni qutqarmagan oilada - Richard va Betti 13 yil davomida birga yashab yashab, Abseledda tug'ilgan. Baxni ajratish sababi nikohga bo'lgan ishonchni yo'qotadi.
Otaning O'g'li, Otaning o'g'li Yonatanning o'g'li bo'lgan farzandlarning guvohligiga ko'ra, birinchi oilada uzoq vaqt davomida birinchi oila hayoti haqida hech narsa qiziqmagan. Endi yana bir o'g'il Yoqub, ko'pincha Richardga keladi. Birgalikda erkaklar shaxmat o'ynashadi.
1973 yilda "Jonatan Wediston Seagull" ning rasmlari to'plamida Richard aktrisa Lesli Parrish bilan uchrashdi. 1981 yilda ayol yozuvchi muzeyiga aylandi. Parrish uchta kitobining qahramoniga aylandi Baha - "Yaratilish orqali ko'prik", "yagona" va "xavfsizlikdan qochish". Ushbu asarlar mashhurlik muallifiga qo'shiladi - yangi romanlar sevgi falsafasi bilan ta'minlandi.
90-yillarning oxirida Lesli va Richard rasmiy ravishda ajrashgan. Ba'zi yozuvchining muxlislari g'azab to'lqini ko'tarib, romanning mohiyatini topib, ularning ishtiyoqi aldangan. Bax bu masalni chiqargan, Lesli orolidan iz qoldirib, masalni chiqargan holda reabilitishga harakat qildi. U "Bu erda hamma narsa xato qilishi mumkin" degan so'zlar bilan tugaydi.
1999 yilda Baxning uchinchi marta turmushga chiqdi, Sabrina Nelson-Aleksopulos uning xotini bo'ldi. Chiroyli qiz, Norvegiyaning yarmi, 35 yoshida yunonning yarmi, yunonning yarmi, 35 yoshda. Nikohdan keyin u Sabrina Bax, rus tiliga tarjima qilingan "qizil oriflar" kitobini yozdi. Muallif aytganda, bu 11 yoshli qizning zamonaviy, kichkina romantik jamiyatda paydo bo'lgan avtobiografik kitob.
Richard singari sabrina uchishdan zavqlanmoqda. To'ydan keyin qiz o'z eriga "Sessnani" samolyotida o'tkazdi. 16 Ferets oilada yashar edi, u "Nashang" deb nomlangan asarlar qahramonlari bo'lgan.
So'nggi ma'lumotlarga ko'ra, Richard va Sabrina taxminan 10 yil davomida birga yashab, ajralib chiqishdi. Hatto hamkorlik paytida ham uchinchi turmush o'rtog'i bitta tom ostida yashashdan ko'ra, Bax bilan uchish osonroq edi.
Richard Bax hozir
Richard zamonaviy amerikaliklarning eng mashhur Amerika yozuvchilaridan biridir. Uning jamoasi bilan birgalikda o'z rasmiy veb-saytini ishga tushirdi, unda vaqti-vaqti bilan o'zlari va ijodkorligi haqidagi yangiliklarni nashr etadi.
Richard samolyotining hayotidagi yagona haqiqiy sevgingiz qoladi. 2012 yilda, yakka-yakka dvigatel Easton Gilbert G, Searey ekish paytida tizzani yoqib, ikki metr balandlikdan erga yiqilib, Bahu taqiqlandi. 2018 yilda 2018 yilda Richard shifokorlarning ko'rsatmalari bo'lganmi yoki yo'qmi, ammo yozuvchi angarni samolyot bilan sotmadi.
Bir necha intervyularda Baxning aytilishicha, sharafli asrga qaramay, hech qachon tush ko'rmaydi. Yozuvchi "ajoyib qobiliyat va erkin ruh" his qilish imkoniyatini beradigan tushlar edi.
Bibliografiya
1963 yil - "Er yuzida musofir"1970 yil - "Jonathan Weetston" deb nomlangan
1974 yil - "qanotlari"
1977 yil - "Illuons yoki Masihning sarguzashtlari"
1984 - "Abadiylik orqali ko'prik"
1988 yil - "Bitta"
1994 yil - "Xavfsizlikka qarshi kurash"
1999 yil - "Mening ongimdan tashqarida"
2002-2005 - "Xayriya yilnomalari"
2004 yil - "Masihning cho'ntagida"
2009 yil - "Maryam uchun gipnoz"
2015 yil - "Polskyda farishtalar"