Tarjimai holi
Robert Lyuis Stivensonning nomi bolaligidan bo'lganidan beri bu kitobsiz hayotni anglatmaydigan hammaga tanish. Har qadamda uning asarlari qahramonlarini kutayotgan aql bovar qilmaydigan va hayajonli sarguzashtlar bir necha bor "xazina oroli" va "qora o'q" sahifalarida o'tirish uchun bir necha soat davomida majburan majburiy bo'lgan. Va bu ishlar yozuvchining bibliografiyasida eng mashhur bo'lgan bo'lsa-da, Stivenson kitoblari ular bilan cheklanmaydi.Bolalik va yoshlar
Bo'lajak yozuvchi Edinburgda 1850 yil 13 noyabrda tug'ilgan. Bolaning otasi g'ayrioddiy kasbga ega edi - mayoqchalar ishlab chiqaradigan muhandis edi. Bolaligidan, bola yotoqda ko'p vaqtni qo'ydi - ota-onalarga o'g'lini boqishga majbur qildi.
O'sha kunlarda Stevenson krupurga, keyinchalik, Karkup (o'pka silbamasi) tashxisi qo'yilgan bo'lib, ular o'sha kunlarda ko'pincha halokatga uchraydi. Shuning uchun ozgina Robert "turli mamlakatda" ko'p vaqt sarfladi - shuning uchun yozuvchi keyinchalik bolalik haqida yozadi.
Ehtimol, doimiy cheklovlar va to'shaklar va robert Lyuis Stivensonning xayolotiga shunchalik rivojlanib, u xayoliy sarguzashtlarni ixtiro qilib, hayotda hech qanday harakat qila olmaydigan sayohatlarni boshlay boshladi. Bundan tashqari, chaqaloqning enagani adabiy ta'mni keltirib chiqardi va she'rni o'qishni o'qiyotgan she'rni o'qib, yotishdan oldin ertakni aytib berishdi.
15 yoshida Robert Lyuis Stivenson "Pentlandiyaning ko'tarilishi" deb nomlangan birinchi jiddiy ishni yakunladi. Robertning otasi o'g'lini qo'llab-quvvatladi va bu kitobni 1866 yilda o'z mablag'lari uchun 100 nusxada nashr etgan.
Shu bilan birga, Stivenson, Sog'liqni saqlash holatiga qaramay, mahalliy Shotlandiya va Evropa orqali sayohat qila boshladi va sayohatlar va sayohatlar haqida ko'p sayohatlar va sayohatlarni qayd etishni boshladi. Keyinchalik, ushbu insholar "yo'llar" va "mamlakatga sayohat" kitobining muqovasi ostida paydo bo'ldi.
Rostert Lyuis Stivenson Edinburg akademiyasiga, keyin Edinburg universitetida kirdi. Avvaliga yigit otasining izidan chiqib, muhandislik-texnikotni o'rgana boshladi. Ammo keyinchalik u yurisprudentsent fakultetiga bordi va 1875 yilda u sertifikatlangan advokat bo'ldi.
Adabiyot
Yozuvchiga shon-sharaf keltirgan Stevensonning birinchi jiddiy faoliyati "Fransua Viyon" deb nomlangan hikoya bo'ldi. Va 1878 yildagi nasroniylikda Frantsiyadagi boshqa safarda bo'lib, umuman nashr etilgan voqealar tsiklini tugatadi.
Ushbu to'plamga o'z joniga qasd qilish klubi deb nomlangan va keyinchalik Stevensonning eng mashhur asarlaridan biri bo'lgan. "O'z joniga qasd klubi", shuningdek, Almaz Raji hikoyalarining tsikli Evropadagi ko'plab adabiy jurnallarda chop etildi. Asta-sekin Stivensonning ismi taniqli bo'ldi.
Biroq, jiddiy shon-sharaf 1983 yilda yozuvchining, bosilganda, ehtimol eng yaxshi Roman Stivenson - "Xazina oroli" deb tan olingan. Ko'plab ajoyib ishlari singari, ushbu kitob Stevenson o'zining kichik qadamlarini tinglashi bilan hazillashayotgan hikoyalar bilan boshlandi. Robert Lyuis ayol uchun kartani ixtiro qilgan bola uchun kartani ochdi, bu esa "Kerak" yozuviga deyarli o'zgarmadi.
Sekin-asta tarqalib ketgan epizodlar to'liq romanda rivojlana boshladi va Stivenson qog'ozga o'tirdi. Dastlab, yozuvchi kitobni "kemani pishiring" nomini berdi, ammo keyinchalik uni "xazina oroliga" o'zgartirdi. Bu ishda Stivenson tan olinganidek, uning boshqa mualliflarining kitoblari haqidagi taassurotlari aks etgan - Doniyor defo va Edgar. Tayyor romanning birinchi o'quvchilari yozuvchining talabasi edi, ammo tez orada kitob boshqa sarguzasht adabiyotlarini sevuvchilar haqida gapirayotgan edi.
Yozuvchining patchisining navbatdagi bir qismi 1885 yilda "Black Arm", "Shahzoda Otto" va din g'allasi "Doktor Jekila va janob Xeydaning g'alati tarixi paydo bo'ldi. Bir yil o'tgach, Robert Lyuis Stivenson "va yangi yangi mingta va bir kecha" (yoki "Dinamik" degan hikoyalar to'plamida ishni yakunladi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Stivenson yozgan va she'rlar she'riyat tajribalariga havaskorizmga murojaat qilishadi va hatto ularni nashr etishga harakat qilmagan. Ammo she'rlarning bir qismi hali ham bitta qopqoq ostida to'planib, nashr etishga qaror qildi. Shunday qilib, Stivenson she'riyatining kollektsiyasi va bolalar yillari xotiralaridan ilhomlangan. Rus tilida she'rlar 1920 yilda chiqdi va "Bolalar gul paketini" o'tkazdi. Keyinchalik to'plam bir necha bor gazlangan va bosh harfni o'zgartirdi.
Bu vaqtga kelib, Stivensonning oilasi "Xazina oroli" tufayli, yon tomonlar yashar edi. Ammo, afsuski, muallifning sog'lig'i ko'proq va ko'proq his qildi. Shifokorlar yozuvchini iqlimni o'zgartirishga maslahat berishdi va Robert Lyuis Stivenson o'z ona shahridan Samoa shahriga ko'chib o'tdi. Mahalliy ahdlar, notanishlarning dastlabki ehtiyot bo'lishida, yaqin orada bu xushmuomala odamning mehmondo'st uyida doimiy mehmonlar bo'lishdi.
Stivensonning orqasida "Lider-Saucer" laqablari yanada sobit bo'lgan, shuning uchun ular maslahat bilan yordam berishgan yozuvchi Aboriginlar deb nomlangan. Ammo oq kolonizarlar Robert Lyuis Stivensonni ozodlik, yozuvchi mahalliy aholining ongida ekgani uchun yoqmadilar.
Va, albatta, orolning ekzotik muhiti shoirning asarlarida, "Orolda" Orolda oqshom suhbatlar "," Katverona "," o'g'irlangan "degani - Rim kim Oldin chiqdi), "Sent-IV" Samoa bilan yozilgan. Ba'zi asarlar "Pasyanka" - "baxtsiz yuk", "Jabrlanuvchi kema halokati", "Shirin" bilan birgalikda mualliflik bilan birgalikda tuzilgan.
Shahsiy hayot
Birinchi yozuvchining sevgisi Keat Daromond ismli bir xonim edi, u tungi Tavernda qo'shiqchi bo'lib ishladi. Forkk Stivenson, tajribasiz yigitlar, shuning uchun u turmushga chiqmoqchi bo'lgan ayoldan hayratga tushgan. Biroq, yozuvchining otasi o'g'li Katning xotiniga binoan, Stivenson-katta, bu rolga mos kelmadi.
Keyinchalik, Frantsiyaga sayohat qilayotganda Robert Lyuis Stivenson Frensis Matilda Osborne bilan uchrashdi. Fanny - Stivenson sevgilisi sevgilisi deb atagan - turmush qurgan. Bundan tashqari, bir ayol ikki farzandi bor edi va u 10 yil davomida Stivensondan katta edi. Aftidan, bu birga bo'lishni oldini olish mumkin edi.
Avvaliga, Stivenson Frantsiyani sevikli, sevikli, muvaffaqiyatni uyg'otdi. Ammo 1880 yilda Fanny er va otasi va otasi bilan bir kechada yozuvchi bilan turmush qurishga muvaffaq bo'ldi. Oddiy farzandlar yo'q edi.
O'lim
Samoa ISA nafaqat yozuvchining sevimli joyi, balki so'nggi boshpana hamdir. 3 dekabr, 1894 yil 3-dekabr Robert Lyuis Stivenson bunday qilmadi. Kechqurun, odatdagidek, odatdagidek kechki ovqatga tushdi, ammo birdan uning boshini ushladi. Bir necha soat ichida yozuvchi endi tirik emas edi. Dunyoning o'limi sabablari insult edi.
U erda orolda yozuvchi qabr hali ham saqlanib qolgan. Uning qahramoni va "Butrusning rahbari" ning o'limidan qayg'urib, After Lyuis Stivensonni betondan qabrning tepasida ko'mib tashladilar.
1957 yilda Sovet yozuvchisi Leonid Borisov "Catriona bayrog'i ostida" deb nomlangan Robert Lyuis Stevensonning tarjimai holini yozdi.
Bibliografiya
- 1883 - "Xazinaning oroli"
- 1885 - "Shahzoda Otto"
- 1886 - "Doktor Jekina va janob Xeyda" ning g'alati hikoyasi
- 1886 - "O'g'irlangan"
- 1888 - "Qora o'q"
- 1889 - "Bla'yr egasi"
- 1889 - "baxtsiz bagaj"
- 1893 - "kemas kema halokati"
- 1893 - "Catriona"
- 1897 - "Sent-yv len"