Tarjimai holi
Maksim Gorkyning so'zlariga ko'ra, Pol Verlin fransiyalik shoir, ramziylik va impresslik, yiqilish va taassurotlilik, chunki o'n yil. Uning she'rlari maxsus yo'lda tashkil etilgan, ayol qofiyasining ustunligi, ma'lum bir tovush va takrorlanishni taqsimlash bilan uyg'unlashgan. Yengil qo'li inqilobiy frantsuz va jahon she'rini chaqirish mumkin.Bolalik va yoshlar
Metz shahrida tug'ilgan Pavlus-Mari Vellen. Bu 1844 yil 30 martda sodir bo'ldi. Bola ota-onalari - Nikolas-Avguste Verlin, muhandislik kuchlari sardori va Eliza-Juli Josef-Stefanie Dee. Ota-harbiy, va bu oila uchun tez-tez harakatlanishni anglatadi. To'g'ri Montpellier, Nimea, to'plamda yashagan. Ular bir joyda, Parijning chekkasida, faqat oilaning otasi iste'foga chiqqanida, ular bir joyda joylashdilar.
Pavlus 1858 yilda 14 yoshida boshlangan she'rlar yozish. Shunda bola Xigno, Banvil, Gautler, Lekonta, Lekonta De Lily, glyad. Yosh shoir hatto Hugo yozishga va uning maktubida "o'lim" she'rini yuborishga jur'at etadi.
Verlen birinchi bo'lib mingpreyn mehmonxonasida, keyin Litsey Bone Pococ-da o'qiydi. 1860 yilda yigit Edmon Lepalet bilan uchrashadi, bu kelajakda do'sti, biografiyasi va shoirining kuydiradi. 1862 yilda Verminovning oilasi oqilona adabiyot bakalavriga aylandi va Moliya vazirligiga "borishga umid qilib, maktabga va maktabga kirib bordi.
Oila farovonligini tuzatishga qaratilgan harakatlarga qaramay, Pavlusning ismi Bogem hayotini boshladi. Yigitlar ichimliklar, jamoat uylarida yuradi, Buxnerni ("kuch va materiya" o'qiydi, respublika yo'nalishi bo'lgan Marquise de-Ritar Salonga tashrif buyuradi. Ushbu salonda Teodore de Banvil, Augushk Villa de Lill-Atan, Suiroq Riddy, Xose Mariya Elea interlokutor bo'lib qoladi.
1863 yil avgustda "taraqqiyot sharhi" jurnalida yosh shoirning tashkil etilishi birinchi marta "Janob Prud" Sonnet Sudiga yosh shoir yaratish. Shu bilan birga, kelgusi sayyoviy xonalar bilan faol ravishda, birinchi navbatda sug'urta jamiyatida, keyin Parij shahar hokimligida ishlaydi.
1865 yilning "Delet" da dala otasi o'lishmoqda. 1866 yil aprel oyida Vilinning sakkizta oyatlari zamonaviy Parnas jurnalining to'qqizinchi sonida o'z o'rnini egallaydi, bu esa alfoshli leverni beradi. O'sha yilning noyabr oyida Lemer va Kuzina Velinaning sa'y-harakatlari, Eliza Monkombll (Duzarddeni nikohida), "Saturn she'rlari" ning birinchi to'plami paydo bo'ladi. 1867 yilda, Aqlning o'limi 1867 yilda Pavlus juda qattiq tashvishlanib, gladerning pastki qismida najotni qidirdi.
Adabiyot
"Kuzlar qo'shig'iga" kirgan va ajoyib bo'lgan "Saturn she'rlari" dan keyin Vilanning ijodiy tarjimai holi o'smoqda. 1867 yilda shoir "May Januk" jamoasi bilan hamkorlik qiladi. 1868 yilda taxallusi bilan bog'langan "qiz do'stlari" kitobini ishlab chiqaradi, bu esa sudda uni musodara qiladi va yo'q qiladi. Gap shundaki, "Qiz do'stlari" ning she'rlari Lesbiyalik munosabatlariga bag'ishlangan.
1869 yilda "Galatestenvativa" deb nomlangan eng yorqin nutq so'zlagan shoirlaridan birining ikkinchi kitobi chiqmoqda. Bir yil o'tgach, navbatdagi kompilyatsiya paydo bo'ldi - Matilde kuya sabr-toqatiga bag'ishlangan "Yaxshi qo'shiq".
Parijda bo'lgan davrda Verlen muhrxonadagi hokimlikda ishlaydi. 1872-1873 yillarda u Angliya va Belgiyada to'rtinchi kitobini yozdi va "Romants Romants" 1874 yilda e'tiborsiz qoldiradi.
O'quvchilar bilan mashhur hali ham "jim yurakni yig'lash" to'plamidan she'r yoqadi. Bu villon she'rining maxsus ohangdorligi boshqa tillarga, hatto rus tilida ham boshqa tilga topshirishda ayish juda qiyin.
Xuddi shu 1874 yilda Paulin "she'riy san'ati" deb yozadi - frantsuz she'riyati yangi frantsuz she'riyati. Nammuer ko'pincha tabiat haqida yozgan, va uning ilohiy kanonlarga to'liq mos keladigan manzaralari, birinchi navbatda qalbning holatini aks ettirgan. Bu "Cheksiz qatorning panjarasi" ning ishi, rus tilida tarjimada landshaft "chizish" ni "chizish" bilan "chizish".
1870 yillarning oxirida qabul qilish hayot qadriyatlarini, shu jumladan Xudoga bo'lgan imonni qayta ko'rib chiqadi. Xiyosaliklarni qayta baholash natijasi 1881 yilda nashr etilgan "Donolik" kitobiga aylanadi. 1885 yilda "Bir marta va yaqinda" she'rlar to'plami 1885 yilda "donolik" ni "donolik", bu mashhur "she'riy san'ati" va "la'natlangan shoirlar" to'plamini o'z ichiga olgan. Maqolalar muallifiga ko'ra, "la'natlangan" savdogarning o'zi, Artur Rambo va yana to'rtta oyatni kiritdi.
Ijodkorlik ijodkorlik ijrisi maxsus, mukammal estetikaga tegishli bo'lishi mumkin: 1888 yil "Baxt" to'plamlari, "Baxt" va "unga" Baxt "va" unga qo'shiqlar ". Aytgancha, "donolik", "Sevgi" va "baxt" o'ziga xos she'riy trikogiyani tashkil qiladi.
Shahsiy hayot
O'n yil davomida uning do'sti, ishtiyoqi, og'riqlari, Artur Rambo Vilan edi. 1871 yilda yosh razboni jasoratga tushib, o'sha paytda ma'lum bo'lgan shoirga she'rlarini unga she'rlar qo'shib, unga juda tanilgan g'ayratli xat yozdi. Va u birdan Parijga taklifnomani qabul qildi va Amenistant uchun qiziqqan narsa bu yigitni to'ladi.
Viloyat Nug'getning iste'dodi ko'pchilikni tan oldi, ammo uning odob-axloqi juda ko'p narsani qoldirdi. Bu juda noqulay, qo'pol, ifloslangan, remball va hatto uni viloyat shoiri bilan erini tanishgan paytda, uning o'g'lini tanlagan paytda, uning o'g'lini tanigan paytda, uni oilaviy Matilda bilan ajratib turishi mumkin.
Qo'shma sayohatning natijasi Rum va repbow "so'zsiz", shuningdek, qamoqqa yoki Xudoga bo'lgan keyingi yo'l bo'lib qoldi. 1875 yilda ozod qilingan, Verlen oxirgi Rambo bilan uchrashdi. SteptTgart-dagi sana janjal bilan yakunlandi va ikki do'stning va mish-mishlar, oshiqlar bilan bog'liq.
O'lim
Xotin ajrashishni talab qildi va qabul qildi, yozuvchining keyingi romanlari muvaffaqiyatsiz tugadi - keyin fohisha bilan, keyin sobiq raqqosa bilan. Verlen juda ko'p ichdi, uning sog'lig'i juda ko'p qoldi.
Hayot oxirida, Pavlus kasalxonalarda deyarli har doim. 1896 yil 8 yanvarda buyuk frantsuz shoiri o'pka qon ketishidan vafot etdi.
Bibliografiya
She'riy to'plamlar
- 1866 - "Saturn she'rlari"
- 1869 yil - "Galatestivali"
- 1870 - "Dormer qo'shig'i"
- 1874 - "so'zsiz romantlar"
- 1881 yil - "donolik"
- 1885 - "Bir marta va yaqinda"
- 1888 - "Sevgi"
- 1889 - "Parallelda"
- 1891 yil - "Baxt"
- 1891 - "Unga qo'shiqlar"
- 1892 yil - "Tirik Kechki ovqat"
- 1894 - "Epigram" (oxirgi umr muddatli versiya).
Nasr
- 1884 - "Romanlar"
- 1886 - "Beva eslatmalari"
- 1891 yil - "Mening kasalxonalarim"
- 1893 - "Mening qamoqxonam"