Tarjimai holi
Mashhur Amerika yozuvchisi Jerome Devid Salom XX asrning eng nufuzli mualliflaridan biriga aylandi. Yozuvchining romani "javdarning tubida" yozuvchining romaniga aylandi. Vaqtikotga kelsak, adabiyotga qo'shgan hissasi katta deb ata olmaydi, ammo yozuvchilarning kam bir oz qismi u bilan bir qadam qo'yilishi mumkin edi.Bolalik va yoshlar
Jerome Devid Sallering 1919 yil 1 yanvarda Nyu-York shahrida tug'ilgan. Bolaning otasi Solomon Salling, millati bilan Millati, Litvaning kelib chiqishi bilan cheklangan va pishloq bilan shug'ullangan. Meri Maryam Meri Gilnikning Nomi deb nomlangan to'yga, Irlandiya kelib chiqishi, yahudiylikni qabul qilgan. Oilada, Jeromdan tashqari, uning singlisida uning katta opasi tarbiyalangan. Bolalar o'rtasidagi farq 8 yosh va 2 oy.
Ota o'g'lini o'qimishli odamga o'sadi. 1936 yilda yosh yigit Vodiy shahridagi harbiy maktabni tugatgan. Uning debyutida adabiyotda bo'lib o'tdi: Jerom maktab madhiyasi uchun 3 ta stansiya yozdi.
1937 yil yozida Nyu-York universitetida Salling ma'ruzalar tingladi va bir yildan keyin, Baytzzcz shahrida, Baytzkz shahrida, Baytzkz shahrida, otaning iltimosiga binoan kospiralar ishlab chiqarildi. Uyga qaytish, Ursusinus kollejida Ma'ruzalarda qatnashdi va 1939 yilda u Kolumbiya universitetiga o'qishga kirdi va u erda qisqa tarixda ma'ruza kursga chiqdi, u V.Nernettni o'qidi.
Natijada Devid biron bir o'quv muassasasini yakunlamadi va kasb intilishlarini ko'rsatmadi. Bu bilan u otaning noroziligini keltirib chiqardi va oxirida u abadiy chiqdi.
1942 yil bahorida Jerom armiyaga chaqirdi va u erda ofitser aloqa qo'shinlari maktabini bitirgan. Kelgusi yilda serjantning sarlavhasi kontrabandaga qarshi odamga ko'chirildi va Nashvill shahriga Nashvillni yubordi.
Yaratish
Salering asarlarining asosiy belgilari 17 yoshgacha bo'lgan bolalardir. Shunga qaramay, uni "Bolalar" yozuvchini chaqirish juda dargumon. Ishda muallif o'spirin va atrofdagi olamentga qarshi kurash mavzusini ko'taradi. Ishlarning qahramonlari ma'lum chegara topilmagan mavjudlikni uyg'otadi.
Debyut hikoyasi 1940 yilda "Yoshlar" jurnalni nashr etdi. Birinchi jiddiy shon-shuhratga kelsak, u Simra shamponchasi va uning turmush o'rtog'i kuni tasvirlangan "Balkon-bananka" nashridan keyin kelgan.
Birinchi ish e'lon qilinganidan 11 yil o'tgach, 1951 yil 16 iyul, "Rye tubining tepasida" romanni bosgan, muallif 10 yil davomida ushbu voqeada ishlagan.
O'sha vaqtning adabiy tanqidchilari romanni tanqid qilishdi, hali ham mashhurlikni yo'qotmaydilar. Shunga qaramay, tushkunlik va og'ir so'z boyligi tufayli ba'zi mamlakatlar va AQSh shtatlarida kitob taqiqlangan.
Turli nashrlarda romanning ishlab chiqarishi bo'yicha Jeromning 26-asarlari, shu jumladan 9 romanning 7tasi. 1953 yilda ular "to'qqiz hikoya" deb nomlangan alohida kompilyatsiya qilishdi. 60-yillarda "Franni va Zui" va "Rafterlar, duradgorlar" ning ishi chiqadi.
Shahsiy hayot
1942 yilda Jerom Yohina O'neillning qizi dragivalchisining qizi bilan uchrasha boshladi. Ammo tez orada u Charli Chaplin bilan tanishdi va keyinchalik unga uylandi.
Sallingning birinchi xotini Germaniyaning Silvia Welterterga aylandi. U birinchi marta fashistni hibsga oldi va keyin unga uylandi. Birgalikda ular Amerikaga qaytib kelishdi, bir muncha vaqt men Jeromning ota-onasining uyida yashashdi. Ammo nikoh qisqa umr ko'rdi - hayotsiz va yillarsiz, er-xotin buzildi.
Sallinging qizining so'zlariga ko'ra, tanaffusning fikriga ko'ra, bu fikrlarning mosligi: keyinchalik muallif ingliz tilidan tarjima qilingan "Salva" laqabini boshlagan.
Yozuvchining ikkinchi xotini - Langton Duglas san'at tanqidining qizi Claire Duglas talabalar klaviatori Duglas bo'ldi. Uchrashuv 1950 yilda sodir bo'lgan, o'sha paytda Kler 16 yoshda edi, muallif esa 31 yoshda. Urushdan uzoqdan hurmatli britaniyaliklar oilasidan kelgan bir qiz Atlantikadan uzoqlashdi.
Ba'zi manbalar muallifning muallifi yosh Kler tomonidan yaratilgan, ammo bu aniq aniq emas. O'sha paytda, Jerom ma'nan yaxshilandi va yaqinroq yaqinlikdan voz kechdi. Uning ustozi hind Guru edi va amaliyotlar yozuvchining asarlarida aks ettirilgan edi.
Kler va Jerom 1955 yilda turmush qurishdi, Margaretning qizi va o'g'li Metyu oilada tug'ilgan. Salinger ozod qilishdan oldin 4 oy davomida mashg'ulotlarni o'tkazib yubordi va unga ko'chib o'tdi. Qiz ishongani singari, qiz ishontirishga va qilgan.
Yosh oila yashaydigan uy, faqat cho'zish bilan uy-joy uchun mos bo'lishi mumkin. Shunga qaramay, Margaret onaning so'zlaridan xabar qilinganidek, allaqachon mashhur yozuvchi ayoldan chiroyli idishlarni va haftasiga 2 marotaba siljigan choyshabni talab qildi.
Bolaligida qizi ko'pincha kasal, ammo uning sudlanganligiga asoslanib, shifokorni olib ketishdan bosh tortdi. Keyinchalik, Kler qizini tan oldi, bu tom ma'noda homiladorlik paytida o'z joniga qasd qilish haqida o'yladi.
Margaretning ayblovlariga ko'ra, u va uning ukasi tasodifan tug'ilishgan, deb hisoblaydi Ji Di uchun istalgan bolalarga ega bo'lishi mumkin. Ammo yozuvchi yaxshi ota bo'lib chiqdi: u ko'pincha chaqaloqlar bilan o'ynadi va o'z inshosining hikoyalari bilan hayratda qoldirdi.
Shunga qaramay, u ayollarga doimiy ravishda qiziqarli. 1966 yilda yozuvchi Klirni ajrashgan va tez orada uning o'rnini jurnalist quvonchli hiber olib bordi, o'sha paytda 18 yoshda edi.
Kolin Salingerning oxirgi xotiniga aylandi, u 50 yoshda edi.
O'lim
Romandan keyin "Ryedagi Peliya" dan keyin mashhur bo'lib qoldi, pallomatik yangilik paydo bo'ldi. 1965 yildan keyin muallif chop etildi - men hikoyani faqat o'zim uchun yozdim.
Nyu-Xampshirda Jerome Devid Sallerning 2010 yil 27 yanvar kuni o'z uyida tabiiy o'lim vafot etdi. Yozuvchining adabiyot agentining ta'kidlashicha, 2009 yilda Saluter tos suyakka shikast etkazgan, ammo u uzoq vaqtdan beri o'zini yaxshi his qildi.
Oxirgi xotini Kolin va o'g'li Metyu muallifning merosxo'rlariga aylandi. Muallifning hayoti qiziqarli faktlarga to'la edi, ba'zi iqtiboslar afsonaviy edi.
"Rye tubsizlik uchun" hujjatli filmi Salering shaxsiyati va hayoti haqida hikoya qiladi.
Qiziq faktlar
- Jeromda maktabda ular tez-tez ikkinchi ismi Dovudi tufayli bezovtalanishdi. Qiyinchilikning oldini olish uchun, sallingerster o'qituvchilarni ikkinchi nom bilan bog'lash uchun taqiqlashdi. Aytgancha, bola juda yomon o'qidilar, faqat dramatik doira spektakllari bo'yicha ifodali chiqishlar maktab muvaffaqiyatidan ajratilishi mumkin.
- 1942 yilda yozuvchi xizmatga ketdi va u erda Normandiyadagi paratreterlardagi taniqli paratrooperlarda ishtirok etgan. Uyga qaytish, Saleme kasalxonani "asabiy buzish" tashxisi bilan kasalladi.
- Muallif "javdar tubida" nashr etilganidan keyin mashhurligini his qilish oson emas edi. Jerom jurnalistlar bilan muloqot qilishni xohlamagan, tiklanish hayotini boshqargan. Yozuvchiga kategorik rad etish uning xatlari uchrashuvini tuzishga urinish bilan javob berdi.
- Yozuvchi alternativ tibbiyot, hinduizm va buddizmni o'rganish bilan shug'ullangan. Uning shaxsiyati juda o'ziga xos edi.
- Sallinger o'zini o'rmon yaqinida sotib olganiga qaramay, uni devor bilan urdi va "begonalar taqiqlangan" alomatlarini to'xtatdi, yozuvchi turli qizlar bilan barda muntazam ko'rinishi mumkin.
- Sallinger bilan bir intervyu hali ham - "Clermy Dealeman" gazetasi uchun o'rta maktab o'quvchisi. Yozuvchi maqola matni mahalliy gazetaning birinchi qatorida qulab tushishini bilgach, u g'azabga kirdi. Bu voqeadan keyin uning bag'ishlangan Jero uyni baland devor bilan o'ralgan edi.
- 2015 yildan 2020 yilgacha bo'lgan davrda keraksiz ishlarni nashr etish uchun Salering qilingan Salim bilan shug'ullanadi. Ular orasida II World Urushida u tomonidan o'tkazilgan so'roqlar haqida avtobiografik ma'lumotlar mavjud.
- "Yo'qotilgan xat" hikoyasida muallifning telefon telefonining haqiqiy raqami tomonidan nashr etilgan: 603-675-5244.
- 2016 yil oxirida multfilm tadqiqotlari markazi Ta'lim markazi o'quv markazi, sobiq Salinger qarorgohida yashashni istagan rassomlarning arizalarini qabul qildi. G'olib uchun kichik stipendiya ajratildi, bu esa maxsus ishni yaratishga e'tiborni qaratishga imkon berdi.
- Bir marta adabiy tanqidchi Yan Gamilton, shubhasiz, engil yo'llarni qidirmayapti, muallifning tarjimai holini yozishga harakat qildi. Ammo Jerom shu qadar g'azablanganki, u ilgari nashr etilmagan xatlardan foydalanishni taqiqlash uchun Gamiltonga topshirdi.
- 3 "Raqamli" mushuklar Salfier uyida yashar edilar: Kitty-1, Kitty-2 va Kitty-3.
Tirnoq
Biror kishi vafot etgani uchun, u uni sevishni to'xtata olmadi, la'nati, - ayniqsa u hamma narsadan yaxshiroq bo'lsa, tushunasiz? Agar ular sirlangan va teginmasalar. Ayollar skripka, siz uni ovoz chiqaradigan ajoyib musiqachi bo'lishingiz kerak. Bu qaerga borish kerakligini hal qilishingiz kerak. Va darhol siz qaror qilganingiz kerak. Darhol. Sizda bir daqiqa yo'qotishga haqingiz yo'q. Siz qila olmaysiz. Men javdarda juda kichkina bolalar juda kichkina bolalar qanday o'ynashini tasavvur qildim. Minglab bolalar va doira - mendan boshqa hech vaqo yo'q. Men tog 'tubida, tubsizlik ustida turaman, bilasizmi? Va mening ishim bolalarni tubsizlikka kirmaslik uchun ushlashdir. Ko'ryapsizmi, ular o'ynayaptilar va yugurishlarini ko'rmaydilar va keyin yugurib, ularni buzmasliklari uchun ularni ushlayman. Bu mening barcha ishim. Javdarning tubsiz tubsizlik ustida eshitish. Men bu bema'nilik, lekin bu men chindan ham men xohlagan yagona narsa. O'ylaymanki, men ahmoqman.Bibliografiya
- 1940 yil - o'smirlar
- 1940 - Eddi bilan tomosha qiling
- 1941 yil - ayblash, to'g'ri
- 1941 yil - baxtsiz hikoya dush
- 1942 - Omadli debyut lois tigett
- 1942 yil - bitta piyoda haqida norasmiy hisobot
- 1943 yil - Variri akalari
- 1943 yil - O'rmon
- 1944 yil - o'zaro kelishuv bo'yicha
- 1944 - yumshoq yuraksiz serjant
- 1944 yil - oxirgi ishdan bo'shatishning oxirgi kuni
- 1944 - Haftada bir marta - siz yo'qolmaysiz
- 1945 yil - Elaine
- 1945 - Men aqldan ozganman
- 1945 - Frantsiyadagi askar
- 1945 yil - barreldagi meros
- 1945 yil - Six
- 1946 yil - Madison Avenue-dagi oson tirov
- 1948 - tanish qiz
- 1949 yil - kulgan odam
- 1949 yil - qayiqda
- 1951 yil - bu lablar va yashil ko'zlar
- 1952 yil - Moviy marhum Smit davri
- 1953 yil - Teddi
- 1955 yil - Rafterlar, duradgorlar
- 1959 yil - Semurat: Kirish
- 1965 - Xapvortning 16-kuni