Tarjimai holi
Antuine de Saint-Sankt-Expery, birinchi va ikkinchi jahon urushi a'zosi Andre Morua, uning ko'zlari oldida, yigirmanchi asrning birinchi yarmidagi fojiali voqealar uning uchquni sifatida o'z ishini saqlab qolishgan yaxshi istehzo. Uning hikoyalarining yupqa hazillari va psixologiyasi o'quvchini shu kungacha o'ziga jalb qiladi.
Frantsuz muallifining ikkinchi tashrif qog'ozi biografik nasr. Tadbirnomalar yo'qolgan avlod va mavjudligi haqida yozgan bo'lsa-da, Moruaga o'tmishdagi yozuvchilar va mutafakkirlarning hayoti va mutafakkirlarining hayoti haqidagi hikoyalarni engishga qodir bo'lgan ichki kuchlarning kelib chiqishi qidirayotgan edi.
Bolalik va yoshlar
Milliy tarix haqidagi tarjimai hollar va kitoblarning kelajakdagi muallifi 1885 yilda Normandiyadagi kichik frantsuz shaharchasida tug'ilgan. Uning ota-onasi - katolikizmga nisbatan qo'llanilgan "Erzog" familiyasida - O'g'il tug'ilishidan yarim yilgacha Frantsiyaning shimoli-g'arbiga ko'chib o'tdi. Undan oldin, oila aldisda yashagan, ammo 1871 yilda France-Prussiya urushidan keyin Frantsiya fanlari borligini va G'arbga ko'chib o'tishga qaror qilindi.
Emilning otasi, Ernest Erzog va otaning binosi bilan to'qimachilik fabrikasi bilan Otszog va bobosi. Ularning sa'y-harakatlari tufayli nafaqat korxona egasining oilasi, balki ko'plab ishchilar Normandiyaga ko'chib o'tgan. Hukumat milliy sanoatning najoti uchun frantsuz legionining buyrug'i bilan yozuvchining bobosi bilan mukofotladi.
Bola tug'ilishi davrida, oilaning farovonligi mustahkamlandi. Suvga cho'mganida, bola Emil Salomon ismini oldi. Yozish faoliyati boshlanishi bilan haqiqiy nom sifatida, Andre Morua taxallumoti tashkil etildi. Elbef gimnaziyasida olingan boshlang'ich ta'lim, 12 yil ichida u Per Kornelning Ventel litseyiga o'qishga kirdi. 4 yildan keyin unga litsenziya darajasi tayinlangan.
Potentsialga qaramay, Emil otaning zavodiga ma'mur oldi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, maktabni tark etish bo'yicha kengash unga Litsey Emil Starier o'qituvchisi, Alinal taxallusi ostida falsafiy insholar nashr etilgan. Zarterning qarashlari talaba haqidagi dunyoqarashga ta'sir ko'rsatdi. Shunga qaramay, Gertsog Canne universitetiga kirdi.
Ikkinchi jahon urushi boshlaganimda Emile edi. Uch yildan oldin u fabrikadagi ishni tark etdi va kasb to'g'risida qaror qabul qilishga harakat qildi. Janglarda Erzog Frantsiyadagi ingliz shtab-kvartirasida ingliz xodimi bo'lib xizmat qiladi va Britaniya ekspeditsiyasining tarjima qilingan korpusiga tarjimon xizmatini taqdim etadi. Keyinchalik olingan tajriba uning debyut mahsulotida aks etgan - "Polkovnik Bramala sukutasida" roman.
Adabiyot
Birinchi roman Andre Morua qahramoni Germaniyaga qarshi kurashda barcha mamlakatlarning aholisi bilan yaqin. Bu kitob nafaqat Frantsiyada, balki AQSh va Buyuk Britaniyada ham deb tan olishni olib keladi. 1922 yilda ikkinchi roman nashr etilgan - "Doktor O'G'IRYa" ning nutqi muvaffaqiyatli bo'lib chiqadi. Morua adabiy faoliyatni tanlashga ishonadi.
Muallif "Croma Fe" jurnalida tashkil etilgan va otasi kirib kelgandan keyin korxonani sotadi. Shu yillarda u birinchi biografik triliya uchun material yig'adi. 1923 yilda Ariel yoki Syuzining hayoti, to'rt yil o'tgach - Buyuk Britaniya Bosh vaziri Benyamin Degraeli haqidagi kitob va 1930 yilda - Baironning tarjimai holi. Keyinchalik "Romantik Angliya" deb nomlangan ushbu seriya muallifi Buyuk Britaniyada mashhurligini kuchaytirdi.
Morua tarjimai hollari bo'yicha ish bilan parallel ravishda romanlarni chiqaradi. 1926 yilda Bernar Kenu san'atda sovg'a qilingan birinchi jahon urushining yosh faxriysi haqida hikoya qiladi, ular badiiy san'at namoyandalariga qarshi oilaviy fabrikada ishlashi kerak. Uchish qiyin emasligini kuzatish qiyin emas.
1938 yilda 53 yoshli Morua alohida tan olinadi - u Frantsiya akademiyasi a'zolariga saylanadi. Muassasa milliy tilni o'rganadi va uning adabiy adabiyotini saqlab qolish, shu jumladan yozuvchilarga yillik yillik mukofotlarni taqdim etish orqali.
Adabiy ijodkorlik Andre Morua Ikkinchi Jahon urushi fojiasini to'xtatdi. Yozuvchi yana ko'ngillilar tomonidan yozilgan va kapitan sifatida xizmat qiladi. Fashistlar Frantsiyani egallab olishni boshqarayotganda, U AQShda qoldirib, Kanzas universitetida bir muncha vaqt dars beradi. Biroq, 1943 yilda Morua, askarlar bilan bir qatorda ittifoqchi qo'shinlari Shimoliy Afrikaga tushishadi. Bu erda va avvalgi hijratda u do'sti, harbiy uchuvchi, yozuvchi Antuine De Sankt-Eskiry bilan uchrashadi.
Onaning Morua 1946 yilda qaytib keladi. Bu erda u "Mehmonlik tanatos" ni o'z ichiga olgan yangi to'plamlarni nashr etadi va yangi tarjimai holini yozadi - "Marsel Prust" ni qidiradi. Ushbu davrda u hujjatlarni o'zgartiradi va taxallus uning haqiqiy ismi bo'ladi. 1947 yilda "Frantsiya tarixi" - davlatlar tarixi haqida birinchi kitoblarning birinchisi. Shuningdek, Buyuk Britaniya, AQSh va boshqa davlatlar tarixiga ham qo'llaniladi.
50-yillarning boshida, uning asarlari to'plami chiqmoqda: matnlar 16 jildni egallab turibdi. Shu yillarda oqlangan, to'liq hazil "notanish odamning xatlari" nashr etiladi. Morua tarjimai hollarda ishlashda davom etmoqda. U Geoges Sand, Aleksandr Duma, Viktor Xugo va hatto Iskandar Fleming, penitsillinni yaratgan. Balzak haqidagi ushbu blok kitobini yakunladi. Muallif uni 79 yil davomida yaratgan.
So'nggi o'n yillikda Morua, uning maqolalari ko'pincha Sovet gazetalarida nashr etildi. RIA "News" deb yozadi Yozuvchi SSSR yozuvchilari bilan do'st bo'lgan. Frantsiyada demokratik ma'noning turli nashrlari bilan hamkorlik qildi. Ma'lumki, Morua ijtimoiy faollarning Meksikadagi rassomni hibsga olishdan noroziligida imzola qoldirdi.
Moruaning o'zi hayoti 1970 yilda, muallifning vafotidan keyin, "Memomairs" ning oddiy nomi ostida chiqadi. Unda - ijodiy hayot, uchrashuvlar sahnalari va siyosatchilar, faylasuflar, yozuvchilar bilan norasmiy suhbatlar. Frantsuz muallifining adabiy merosi ikki yuzta va mingdan ortiq maqolalarni birlashtiradi. Aforizmlar va Morua bayonotlari keng ma'lum bo'lgan, masalan:
"Ayol bilan o'tkazilgan vaqtni yo'qoling mumkin emas."Shahsiy hayot
MORUAning tarjimai holi ikkita nikohni o'z ichiga oladi. 28 yoshida u Zhanna-Mari Shimaevichga uylandi. Turmush o'rtog'i unga ikki o'g'li, Gerald va Oliver va Mishelning qizi berdi. Yozuvchi 39 yoshga to'lganda, uning xotini vafot etdi. O'lim sababi sepsiy bo'ldi.
Ikkinchi nikoh Marsoilning qarindoshi Simon Kayep bilan yakunlanadi. Bir muncha vaqt, er-xotin bir-biridan alohida yashashdi, Simun turmush o'rtog'ining nikohda nikohdan tashqari ulanishlar mavjudligini ma'lum qildi. Morua va Kayxondan farzandlar yo'q edi.
O'lim
Andre Morua 1967 yil 9 oktyabrda o'tdi. O'sha paytda u Nei-sur-Avliyo hududida yashagan - G'arbda Frantsiyaning poytaxti bilan ulashgan komil.
Yozuvchining qabri mahalliy qabristonda joylashgan. Bu erda anatol France tanasi, kinoografiya CREMEMO CLERA, rassom-ramzchi Puvae de Gabianna.
Bibliografiya
- Roman "sukunat polkovnik Bramala"
- Roman "Nutq doktor O'ing"
- Roman "Ariel yoki Shelyning hayoti"
- Rim "Dizeli" hayoti
- Roman "Baxt"
- "Notanish odamning harflari" roman
- "Chorshanba kunlari" ning "binafshalar" to'plami
- Rim "Berard Ken"
- Roman "sevgi zo'ravonligi"
- Insho "his-tuyg'ular va urf-odatlar"
- "Frantsiya tarixi"
- "Angliya tarixi"
- "Olympio yoki Viktor Hugo hayoti"
- "Uch dum"
- "Prometeus yoki hayot Balzak"
- "Memovatlar / xotiralar"