Tarjimai holi
Nikolay Ostkovskiy - "Stok shtati qanday" o'lmas ishning muallifi. Ushbu kitobning va uning qahramonlarining voqealari Korchaginni deR, uzoq vaqt davomida ruhning jasorati, jasorat va egiluvchan kuchi bilan bog'liq edi. Kitob kotirovka va aforizmlar va korchAzinning hayot haqidagi gaplari va kurash hali ham dolzarb bo'lib qoldilar. Biroq, Ostrovskiy uchun romanning yozishi, Ostrovskiy uchun yozganlar uning qahramonlarining ulushiga tushgandan ko'ra kichikroq test emasligini bilishadi.Bolalik va yoshlar
Bo'lajak yozuvchi 1904 yil 29 sentyabrda Viliyaning kichik qishlog'ida Vilin viloyatida tug'ilgan (endi u Ukraina hududi). Otam Nikolay nafaqaga chiqqan harbiy kuch edi, taniqli ishlab chiqarishda ishladi, onam oshpaz edi. Ostrovskiy oilasida olti bola o'sdi: Ostkovskiy ikki katta singilga ega edi, akasi va ikki yosh singillari bor edi. To'g'ri, ikki yosh qiz erta yoshida vafot etdi.
Ostrovskiy ehtiyojlar bilan yashadi - katta oila yuqori xarajatlarni talab qildi, shuning uchun bolalar ota-onalarga yordam berishdi. Nikolay cherkovga borganida, cherkov maktabiga borganida, uning yoshi opa-singillari allaqachon o'qituvchilar bo'lib ishlagan edi. Maktabda darhol Ostkovskiyning ajoyib qobiliyatlari qayd etilgan: bola yozda biron bir materialni ushladi. Nikolay 9 yoshda bo'lgan, maktabni bitiruv sertifikati va qayiq varaqasini qabul qildi.
Shundan so'ng, Ostrovskiy oilasi Shepetovka shahriga ko'chib o'tdilar, u erda Nikolay maktabga kirishdi. Ikki yil o'tgach, 1915 yilda yigit diplom oldi va ishga ketdi. Ostrovskiy oshxonaning yordamchisining joyini, hech bo'lmaganda ota-onalarga yordam berish va yordam berish uchun oshxona yordamchisining o'rnini egallashi kerak edi. Biroq, yigit, yana o'rganish niyatini qoldirmadi va 1918 yilda u eng yuqori boshlang'ich maktabga kirdi.
Talabalarni tanishish bilan tanishish Bolshevik g'oyalari adolatida Nikolayni tasdiqladi, yigit faol bo'ldi va hatto er osti ishlarida qatnashib, varaqalar yoyilishi va izchil rolini bajaradi. Inqilobiy fikr, Ostkovskiy tomonidan butunlay qo'lga kiritildi va 1919 yilda yigit Komsomol tashkilotining safiga qo'shildi. Shu bilan birga, Nikolay old tomoniga yiqildi, u oshqozonida jiddiy jarohat oldi va otdan yiqilib tushdi. Sog'liqni saqlash holati Nikolayga armiyada qolishiga yo'l qo'ymadi va yigit demilizatsiya qildi.
Biroq, bu voqea bilan o'tirish va o'tirishdan shikoyat qiladigan orol emas edi. Orqa tomonida yigit XCC organlariga yordam berdi va u erda Eleevning yordamchisining ishini topdi. Parallelda Nikolay yana ulanish uchun bordi, bu safar elektrotexnikachilarni tanlaydi.
Afsuski, Ostkovskiyning misollari bilan cheklanmagan: 1922 yilda bir yigit lezodistni qutqarib, bir necha soat muzli suvda o'tkazdi. Ertasi kuni Nikolay Alekseyevichning salomatligi uchun hech qanday izsiz o'tmadi, so'ngra u isitmali revmatizmdan azob chekila boshladi va keyinchalik toshda og'izda oqsochka olib keldi .
Yaxshiyamki, Nikolay Alekseyevich tif va isitmadan tiklandi, ammo jarohatlar va kasalliklar bir yigitning sog'lig'iga nihoyat sudi. Ostrovskiy qo'shma kasallik bilan murakkablashgan mushaklarning falajini boshladi. Ko'chib o'tish qiyinlashdi va shifokorlar umidsizlikka asoslangan prognozlarni berishdi.
Adabiyot
Nikolay Ostkovskiyning ijodiy tarjimai holi kasalxona tubidagi so'zning tom ma'noda boshlangan. Bolaligidan Nikolay Alekseyevichni yaxshi ko'rishni yaxshi ko'rishni yaxshi ko'rardi: "Fenimo'rov" yoki "Valter Skot" yutib yubordi.
Keyinchalik, Ostkovskiy "Ovod" ning sevimli asarlarini, Rafayello Jovanolini chaqirdi. Asta-sekin o'z ijodkoriga aylandi: Ostronovskiy kasalxonalarda vaqtni o'tkazib, Aleksandr Ostkovskiy nomidan, uning taniqli yozuvchisi bilan qisqa hikoyalar va o'yinlarni yoza boshladi.
1927 yildan beri Ostrovskiy endi prosayikaning tashxisod kasalligi, shuningdek poliartrit. Nikolay Alekseyevich bir nechta operatsiyalarga duch keldi, ammo bu endi uning ahvoliga yordam bermadi. Tez orada yaxshilanishlar bo'lmaydi, chunki yaxshilanishlar bo'lmaydi. Yozuvchi shu mahal atigi 23 yilga to'g'ri keldi.
Biroq, Nikolay Alekseyevich qattiq va hatto Sverdlovsk universitetining sirtqi bo'limini tugatgan boshlandi. Yigit bir-biridan bir qatorda, shu vaqt ichida "Bo'ron", "Po'tning qayiqi qaysidir" romanning birinchi versiyasi bo'lgan qo'lyozmaning birinchi versiyasiga aylandi. Olti oy davomida yozuvchi ushbu ishga bag'ishlangan, keyin etkazib berish paytida qo'lyozma variant yo'qolgan.
Ish yana boshlash uchun zarur edi, ammo bu erda Otromovskiy yangi muammolarni kutayotgan edi: yozuvchi ko'zni yo'qotishni boshladi. Bu Nikolay Aleksevichning axloqiy kuchlarini jiddiy ravishda so'rasa, proktani hatto o'z joniga qasd qildi, ammo po'lat g'alaba qozonadi va Ostkovskiy yozishni davom ettirdi. Avvaliga kitob ko'r-ko'rona yaratilgan, vaqti-vaqti bilan Nikolay Aleksebevich unga g'amxo'rlik qilgan qarindoshlariga va xotiniga matnni bosgan. Va keyin bir oz tezroq ishlashga imkon beradigan stencil bilan keldi.
Bir muncha vaqt o'tgach, qo'lyozma tayyor edi. Ostrovskiy Leningrad nashriyotining ishini yubordi, ammo javob kutmadi. Keyin Nikolay Alekseyevich "Kamern Gvardiya" nashriyotiga yubordi, u erda "Belgilar haqiqiy emas" tufayli rad etganligi sababli u bosh tortdi.
Ammo keyin yozuvchining irodasi va maqsadi unga chekinishga ruxsat bermadi. Ostrovskiy qo'lyozmani qayta ko'rib chiqishga erishdi. Bu safar ushbu muharrirlar tugallanmasdan oldin chop etish uchun yuborildi va manba matni qayta yozildi.
Yozuvchi uchun kitob uchun kurashning yangi bosqichi boshlandi: har bir paragrafni tom ma'noda himoya qiling. Shunga qaramay, 1932 yilda "Qanday qilib po'lat tosh" kitobining birinchi qismi chiqdi va bir muncha vaqt o'tgach, romanning oxiri bosilgan.
Muvaffaqiyat Ostkovskiyning eng jasur umidlaridan oshib ketdi: kutubxonalar o'z ishi uchun navbatga chiqa boshladilar, odamlar guruhlarga borishdi va eng sevimli oyatlarini buzishgan.
Nikolay Alekseyevichning umrbodligi davrida "Stepo't qattiq qattiq" 41 marotaba takrorlangan. Ostrovskiy romanning davomi haqida o'ylay boshladi, shuningdek bolalar uchun "bolalar bolaligi" asarini yozishni rejalashtirgan. Yozuvchi ishlay boshlagan yangi kitob, "bo'ronli bo'ron" ni qabul qildi. Asarlar chizig'i Yozuvchilar uyushmasi yig'ilishida ham muhokama qilindi. Afsuski, roman hech qachon tugamagan.
Shahsiy hayot
Kasallikka qaramay, Nikolay Ostkovskiyning shaxsiy hayoti baxtlidir. Yozuvchining xotini Ostkovskiyning uzoq vaqtdan beri ko'rinadigan oilasi Raisa Matsyukga aylandi.
Ayol seviklilarni eng qiyin daqiqalarda qo'llab-quvvatladi va Nikolay Alekseyevichga ishlashga davom etardi va o'ziga ishonmaydi. Eri vafotidan keyin Raysa Porfiryevna tarjimai hol, noyob fotosuratlar va yozuvchining hayotidan qiziqarli faktlar tafsilotlarini yuritishda Moskvadagi Ostrovskiy muzeyini boshqargan.
O'lim
Mening hayotimdagi hayotim Nikolay Ostkovskiy yangi romanni bag'ishladi. Yozuvchi yozuvchi va kechani kunlar va bu kitobning boshlarini qo'shib, qayta yozdi. Afsuski, bu final ochkoni qo'yib bo'lmadi: 1936 yil 22 dekabrda Nikolay Alekseyevich yo'q. Zamonaviy shifokorlar Ostrovskiy Scllerozning o'limiga, shuningdek, Bekterevaning progressiv kasalligi sababini deb atashdi.
26 dekabr kuni orolda dafn marosimi kuni, tugallanmagan kitob chiqdi: ish rekord darajadagi va rekord holatida joylashtirildi.
Yozuvchining qabri Moskva Novoevichy qabristonida joylashgan. Nikolay Ostkovskiyning vafotidan keyin turli shaharlarda, shuningdek Moskvadagi yozuvchining Moskva, Sochi, Shepetovkada bir nechta yodgorliklar ochildi. Nikolay Alekseyevichning hayoti voqealari "Nikolay Ostkovskiyning sirli hayoti" hujjatli filmida aks ettirilgan.
Bibliografiya
- 1927 yil - "Kotovtsy" (avtobiografik hikoya) (avtobiografik hikoya, qo'lyozma etkazib berishda yo'qoladi)
- 1934 yil - "Qanday qattiq qattiq tosh"
- 1936 yil - "bo'ron"