Tarjimai holi
Dunyo bo'yicha "la'natlangan shohlar" eng ko'p uchraydigan "la'natlangan shohlar" muallifi Mavze Draon ilgari hech qachon nostalji boshdan kechirganini ta'kidladilar, chunki har bir davrda va frantsuz yozuvchisi 90 yoshda edi, bu uning jozibasi bor. Hayotning taniqli ma'nosini izlashga qaratilgan shaxsni qidirish, bundan tashqari, u boshqacha, tabiat va atrof-muhit o'zgarayotganiga va atrof-muhit o'zgarayotganiga e'tibor beradi - bu juda qiziq.Bolalik va yoshlar
Frantsuz davlatining g'ururi Maurice Sherl Rojer Charlz Duraon 1918 yil aprel oyida Parijning asosiy muhabbat shahri, Parij shahrida tug'ilgan. Yozuvchining ajdodlari - Rossiya va Litvadan, yahudiy diasporasi vakillari. "Sirdaryo samoviy qa'ridan kelib chiqqan" kitobida, Mastry Generalogik daraxtini chuqur o'rganish natijalarini olib keldi, ularda braziliyaliklar va Belgiyaliklar Dyinoov oilasida uchrashdilar. Bundan tashqari, alfonse Dode nomlari Memirlar, Jan-Jak, Gustava Dore-dagi xotiralarda keltirilgan. Ulardan ba'zilari yaqin do'stning do'sti va kimdir uzoq qarindoshdir.
Mavkaga uchragan Mauris - Anton Osipovich LESK - katta davlat topdi, Orenburgdagi bir qator umumbashariy do'konlarga egalik qildi. Qizi Raysa, hozirgi Klapedada tug'ilgan, savdogar Frantsiyaga shifokorni o'qishga yubordi.
Montpellier-da qiz milliy Shomuil Kessel bilan uchrashdi. To'y uyda o'ynadi, so'ngra yangi turmush qurganlar Argentina uchun ketishdi. Shundan so'ng taniqli ohellisti va uchuvchi er yuzida ikki marta uchib ketayotgan mashhur, frantsuz akademiyasi Jozef Keselning a'zosi edi. Bir yil o'tgach, oila Dunyoda qurbongohning otasi - Lazar paydo bo'lgan Orenburgga qaytib keldi. 1907 yilda Shomuil kasal bo'lib qoldi va Kessors shifokorlarining maslahatlariga ko'ra, go'zalda dengizga yaqinlashdi.
Bu erda kelajakdagi yozuvchining otasi - Sibirning taxallusi ostida teatr sahnasida paydo bo'lgan va 21 yoshida o'z joniga qasd qilishni tugatgan. Leylillning onasi o'g'il oilaning o'limi, O'g'il bajarilgunga qadar oila oilasining o'limi holatini yashirdi. Bola o'gay otga o'gay otga bergan familya.
Maurice yangi sotib olingan qarindoshlar bo'lganini bilib, buni bilib olmadi, ehtimol ular Buyuk Zidalning Charllarining avlodlari, Napoleon I va II va hatto bitta avliyo.
Boshlang'ich ta'lim "ritsar" hikoyalari xususiy litseyi Misha shahrida qabul qilingan, keyin u "OFFICE" Defi White Serves-da jurnalistikani o'rgangan. Ikkinchi Jahon urushi boshlanishidan oldin, Maurice shaharcha shahridagi "Coco Chanel" va Fanny Arda "dagi afsonaviy maktab maktabini tugatgan. O'quv muassasasi Louis XV buyrug'iga asoslanadi, 80-yillarda kadr noirining nomi oldidan, hozirgi kunga qadar konvertorlarni olib boradi.
Quronda janglarda janglarda qatnashdi va qarshilik darajasiga qo'shildi. Frantsiya taslim bo'lganida, London Londonga etib borganida, Portugaliya va Ispaniya orqali Majlisga etib bordi va u Xarlaylay de Kember tomonidan tashkil etilgan ozodlik harakatiga a'zo bo'lgan, harbiy muxbir sifatida ishlagan. U erda u Rossiyaning "Partison qo'shig'i" rossiyalik muhojirlarining qatl etilishi eshitildi.
Yusuf amaki bilan birga drevef frantsuzcha ish joyini yozdi, so'ngra fashizm bilan kurashayotgan mamlakatning vatanparvarlari madhiysi bo'ldi. Yarim asrdan keyin yozgan yozuvchi, yozuvchi, agar tartibda yozilgan bo'lsa ham, "Partizanning qo'shig'i" ga ishonishini ta'kidladi.
Hayot oxirigacha, Moris Frantsiyaning haqiqiy ozodchisi, general, Frantsiyaning haqiqiy ozodgari, vaziyatni baholash uchun ehtiyotkorlik bilan va jiddiy lavozimidan chiqish uchun ehtiyotkorlik bilan gapirdi. De Gollning izdoshlari qurbonning respublikani shakllanishiga qo'shgan respublikani tashkil etishga qo'shgan 70-yillarda madaniyat vaziri tomonidan yozuvchini tayinlash hissalarini yuqori baholadilar.
Adabiyot
Maurce adabiy ijodkorlikni aniq ko'rsatdi, birinchi muvaffaqiyati Quritgichlarning milliy musobaqasida 2-o'rinni egallab, avtokonitsenning asoschisini amalga oshirishda ikkinchi o'rinni egallab, 2-o'rinni egallab turibdi. 18 yoshida yigit ixtisoslashgan jurnallarda chop eta boshladi. 1938 yilda "Yong'in Tuch" roman to'plami chiqdi.
So'nggi yillarda Germaniya va aldisda jurnalist sifatida o'tkazilgan ikkinchi jahon maurtiheri, va 1946 yilda druonning tarjimai holida yangi sahifani ochishga qaror qildi. Ayni paytda, "oxirgi brigada" hikoyasi nashr etildi, unda muallif urush haqidagi tajribasini, millat natsizizmga qarshi tura olmasligini ma'lum qildi.
50-yillarning o'rtalariga kelib, Maurice "odamlarning oxiri" tsiklida ishni tugatdi, uning qahramonlari haqiqiy belgilar bilan yozib olindi. "Bu kuchli dunyoning birinchi qismida" Frantsiya "ning eng yuqori adabiy mukofoti - Frantsiyaning eng yuqori mukofotiga sazovor bo'ldi.
20 yildan ko'proq vaqt davomida Draon Jahon mashhur shon-sharafini bergan "la'natlangan shohlar" qatorida. Uchish markazida - Idishlarning sulolasi, teskari tartibi g'azabini keltiradi, bu asrlar davomida shoh kelinlarining oqibatlari tufayli buzildi.
Rim "dazmol qiroli" "Frantsuz bo'ri" davriga bag'ishlangan, "Frantsuz bo'ri" davri - Angld II va reynni taxtdan ag'darishni buyurgan qizi Isning "Frantsuz bo'ri" davriga bag'ishlangan. Uning nomi bilan Nhalkaya minorasi sirlari bilan ulangan, kutilganidek, Filippning o'g'illarining xotinlari oshiqlar bilan uchrashishdi.
"Zahar va toj" va "Chat-Crow" mahbusi Lui X Moravoyning hayoti va harakatlari haqida rivoyatda birlashtirilgan. "Nuhning zambaklarda nohishpekt" iborasi, bu romanning nomiga aylandi, bu ayol davlatni to'g'ri boshqara olmasligini anglatadi. Kitob louis x malikasi beva ayol haqida so'zlashdi, merosxo'rning o'g'irlanishi, xushmuomalalik va kuch uchun kurash haqida gapirdi.
"Qirol France" yakuniy qismida shpon davlatning oqibatlari haqida, agar rul nobrse lider ekanligini ko'rsatdi.
"Iskandar buyuk yoki Xudo haqidagi kitob" - Axerik Makedonskiyning shaxsiyatini shakllantirish tarixini shakllantirish uchun Maurriyaga urinish.
Italiya marerasi Louis Kazaki, Muza Gabriele D'AnNunsio, xristian Dora va Jon Gallianoni ilhomlantirgan xristian Dirunio asosiy qahramonning prototipi bo'lgan.
"Tistu" bolalar ro'yxati, "Birlashgan" Yagona Evropaning kelajagi haqida "Yashil barmoqlari" falsafiy 2-Tornik "falsafiy 2-Tornik" falsafiy 2-Ternik "" DiaFeus "falsafiyasi.
Frantsuz adabiyotining asarlarining moslashuvi kamroq mashhur emas. Filmlarda Juanna Moro va Jerar Deparde, Sofi Loren va Entoni perkins, Lyza Minnelli va Ingrid Bergman bilan film suratga olishdi.
1966 yilda qurbonlik Frantsiya akademiyasining a'zosi o'nlab bir yarim o'n ikki yarim kishi san'at va adabiyotni yanada oshirdi va 2007 yilda yozuvchi Rossiya Fanlar akademiyasini o'z saflarida qabul qildi. Maurice Frantsiya parlamentlari va Evropa Parlamentining quyi palatasi deputati bilan saylangan. Kundalik gazetada Le Figaro o'z ustunini olib bordi, u erda frantsuzlar pokligi uchun maqolalar chop etgan, buning uchun u mamlakatdagi asosiy angloofobni eshita olmaydi.
Shahsiy hayot
Maurice Dormonning birinchi xotini Jenevieva Greg deb nomlandi, yozuvchi urush oldidan qiz bilan tanishdi. Er-xotin nikoh shartnomasini imzoladilar. 1944 yilgacha Genevich Parijda bo'lib, ota-onasi va akasi bilan bo'lishishni istamagan. Keyin u eri bilan Angliyada unga qo'shilishini aytganidan Jazoiriyaga yugur. Biroq, Maurice esdalikda:
"Menda tirilgan tirilgan guvohlarning London hayotida kelishni istamaslik uchun barcha sabablar bor edi."
Duronning so'zlariga ko'ra, qanday vaziyatlarda va qanday vaziyatlarda bo'lganimda, Duron aytmadi. Ma'lumki, yozuvchining hayotining birinchi, kasalimuzosdan farqli o'laroq.
O'qishga qo'shimcha ravishda, qurbon bo'lgan musiqa musiqasi, XVII, XVII, XVII, XXI asr boshlarida, ayniqsa Johanna Sebastyan Baha. Bu "Olimpiya xudolariga infektsiyada aylanadigan shkaflar musiqasini tinglashda bunday uyg'unliklar mavjud" deb hisoblashadi.
Aniq
Mauris druon 2009 yil aprel oyida bo'lmadi. Yozuvchining o'limi sabablari haqida xabar berilmagan. Ehtimol, vaziyat tabiiy bo'lgan, yoshini olib, tug'ilgan kunning 91-sonidan 9 kun oldin yashamagan.
Xotel Ts dextilida Katolik kanonlari bo'yicha Beks majlisidagi Maurice muxlisi. Quron shuni aytadiki, u katolik ekanligini va yahudiylarga faqat salomlashishga qodir. So'nggi umr, u dafn marosimida farmonni tark etdi, ammo dastlab frantsuzlardan biri, Sara Bernard yoki Marsell Marsoy singari La La P-Cemeter-ni egallab turardi.
Marosimda Prezident Nikolya Sarkozi, Senat raislari va Milliy Majlis, vazirlar, vazirlar, Frantsuz akademiyasi vakillari ishtirok etdilar. Ikkinchi Jahon urushi paytida qarshilikning faol a'zosi sifatida Armanistonlik faxriylar urushni sharaflar berishdi.
70-yillarda, yozuvchi Girona kafedrasi Job Artig de Loussak shahrida Fing Abbeyni sotib oldi. XIII asrning mulki Mastrisning mulki bo'lib, u erda xijolat tortgichlar muallifi ishladi va dam oldi. Quron qabrlari ham bor.
Bibliografiya
- "Aleksandr buyukmi yoki Xudo to'g'risida kitob"
- "Zevs kundaliklar"
- "Odamlar kunlari"
- Dazmol qiroli
- "Chatchou Gayara"
- "Zahar va toj"
- "Filli ahmoq emas"
- "Frantsuz bo'ri"
- "Liliya va Arslon"
- "Qirol Frantsiya vayron bo'lganida"
- "Jahannamda sana"
- "Juda katta sevgi"
Tirnoq
"Nega bizning matbuotimiz butun gazetaning tasmalaridan foydalanib, barcha mumkin bo'lgan tendentsiyalardan foydalanib, Putin har kuni keskin tanqidlarni fosh qiladi? Uning muvaffaqiyatli, shubhasiz, unga qarshi bunday noto'g'ri qarashlarning sababi borligini aytdi. Putin tanbeh nima? "Uning" nomzodlarini saylashni qo'llab-quvvatlash uchunmi? .. Agar demokratik davlatlar bu nomga loyiq emasmi? "Men Rossiyaga o'z partiyasi emas, balki raqiblarini qo'llab-quvvatlamaydimi?" "Men Rossiyaga birinchi marta dahshatli tarzda keldim Davr - Stalin hayotining so'nggi yili. Men eng qiyin sharoitlarda yashagan baxtsiz odamlarni ko'rdim, ammo umidvorlik kelajakdagi baxtga umid qilishiga umid qilib, chin dildan ishonardi. 10 yildan keyin, men yana Moskvaga kelganimda, men xafa bo'lgan odamlarni va yaqindagi xayollarni to'liq yo'qotishni ko'rdim. Men har doim marksist rejim qulashi kerakligiga ishonganman, lekin men bu juda tez sodir bo'ladi deb o'ylamagan edim. Yaxshiyamki, mening prognozlarim oqlanmadi. "" Agar men Sankt-Peterburg saroylarini tiklay olaman. " (SSSRda Mavrice Droyonning mualliflik huquqi va mualliflik to'lovlari to'lanmaganligi bo'yicha o'tkazilgan davrda, u bormadi). "Rus ruhi u bilan sodir bo'ladigan hamma narsani oladi, Va bu juda ko'p va uzoqqa toqat qilishga qodir. Game de Gulley "Geografiya boshqaradi" deb aytdi. Geografiya buyruq va Evropada. Va Evropada Rossiya bor. Bu men uchun Evropaga, deyishdan ko'ra, Evropaga yaqinlashgani muhimroq.Qiziq faktlar
- Sovet Ittifoqida "la'natlangan shohlar" kuponlarda, kamida 20 kg chiqindi qog'oz evaziga olinishi mumkin.
- Zarrada Bordonda Morure Droyon shahridagi Mastie Droyonida "Agar sigaralar osmonda chekilmasa, menda hech qanday aloqasi yo'q."
- Mavrice Deruon Argentina, Belgiya, Braziliya, Buyuk Britaniya, Livan, Italiya, Malta, Meksika, Sensal, Sensr va Rossiyaga davlat mukofotlariga sazovor bo'ldi.
- 2005 yilda Orenburg doktorining mamlakatida, "Aron portnova" "Orenburg shahridagi kambag'al yahudiylarga imtiyozlar jamiyati" yozuvi bilan muhr topildi. Ushbu xayriya tashkiloti 1909 yilda turli shahar sinflari vakillari tomonidan "kambag'al yahudiylarning moddiy va axloqiy holatini takomillashtirish" yordam berish uchun tashkil etilgan. Ta'sischilar orasida - Buyuk Bobom maurice, Anton Leskning birinchi gildiyasining savdogari.