Tarjimai holi
Qadimgi Yunonistonning afsonalari ostidagi Ariadna Egron o'z hayotlari va ularning mashhurligi haqidagi sevgilining oshiqlari haqidagi librrondan olingan. Ona. Xato va takliflarda uning bolalarining xotiralari, ochilgan varaqlarning chuqurligi va qat'iyatliligini uyg'otadi, go'yo bolalarini yaratgan va fitna uyushtirgan edi.Bolalik va yoshlar
1912 yil 18 sentyabrda, kelajakdagi buyuk shoet, keyinchalik yana 20 yoshli Marina Tsvetayeva va o'zbeklik va bir yahudiyning millati bo'yicha yana 20 yoshli Sergey Efron, chunki birinchi marta ota-onalar bo'ldi. Onasi qaror qilgani aniq qaror qilgani uchun, rus ayollarining ismlarini sevish va tanlash uchun barcha javobgarlikni yaxshi ko'radigan eridan farqli o'laroq.
Erta yoshdan boshlab qiz har kuni o'qishni, yozishni va sodda daftarlarda taassurotlarni yozishni va keyinchalik psixik tilida kiritilgan she'rlarni yozishni o'rgandi. Moskva uyida perra sehrli ertaklari va buvining eng sevimli asarlari orasida o'sdi - Pianistlar Meri Meyn.
Sergey qizilga qarshi kurashda ko'ngilli bo'lib qolganida, xotinning qo'lida ikki farzand, ochlik bilan, Oyna (bu uning yaqin) bolaligidan va tezda yirtqichni yo'qotdi. Ular adabiy kechalarga tashrif buyurishdi, blokni o'qib chiqdilar va bir doiraga bo'lingan, u oxirgi saqlangan kartoshka bo'lingan edi.
Kasalliklar, garchi ular qizni - isitma, uning orqasida, lekin USASni olmadilar. Chet elda jo'nash vaqti bilan, Marina boshpanada faqat 3 yoshli Irina vafot etgan edi.
1922 yilda Efron oilasi Berlin shahrida ulangan, keyin Chexoslovakiyaga ko'chib o'tgan. Beshta oqshomlarda baland va yaxshilangan chiqishlar, odobli va haqiqatni o'zgarmas qonun sifatida o'rgating - bularning barchasi qizning hayotida davom etmoqda.
Karyera va ijod
1922 yilda, Ali, alya, lotin alifbosi, ibodat, rus tili va ozgina matematika bilan qurollangan. Uning devorlarida Pushkinni qabul qildi va jamoaviy hamkorlikning noziklarini o'zlashtirdi. O'quv muassasasida uzoq vaqt bo'lmadi, chunki "bilimlar yomon". Marina qizining shakllanishidan mamnun bo'lib, poliglot, adabiyot, san'at va tarixni chuqur bilishi.
Parij, keyinchalik barcha uy qurilishi oziq-ovqat, stipendiyaning boshlig'i, she'rlari, she'rlari, she'rlari, she'rlari, she'rlari, she'rlari, tarjimalar, tarjimalar, to'quv, tikish, yumshoq o'yinchoqlarda jurnalistikani olib ketishdi. Parallelda ikkita to'plamga chizish mahorati, ulardan biri - Luvr.
1937 yilda Alia o'z vataniga qaytadi, chunki Sergey Yakovlevich. Qaror qabul qilishning asosiy sababi, albatta, Sovet Ittifoqi bilan bog'liq, ammo bu onaning romanlari va umuman, umuman, buzilgan muloqotga tegishli jannatda bo'lganday tuyuldi.
1939 yil yozining oxiri kichik Tsvetayevaning xohish-irodasi, Loyihaanka, josuslik, josuslik, qiynoqlarni, qonunga qarshi guvohlik bergan qiynoqlarni boshdan kechirgan. Urushda "taqillatilish" dan voz kechishni boshdan kechirish O'rmon xo'jaligida edi. Muqarrar o'lim yana partiyani chetlab o'tdi - do'stiga yordam berdi va fuqaro erini qutqardi. Ozodlik 8 yil ichida sodir bo'ldi - Aleya Sergey Yosunning vataniga ko'chib o'tdi, u erda 200 rublga ishlov berildi. Bu 1949 yilda qaytib kelib, Siberiyaga abadiy yuborildi.
Egzoz ishlagandan so'ng, Egron klubga tarjima qilingandan keyin teskari va madaniy hayot uchun javob berish uchun devor yangiliklari, shiorlarni bezatadi. Pasternakning harflari nafaqat axloqiy jihatdan, balki moddiy narsani saqlab qoldi - u Ariadne va uning asosiy do'sti Ariadne Federolf-Shkodina yashash uchun kichik uyni sotib olishga imkon berdi. Chapdagi makkajo'xori, ruhiy jarohatlar va akvarellar havolalarida qoling.
Reabilitatsiya kutilmaganda keladi, shuningdek ayblovlar, shuningdek, 1955 yilda Moskvaga uzoq kutilgan qaytish, 7 yildan keyin - yozuvchilar ittifoqiga a'zo bo'lish. Sevimli xorijiy xorijiy protsessual shaxslarni o'tkazmalar, she'riy asarlarni yaratish, Marina Tsvetayeva asarlarini nashr etish, e'lon qilingan jismoniy erkinlikdan so'ng, u keldi va ijodiy.
Shahsiy hayot
1937 yilda Aluil va Shomuil Gurevich ish joyini - Nashriyotni birlashtirdi. Yoki aksincha, inson o'z xatti-harakati to'g'risida uchrashuvdan to'g'ridan-to'g'ri kelgan institutdagi bufet va u mors ichish uchun ishlashga harakat qildi. O'qish va quyish hamkasbi stolda xafa bo'ldi va kayfiyatni ko'tarib, qiz uning oldiga to'q sariq rangga qo'ydi va g'oyib bo'ldi.
Yana bir uchrashuv doimiy bo'lib qoldi, yoshlar bir-birlarining jamiyatidan zavqlanib, ko'p gaplashdilar. Sevimli ariavelning shaxsiy hayoti va rafiqasi haqida bilar edi, lekin har qanday joyda kutishga qaror qilishdi. Xatijada qaytgan oilasi Shomuil jonga yiqildi va ko'p o'tmay tez orada uning yaqinlaridan biri bo'ldi.
Uning to'liq nekbulligi va pochta xabarlarini qo'llab-quvvatlash, hukmni barcha joylarda topdi, u yana bir martabali lagerga tarjimasini so'radi. Ryazanga keldi. Albatta, ular bu haqda "yuqori qavat" haqida bilishgan, partiyadan istisno bilan tahdid qilishgan. Erkak o'zining o'ziga xos ayollariga yordam berdi. Biroq, ikkinchi xulosadan keyin o'zgargan u bilan uchrashuvlardan biri, birlashishi mumkin emas edi.
"Sobiq eri bilan (afsuski," Sobiq ", chunki hech narsa hech narsa oy ostida va undan ham ko'proq narsa emas, balki do'stona va do'stona o'ylash haqida do'stona munosabatda bo'lmadi Uning ishida va partiyada bo'lgan edi, men u bilan uchrashganimda - har ikki oyda o'rtacha har ikki oyda, bu juda yoqimli va biroz xafa bo'lgan. - Shunday qilib, uning rekordini o'qiydi.1951 yilda Gurevichning qatl etilganidan keyin, rasmiy xotini ikkinchi marta uylandi va uning hayotining oxirigacha ma'lum bo'lgan.
O'lim
Ariadna Tsvetayevaning fojiali tarjimai holining faktlari asosida, o'limning har lahzasida, yoshlikda, uning yoshligida, yoshligi, so'roq paytida, so'roq paytida, so'roq paytida, so'roq paytida, so'roq qilish va keyingi kaltaklash paytida uni yuqtirgan. , BEPUL avtomobilda mahbuslar bosqichida, ikki lagerda.
Ammo har safar u odatdagi mehribonlik oldida orqaga chekinib, omon qolish va taqdim etish imkoniyatini bersa - bu xatlar kitoblarini qoldiring ("va jon lavashig'i ..." eskizlari ("Mening qishki qorim" ), "Qizimning xotiralari" buyuk onaning kalit tirnoqlarining uzun tirnoqlari.
1975 yil 26-iyul kuni ertalab yilida yahudiylarning taroparida arxiv va iqtidorli tarjimorning va iqtidorli tarjimoni vafot etdi. O'lim sababi: yurak xuruji. Yurak har bir yaqin atrofga qarab, hayotning 63-yilida to'xtadi. Tarkibi chidab bo'lmas og'riqdan oldin edi, ammo u o'tishiga umid qilib, ularni arzimas narsalarni chalg'itmasdan, iqtisodni bajarishda davom ettirdi.
U mahalliy qabrga, tepada bir necha so'zdan iborat, bir necha so'z - marhum va ikki xurmoning to'liq ismi. Tsvetayevaning oilasidan shoirning singlisini - Anastasiya Ivanovna qizini tark etdi.
Bu kun davomida Alle xotirasi hayot kechiradi. Zamonaviy va "Dmitriy Baytov" uni ma'ruza qilib, "kelayotgan rus orzulari" deb atashdi va 2018 yilda kolleksiyada qiz do'sti Lidiya bilan dars berilmaganligi haqida ma'lumot berdi.
Tirnoq
"Shoirlar shoirlar uchun yozmang, haykaltaroshlar uchun emas; Va musiqachilar musiqachilarni yaratmaydilar; Ko'p odamlar uchun hamma narsa, shoshilinch ravishda, she'riyatni sevish uchun siz shoirni sevishingiz kerak. "Yuqorida aytib o'tilgan arifmetik qoidalar uchun" Vaqt o'tishi bilan shifrlangan yuqori matematik qolmoqda. "ikkinchisidan boshlagan har bir kishi ahmoqona yoki buzg'unchi, ko'pincha - ko'pincha - ikkalasi ham."Bibliografiya
- 1982 yil - "Havolaning harflari. Ariadna Efron B. persternaku »
- 1989 yil - "Marina Tsvetayeva haqida: qizning xotiralari"
- 1996 yil - va qalb cho'kib ketmaydi. 1942-1975 harflari. Xotiralar
- 2003 yil - "Shakl. Akvarel. O'yma
- 2004 yil - "Hayot hayvonlar chiziqli. Olga Ivinskaya va Irina Elivanovaga xatlar (1955-1975)
- 2005 yil - "Mening qish qorim. Xotiralar, hikoyalar, harflar, she'rlar, rasmlar "
- 2008 yil - "Hayot tarixi, ruh tarixi" 3 jildda
- 2009 yil - she'rsiz sevgi yo'q: Marina Tsvetayevaning eslab qoldi
- 2013 yil - "Bolalik kitobi: Ariadna Efronda, 1919-1921"
- 2018 yil - "Adabiy do'stlik: lidiya bilan qilingan harflar"
A. Federol bilan hamkorlikda
- 1996 yil - "Miroeij. Ali yonida "
- 2006 yil - "Ishni ta'minlash"
- 2010 yil - "va hayot Yenisei kabi ketadi ...". Ali yonida "