Tarjimai holi
Jan de Lofontiton - shoir badiiyali va yozuvchi, buyuk frantsuz klassikasi. Qadimgi va zamonaviy boshqa yozuvchilardan qarz olishiga qaramay, u uslub va shaxsiy va umumbashariy, o'ziga xos va noyob, hamma uchun ochiq bo'lgan uslubni yaratdi. Bassni, frantsuz shon-sharafni sotib olganligi uchun rahmat, uning yozuvlarining ozgina qismidir. U bir nechta achchiq hikoyalarni, romanni Egasida va komediya va komediya va fantaziya bilan yozgan. Ushbu asarlar shaxsiy mulohazalar va nafis irodalarga ega.Bolalik va yoshlar
Jan de Lafontain (Jean de la Mon Fonnaine) 1621 yil 8-iyulda Chatrogan Terri, Chamzne viloyatida tug'ilgan. U Charlz de Lafontainning O'rta o'g'li edi, dchester dochiyali Chate-Teryery va Franca-ni tomosha qilish ustalari va Francaise Porter, qizi Jan Pidu, Lord Madur, qizi Jan Pidu. Uning ukasi Klod ismli kilim 1623 yilda tug'ilgan. Ann de Zhuining katta singlisi 1611 yoshda, onasining Lui De Jui savdogari bilan onasining birinchi nikohidan bola edi.
U hayotning birinchi yillarini Chatus Suza Staery shahrida, ota-onasi 1617 yilda sotib olgani uchun uyni o'tkazgan. Maktab yillari haqida ozgina ma'lumot mavjud. Ma'lumki, u o'z tug'ilgan shahri kollejiga lotin bilan to'lgan. U erda u Fransua de Mokrua bilan do'stlashgan, kelajak shoir va tarjimon, Lafontena haqida gapiradigan Abbott.
Ota-onalar seminariya uchun o'rta bo'yli o'g'lini tayyorladilar va 1641 yilda uni og'zaki ravishda joylashtirdi. Bir yil o'tgach, yigit diniy yo'ldan chiqib, Auguinning o'rniga "Fransua Rabl" ni o'qishni afzal ko'rdi.
Shundan so'ng, Jean Parijga huquqni o'rganish uchun ketdi. U erda u yosh shoirlar doirasiga kirib, o'zlarini "davra suhbati ritsarlari" deb nomlashdi, Pol Pelison, Fransua Sarfaty, bo'yimonman de Ro. 1649 yilda Lokonten advokat diplomini oldi va Chate-Terri "da otasi lavozimini sotib oldi. Jean rasmiy majburiyatlarga bo'ysundi. O'sha paytda uning adabiyoti band edi va o'zini ijodga bag'ishlashga qaror qildi.
Ish
Lofontainning birinchi adabiy ishi 1654 yilda nashr etilgan 5 ta "eunuch" da komediyaga aylandi. Aynancha, qadimgi Rim dramaturgining ishining ta'kidlashicha, ular sezilmaydi.
Bu vaqtda frantsuz adabiyotining homiysi shoirning tarjimai holida katta rol o'ynagan Moliya vaziri Nikolay Buffenti. Lofontit Tez orada poetik asarlar va mingta listingda "adabiy pensiya" ga buyurtma berildi.
Majburiy ishlarga qo'shimcha ravishda shoir shoirni qadimiy Rim shoir Ovoidining ruhida yozilgan "Adonis" she'rini bag'ishladi, Leonge D de VOUS-dagi shuce ko'chasida ish olib bora boshladi. O'sha paytda qurilish bosqichida vazir saroyida edi, shuning uchun Lofonten buni tush ko'rinishida tasvirlab berdi. Ushbu ODA vazirning 1661 yildagi hibsga olinishi tufayli tugallanmagan.
Jean do'sti va ustoziga sodiq qoldi, "Odu XIV" va "Eli Nifami" ni yaratdi va bu monarxning g'azabiga va Jean hukumatining boshlig'i. Batista Kolbera.
Mari Annie Manchini, Deyve Deyicess, jiyanning kardinal fazarini, so'ngra Orleanning germekisining eng yoshi oldida yangi homiy lafonteni topildi. Ikkinchisining homiyligida 1664 yilda "Eres va Novella" shoirining debyut to'plami nashr etildi. Janconoto italiyalik yozuvchisi Lui Ariyosto va "singan va ehtimoliy karnuers" she'ridan olingan.
Shoirning oldingi asarlari juda ahamiyatsiz edi va bu to'plam adabiy doira va "Lafontiton" va "Bufonnon gerter" bilan avval "Bufon gersogrammasi", ilgari "Zo'ravon Orlando" deb tarjima qilingan.
1665 va 1666 yillarda yana ikkita kitob "ertaklar va roman" chiqdi. Bu safar yozuvchi Bokkachcho uchastkalariga va frantsuz folklorining asarlari bo'lgan "yuz yangi ertak" to'plamiga aylandi. Lofontaine axloq va axloqsizlik bo'lmagan taqdirda aybdorlik bilan haqoratlangan.
1668 yilda shoir birinchi janr asarlarini o'z ichiga olgan birinchi janr asarlarini o'z ichiga olgan birinchi kitobni nashr etdi, uning asoschisi qadimgi yunon shoiri Ezop deb hisoblanadi. Bir qarashda, bular ertaklar, ammo qisqarish, ibora ta'limiy fe'l-atvori va allegorik ma'nosi ularni Lafontenning oldingi asarlaridan ajratib turadigan.
"Basni Ezopa," Voron va Fox "(" Raven va Lis ")," Thicada va Mura "(" Cicada va Murai ") deb nomlangan kollektsiyada" tulki va murabbo "Voron va tulki kirdi. Bu nomlar Ivan Krilov asarida bolaligidan bolaligidan xabardor.
Shundan so'ng, oyatlarda yana 5 ta Basad kitobi chop etildi. Frantsuzcha taxtaga bag'ishlangan ushbu ishlari katta muvaffaqiyatlarga erishdi, Yaratuvchiga shon-sharaf keltirdi. Turli xil va bepul shaklda Basni Lafontien insoniy tajribaning ko'p jihatlarini qamrab oldi. Til tozaligi uchun kurash davrida muallif arxaik so'zlar, so'zlashuvlar, eskirgan tuzilmalar ishlatilgan.
Baszy zamondoshlarga ikkilamchi janr va bolalar adabiyoti bilan uchrashdi. Oddiy oddiy oyatlar osongina esdan chiqadi, ammo shu bilan birga insoniy tabiatni chuqur anglash ko'rsatdi. Ularning liniyasi frantsuzlarning frantsuz birliklariga aylandi.
1669 yilda Lokonten "Sevgi va kubok", "Golden eshak" "Oltin eshak" asaridan ilhomlangan oyatlar va nasrdagi "sevgi psixikasi va nasr" ni nashr etdi. Subik she'riyat uslubi va ajoyib proshikasi bilan ajralib turadigan bu ish, muallifni sevishga, go'zallik va san'atga bo'lgan munosabati jamoatchilikni befarq qoldirdi. Tadbirkorlar matnni klassik estetikaning ziddiyat tamoyillari bilan topdilar.
1671 yilda "ertaklar" 3-chi to'plami paydo bo'ldi, 8 roman unga kirdi. O'sha yili Lofontain Orleanning getriksining o'limidan so'ng, u ishlamay qolganida, ishdan chiqdi. Biroq, 1673 yilda yozuvchi yangi homiylik, shoirlar, faylasuflar, rassomlar va boshqa fan va san'at vakillari yangi homiylikni topdi.
1673-1682 yillarda Lofonta ko'plab asarlarni nashr etdi: Port, Epitaf Meytral, yangi ertaklar, eng ko'p tarqalgan ertaklar, ularning ko'pi politsiyasi, 5 ta yangi Bassen kitobi va boshqa ishlar taqiqlangan. 1674 yilda yozuvchi o'zini opera janrida sinab ko'rdi, ammo bu adabiy eksperimentni tugatmadi.
1682 yilda u reklama giyohvand moddalarining tabiiy ilmiy janchilida "chinnoq daraxt haqidagi she'r" deb yozdi. 1684 yilda Lofontain frantsuz akademiyasi a'zosi, qirollik adabiy instituti saylandi. Bundan oldin, yozuvchi Lui XIVning buzilmaganligi sababli bir necha bor o'tmay, men Fuxus misolida jinni ishtirokini esladim.
Shoir 1689 va 1692 yillarda nashr etilgan bir qator basni chiqardi, ular buyuk xamirning to'ng'ich o'g'li, Burgunnining gersogida to'planib, ular katta xamirning to'ng'ich o'g'li. 1680-yillarda Charlz Shevaya de Shanmele aktyorining ishtiroki bilan Lofontain "Flangean" va "Sehrli kubok" komediyasini yozdi.
1693 yilda dena Sobirel xonim vafotidan keyin Lofontenning fikri cherkovga murojaat qildi. U ertaklarni rad etdi va ularning qolgan qismini taqvodorlarning qolgan qismlarini yaratishga va'da berdi. Keyingi to'plam 1694 yilda paydo bo'ldi.
Shahsiy hayot
1647 yilda Lofonnaning otasi Luis Erikara qizi Luis Erikara qizi Beatebayning qizi Beatebay va Agnes Petitining qizi bilan to'y qildi. Nikoh shartnomasi 1647 yil 10-noyabr kuni Tierri Fransualarning notarialida Chatus-Tierryning chekkasida imzolandi. Shoir 26 yoshda edi, xotini - 14 yarim yil. Sog'in kelin sifatida turmush o'rtog'ini 20 mingta yotqizdi. 1652 yilda Mari Charlz o'g'li tug'di, Lafontainning bolalari yo'q edi.
Shoirning yosh turmush o'rtog'i chiroyli va aqlli edi, ammo yoshlar bir-birlari bilan til topishmadi. Lofontainning dushmanlari nafaqat beparvolik va uy bekasi va ongli o'quvchi bo'lganligi sababli Mari shaxsiy hayoti haqidagi g'iybatni rad etishdi.
Jee har doim uydan uzoqda edi, u shoirning portreti tomonidan hukm qilinishi mumkin bo'lgan jozibali ko'rinishga ega edi, uning xotiniga sodiqlikni saqlamagan. Asta-sekin, Lofontena moliyaviy qiyinchiliklarga intilishni boshladi.
1658 yilda er-xotin mulkni ikkiga bo'lishdi va endi hech qanday janjalsiz birga yashashni to'xtatmaydilar. Mari, toj kiygan Chally Tierryda qoldi, u erda Charlz unga g'amxo'rlik qildi. Shoir Frantsiya poytaxtiga yo'l oldi.
Lofontainning hayoti va ijodi haqida "Challenge" filmiga 2007 yilda bo'lgan "Challenge" filmining "Challenge Vyny" filmini tushuntiradi.
Lofonten shahzoda pudratlari bilan do'st edi, Laryan Fuchet, Madam de Lafayett. U eriye, erual va irqiy bilan munosabatlarni qo'llab-quvvatlagan, ammo bu dalillar bilan tasdiqlanmagan.
O'lim
Kasallikning boshlanishi bilan 1692 yildagi shoir Bibliyadagi adabiyotlarga aylandi, eng shafqatsiz ishlardan voz kechdi va taqvodor yo'lga qaytdi. Jan Lofonten 1695 yil 13 aprelda Parijda vafot etdi. O'lim tadqiqotchilarining sababi sil kasalligini hisobga oladi. Uning Parijda Azizning aybsiz qabristoniga dafn qilindi, hozirgi kungacha tirik qolmadi.
Frantsuz inqilobida dafn qilish paytida shoirning qoldiqlari frantsuz yodgorliklari muzeyiga va keyin Lashezning qabristoniga qoldirildi. Qizig'i shundaki, Lofontenning o'zi "epitafiya loyi" deb nomlangan epitafini yozgan:
Ivan va tug'ilganidek vafot etdi -Hech narsa bilan; U hayotida quvnoq edi
Va vaqtni qanday baham ko'rish kerak:
Butun kun davomida - men ichdim va tunda uxladim.
Tirnoq
Johil do'stdan ko'ra xavfli emas - men aqlli dushmandan yaxshiroq narsa yo'q. Men sotilmayman (Dehli emas), bu bizdan qochish uchun tanlagan yo'lda bizni kutib oladi. . Eng yuqori tovarlar kabi, ular yaxshi natijalarga olib keladi. Faqat ular uchun va bo'sh vaqtingiz va ishingiz uchun foydalaning.Ishlar va Basniy
- "Simple va Cupidni seving"
- "Chiny daraxti haqida she'r"
- "Sehrli kubok"
- "Bo'ri va qo'zichoq"
- "Ikki kalamush, tuxum va tulki"
- "Swan va oshpaz"
- "Fox va Keron"
- "Monkey va leopard"
- "Qarg'a va tulki"
- "Koreys va bulbul"
- "Gut va o'rgimchak"
- "Magistrlik kechki ovqat bilan it"
- "Fortune va Boy"
- "Quyon, karesp va mushuk"