Belgilar tarixi
Har bir san'atkorning tarjimai holiga asrlar davomida ishlarni yaratishni ilhomlantirgan va ularda asrlar davomida ularga amal qilgan ayol bor edi. "Ilohiy komediya" ning Yaratuvchisi faylasuf, shoir va siyosatchi Dante Anigyery Beatrice nomli muzeyga qoyil qoldi.Yaratilish tarixi
Beatrice portiriylari, eng to'g'ri, bu juda to'g'ri, chiroyli qizlar haqidagi ko'plab afsonalarda, agar u qizlarning yonuvchan sevgisi bo'lmagan bo'lsa, u unutiladi va yo'qoladi. Denti Florence va dunyoni shakllantirgan ayolga asarlar mavjud. Muza buyuk shoir va uning qadr-qimmatini, keyinchalik Dante lirik bayonotlarida ta'kidlangan, keyinchalik keyingi asrlar shoirlarini ilhomlantirgan.
O'g'li ta'limini berish uchun pul bo'lmagan oddiy oiladan chiqib ketish, yoshligidan Dante romantik ruh omborini namoyish etdi. 9 yoshida u yuragida kuchli va mustahkam sevgisini kutib olgan yoqimli qiz bilan uchrashdi. Moy Florensiyaning qizi topinish ob'ekti, hayot va ijodkorlik individual aligashohi.
Qizning kelib chiqishi va holati uning sinfining vakili bilan nikohni qabul qildi, shuning uchun Beatrice diqqatning algavi bilan jiddiy munosabatda bo'lmadi. U qizning onasini o'ldirgan, u boy Simon de Badidan sakrab tushdi. Tarix birlashtirilgan benchik va Simunning birlashmasi bo'lganligidan sukut saqlamoqda. Dante jodugarni ko'rib, shoiri qanday qilib hayratlanarli bo'lganini ko'rib, tushlardan mamnun edi.
Denti va Beatrice ikkinchi yig'ilishi tanishdan etti yil o'tgach sodir bo'lgan. Bu sana, shuningdek, men o'zaro bog'liqlik va suyukli bilan birgalik bilan birgalikdagi baxtga ishonish uchun yolg'on sabablarga sabab bo'lmadi. Afsonaga ko'ra, qiz faqat platonikni ko'taradigan yagona sevgisi bo'lib qoldi. O'z hissi tufayli, Beatrice tasviri Dantening hayotida va ishida, shuningdek Italiya tarixida qo'lga olingan. San'at etakchisi tarjimai holidagi tadqiqotchilar uzoq umr ko'rish bilan bog'liq.
Beatrice vafotidan bir necha yil o'tgach, uning turmush o'rtog'i taniqli oiladan boy qizga hisob-kitob qilish uchun turmush qurgan edi. Dante o'sha paytdan boshlab yozgan hamma narsa uning sevikli xotiralari bilan yozilgan. Venetsiya tomon ketayotganda, shoir diplomatik vakolat bilan ketayotganda, u bezgakka chalingan. Jum yaqinlashdi. Bir necha yillardan keyin dafn marosimida paydo bo'lgan Denti qabr portret bilan bezatilgan. Unda shoir g'ayrioddiy ko'rinadi, chunki uning yuzi yengil soqolni alga oluvchi uchun fitna uyushtirdi. Dante hayotga qiziqishni yo'qotdi va hatto uning tashqi ko'rinishini tomosha qilishni to'xtatdi, shunda zo'rg'a tugunning orzusi kuchli edi.
Buyuk Beatrice ko'rinishi unchalik ajoyib emaski, bu juda ajoyib emas. Mediocre qiz ma'budadan uzoq edi, unga "Ilohiy komediya" muallifi tasvirlangan. Yetkazib berish bilan bog'liq psixologik inqiroz Yozuvchining hayotidagi yangi bosqichning boshlanishini nishonladi. U "yangi hayot" deb nomlangan ish yozishni boshladi, ammo xotirjam yuklar va tajribalarga ega bo'lgan ruhiy ohangda uni ta'qib qildi.
Tarjimai holi
Bolaligidagi flot sanasi buyuk shoirning kelajagi, Dyurant Diri algayining kelajagi uchun minnatdor bo'ldi. Bu Beatrice Portinari uchun oddiy uchrashuv bo'lib chiqdi. Olimlar qizning plyaj deb nomlangan deb taxmin qilishadi, ammo shoirning sevgisi o'z nuqtai nazaridan ismini uyg'unlashtirdi. Beatricening ma'nosi - Beatrice-ga o'xshaydi, "baxtli" yoki "baxt berish" deb shifri. Qo'shni qizining qizi romantik tabiatga ega bo'lgan bolaning yuragi tomonidan aytilgan edi, ammo Dantening haqiqiy ma'nosi balog'at yoshida edi. Bu vahiy sevgilining nikohiga to'g'ri keldi.
Bocccacio, "Ilohiy komediya" da ochilgan "Ilohiy komediya" da ochilgan ma'ruza yozib, ma'ruza yozdi, bu shoirning huquqlariga emas, balki uzoq qarindoshi sifatida pul to'ladi. O'gay onasi sevikli Dantening ikkinchi yadrosi bo'lib chiqdi. Bokcho Florning kelib chiqishi ekanligini va birinchi navbatda bilmagan ijtimoiy mavqeini tavsiflaydi.
Beatrice Saxiyona tartibning oltita qizidan biri edi va Bog'ita o'g'li Denti eng yaqin do'sti bo'ldi. Beatrice tarjimai holini o'rgangan tadqiqotchilar ko'p miqdorda ma'lumotlarga ega emaslar va Bidi sulola arxivlaridan kelib chiqqan otasi va artefaktlari va irodasiga asoslanadi.
Yoshlar o'rtasidagi aloqa hech qachon bir necha daqiqadan ko'proq davom etmadi. Uyatli shoir shahar ko'chalarida plyaj bilan bir necha marta uchrashdi. Dante uyatchanligi tufayli hech qachon u bilan gaplashmagan va qiz uning qanchalik hissiyotini shubha ostiga qo'yishi dargumon, chunki muqovasi boshqa ayollarga e'tibor berar edi. Uning hisob-kitobiga uylanganiga qaramay, aligining yuragi Beatricega tegishli edi.
Afsonaning so'zlariga ko'ra, qiz 24 yil ichida vafot etgan, o'lim sababi murakkab tug'ilishga aylandi. Merta Dante musiqasi Santa Margarita De Cherchi cherkovi ostida, uning ajdodlari dafn etilgan qaerda edi. Ammo, mish-mishlar bilan, Beatrice so'nggi boshpanani topadigan joy, ehtimol Santa Croce bazarica.
Dante asarlarida
Beatrice tasviri Dante va "Yangi hayot" ning "ilohiy komediya" da topilgan. Uning surati, engil, havo va arvoh, algayiya ma'lumotlariga ko'ra, farishtalar edi. U eng baland qizni jannatga olib ketishiga ishondi. Qahramon muallifga din haqida bahslashayotgan she'r qahramoni bilan munozara olib borishga ruxsat berildi. Yozuvchining nazariyasida qahramon Beatrice o'zini algavoy bilan terib, ilohiy mulkka tashrif buyuradigan fe'l-atvorni terib oldi. She'rdagi muborak sevganlar, u hayotda qabul qilmagan o'zaro kelishuv tomonidan tanlangan.
"Yangi hayot" da shoir qizni tanishish haqidagi hikoyani qamrab oldi, o'z taqdiridagi raqamlar bilan taqqoslash bilan parallel ravishda taqsimlanadi. Beatrice ishida ulug'vorlik paydo bo'ladi. U muhim farishtadir, uning ahamiyati mistik asosga ega.
Dentte Animal ijodkorligi tadqiqotchilari Yer va The Threadrika haqida gapiradi. Muallifning asarlarining mantiqiga ko'ra, u murakkab ayollikni saqlab, ilohiy bilimning ramzi olib yurgan. Muallif butun insoniyatni ilohiy holga keltirdi va sevimli ayolning suratidan foydalanib tenglashtirdi.
31 45 bo'limga kiritilgan she'r shoirning tanlanganlariga tanlanganlarga bag'ishlangan. Bugun "Yangi hayot" da tasvirlangan biografik ma'lumotlar bir vaqtning o'zida va ma'rifiy va lirik uslubi tufayli bir vaqtning o'zida va haqiqiyligi va xayoliy va xayoliy ifodalanadi.
Beatrice tasviri kumush asr shoirlari asarlarida bir necha bor paydo bo'lgan va ommaviy madaniyatda aks sadolarni topgan. Shunday qilib, masalan, uning surati "Iblisning sevikli" deb nomlangan animiyada qo'llaniladi.