Tarjimai holi
Yaroslav Gashek - Chexiya yozuvchisi, bu "Jasur askar askarining sarguzashtlari" kitobini olib keldi. Satirik romanda u asrning eng muhim muammolarini aytib, ularni zamondoshlar va avlodlarni idrok etish uchun osonlashtiradi.
Yaroslav Gashek 1883 yil 30 aprelda Pragada tug'ilgan. Yozuvchi 3 yildan so'ng paydo bo'lgan birodar, Boguslavka bor edi. Oila qadimgi narsadan kelgan. Ota o'g'illari, Yusuf shifokor va matematika bo'lib ishladi. Kerjinning onasining bobosi 1848 yildagi inqilobdan keyin parlament deputati bo'lib o'tdi. Ota-onalar Pisek deb nomlangan shaharda uchrashishdi va uchrashuvdan 13 yil o'tgach uchrashdi.
Oila Pragaga ko'chib o'tdi. Buni xavfsiz deb chaqirish mumkin emas. Oilaning otasi ertangi kunga g'amxo'rlik qilishga va yaqinlarini taqdim etishga harakat qildi. U namlikdan, ichishga odatlanib qolgan. Buyrak erkaklar bardosh bera olishmadi: Yusuf tirik qolmaganligi uchun operatsiya talab qilindi. Bolalarga g'amxo'rlik qilish onaning yelkasiga yotqizilgan, ular tikuvchilik pirosilini olishni xohladilar.
Olingan uy-joy uchun to'lash oson emas edi, shuning uchun Gasheki doimiy ravishda harakatlanar edi. Bu Yaroslavning maktabdagi akademik faoliyatiga ta'sir qildi. Gimnaziyaga qabul qilingan dastlabki 2 yil o'tgach, bola juda yaxshi talaba edi, 4-sinfda u ikkinchi kunlik ish bo'ldi va undan keyin o'qishni tashlab, keyin uni tark etdi. 1897 yilda, kechagi maktab o'quvchisi Praga ko'chalariga kelgan inqilobchilar qatorida edi. U politsiyani ushlab oldi.
Yigit hayotga kirish oson emas edi. Maktabni tark etgan holda, u ish topolmadi. Bir muncha vaqt Yaroslav farmatsevtlar do'konida assistent bo'lib ishlagan. 1899-M, Xashek 1902 yilda bitirgan savdo akademiyasiga kiritildi. Treningni tugatgandan so'ng, yigit Polsha va nemis tillarini rus, venger va frantsuzlarga tegishli bo'lgan nemis tillarini bilardi.
Yan Chulenom va Viktorning do'stlari bilan birgalikda birinchi bayramlarni Slovakiyada o'tkazdi. U Tatra shahridagi kompaniyaga keyingi safarni oldi. Travellar Gashek hayotida so'nggi rolni emas. Yigit birinchi hikoyalar va insholarni yozishni boshladi.
Muallifning faoliyati milliyozda paydo bo'ldi. Ularning displeylari, kulgili komponent va rasmlarning karikatsiyasi. Gashekning aybdorlik iste'dodi jamoatchilikka aniq edi. 1902 yilning kuzida Yaroslav Gashek Slavia bankining xodimi bo'ldi. Yozuvchining isyonkor qalbi erkinlikni talab qildi, shuning uchun muallif boshdan qochib, qochib ketdi. U Makedon isyonchilariga 1903 yilda Bolqonda paydo bo'lganida, inqilobiy harakat paydo bo'lgan.
Taxminan bir yil davomida Yaroslaviya Slovakiya, Polsha va Chexiya Respublikasida, vaqtincha Vanavond uchun hibsga olingan. Uyga qaytish, u tanib bo'lmaydigan edi. Cheksiz miqdordagi bir yigit sincapni tamaki va chekishni chaynagan silkitdi. Xashek o'zini anarxist deb e'lon qildi va "Ommaldin" jurnalida ishlashga qaror qildi. Minkalardagi gazetalarni etkazib berish va birinchi to'planganliklarni amalga oshirish Germaniyaga yo'l olishdi. Bir yil o'tgach, u yana o'z ona shahrida davom etdi.
1905 yilda Yaroslav Xashek "Zamonaviy qorin" jurnalini nashr etgan adabiy doiraning ishtirokchilari qatorida edi. Uning bobida yangi jurnalist va yarim kunlik politsiyachining amakivachchasi edi. Xumor Yaroslav hissi tezda o'quvchilarni va hamkasblarni qadrlash. Muxbir eslatmalari boshqa gazeta va jurnallarda paydo bo'ldi.
1906-1915 yillarda Gashek Evropa Bogemiyaning odatiy vakili bo'lib, ular doimiy pul etishmaydi va kelajakka ishonchning yo'qligi. 1909 yilda u "Hayvonlar dunyosi" jurnalining muharriri bo'ldi, ular to'lov sifatida to'lovlar uchun to'lovlardan tashqari, kuniga qo'shimcha 30 zł va 2 litr pivo qabul qildi. Xabarni muharririyatda Yaroslav 2 yil davom etdi.
1911 yilda qahramon birinchi bo'lib "Joker" va "Karikatura" ning kulgili nashrlari va "karikaturalar" sahifalarida paydo bo'ldi, natijada dunyo sharafini yozuvchiga olib keldi. Bu erda Saers Schwekka haqida 5 ta hikoya nashr etildi. 1912 yil - Gashek "jasur askar Shvayiq va boshqa ajoyib tarix" deb nomlangan voqealar to'plami chiqarildi.
Harbiy xizmat
Qishda, 1915 yilgi yozuvchi armiyaga chaqirdi. Intizomiy jazolar va harbiy vazifalarni bajarish qobiliyatining etishmasligi o'sha yilning qulashiga olib keldi, u o'sha yilning qulashi Rossiyaliklar tomonidan qo'lga olinganligini. Gasha Kiev yaqinida birinchi bo'lib Kiev yaqinida, keyin Samara ostida qulab tushdi.
1916 yilda yozuvchi ko'ngilli polkoga qo'shildi va 2 yildan so'ng u Bolshevik partiyasining a'zosi edi. Chexiya millati bo'yicha Gashekiy Avstriya manfaati uchun slavyanlarga qarshi kurashish uchun bema'ni deb hisoblandi. U sharqiy folyotelda va armiya bilan birga Irkutskga bordi. Yuk tashish xizmati, yozuvchi oldingi gazetalarda insholar tarqatdi.
1920 yilda Yaroslav Gazkeke uyga qaytishga muvaffaq bo'ldi. Avstriya mahbusining hujjatlariga muvofiq, u Moskvadan chiqib, Pragaga keldi. Endi alkogolga qaramlik Azarning Hayot tomonidan emas, balki uning yukini anglash bilan qo'llab-quvvatlandi. Yozuvchi ijtimoiy tubiga ko'tarildi. Qahramon harbiy tadbirlar boshlanishidan oldin ixtiro qilingan. Pragadan Lipnisga ko'chib o'tayotganda, muallif yangi asarlarni yozishni boshladi.
Kitoblar
Odamlarning so'zlariga ko'ra, Schwek g'oyasi Kabacheena shahrida Xavotirotchining velosipedini tinglaganida, xizmatni tark etgan sherigi velosipedini tinglaganida keldi. Satirik surat tasavvurda ideal tazyiqni olib, dunyoda "Oliyh" hikoyasi, ikkinchi ismi: "Aqlga da'vo qilgan askar."
Xumorning prisisida hayotni idrok qilish, muallif ushbu tomirda yaratilgan asarlar yaratilgan. 1911 yilda u Chexiya yozuvchisi deb nomlangan. Yaroslav 120 ta hazil va fechensni tashkil qildi va askarning tarjimai holini qiziqarli faktlar va voqealar bilan to'ldirishni davom ettirdi. Xashek qo'shinlar, harbiy shafqatsizlik, bu faoliyat bilan bog'liq xo'rlash.
Armiya rivoyatlarida mavjudligi behuda va ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi. Shunday qilib, Gashad davrning mohiyatini olib, u yaratishga imkon bergan. Muallifning tarjimai holidan kelib chiqqan barbekyu hazil va tarixi politsiya, jurnalistika, davlat boshqaruvi, cherkov, turli millat vakillari tomonidan "o'tish".
Shveytt askari haqidagi insholarda tasvirlangan rasmlar bugungi kunda ham dolzarb bo'lib qoladi, chunki bu kunga qadar turli mamlakatlar va umuman dunyodagi qo'shinlarda mavjud. Yozuvchining hayotida turli tadbirlar yuz berganidek, uning qahramoni o'zgardi. Ahmoq va ikki nusxadan u jinoyatchiga aylandi va atrofdagi masxara qildi.
Kitobning nashr etilishi Gashekni barqaror moliyaviy ahvolga olib kelmadi, shuning uchun u yarim kunlik va turli nashrlar va maqolalar va maqolalarni yaratish.
Shahsiy hayot
Yarosqarav Gashek ismli qiz Yaroslav Mayneovning saylandi, u 1900 yillarda uchrashgan. Chexiya ota-onalari qattiq moddiy tuproqqa ega bo'lmagan yozuvchiga qarshi edilar. O'quvchilar ish topilgunga qadar, ular uchrashish taqiqlangan va munosib turmush tarzini boshqara olmaydilar.
His-tuyg'ular odamni harakatga keltirdi: u "Hayvonlar olami" jurnalining muharriri bo'ldi. Bir hafta o'tgach, qizning otasi nikohga rozi bo'ldi. Yarmil nima bo'layotganini tushundi. Er ijodiy odam bo'lgan, shuning uchun xotini unga ishda yordam bergan. U diktatsiya ostida yozgan va ba'zan tugallanmagan asarlarni tugatgan.
Gashek namunali oila odami emas edi. Ko'p o'tmay, u yana Kabakidan o'tib keta boshladi. "Hayvonlar olami" jurnalidan chiqqandan so'ng, yozuvchi doimiy ish topa olmadi. U itlarni sotish va uysiz mo'g'ullarni berish uchun firmani ochishga urinib, tadbirkor bo'lishga harakat qildi va peshqadamlik qiladi.
Ko'p o'tmay, ofis sudga da'vo qo'zg'atdi va oilaviy puli advokatlar ishini to'lash uchun ketdi. HAYoT YARMAL ajrashishni talab qildi, lekin u homilador edi. 1912 yilda Richardning o'g'li tug'ilgan. Bir muncha vaqt o'tgach, Yarmil ota-onalarning ishontirishiga olib keldi va turmush o'rtog'ini tark etdi, ammo bo'shliq tasdiqlanmagan.
1919 yilda Yaroslav Gashekning shaxsiy hayotida yangi porlash: Aleksandr Gavrilova. U bufadagi bosmaxonada sevgilisi bilan uchrashdi. 1920 yilda Krasnoyarskda nikoh ro'yxatga olingan. Aleksandra Yaroslav va Rossiyada spirtli ichimliklarga giyohvand moddalar ishi to'g'risida bilmagan. U qaytib keldi, shuningdek, sobiq turmush o'rtog'ining xotirasi, ayol xat yozib, uni xo'jayin bo'lishga chaqirgan.
O'lim
Chexiya Respublikasiga qaytish, Yaroslav Xashekka uning xoin deb hisoblanganligi bilan to'qnashdi va politsiya ham boshiga chiqdi. Yozuvchining shaxsiy hayoti hamma joyda muhokama qilindi: u dublga ega edi, chunki Xarmil bilan turmush qurish rasman eriydi. 1922 yilda Aleksandra Yaroslav bilan birgalikda Lipnice shahrida ko'chmas mulk sotib oldi. Vaqti-vaqti bilan u Pragaga tashrif buyurdi, ammo ko'pincha uyda edi, u erda mahalliylar orasida shon-sharaf va mashhurlikka erishdi.
Yozuvchi Rossiyadan qaytganidan keyin, u bilan sog'liq muammolari boshlandi, ammo u bunga ahamiyat bermadi. O'sha vaqtdagi fikrlar kitobda ish olib borgan. Yaroslav Gashashshi 1923 yil 3 yanvarda, 40 yilgacha yashovsiz vafot etdi. O'lim sababi yurakni falaj edi. Yozuvchining qabrlari o'z joniga qasd qilishning yonida, o'z joniga qasd qilishning yonida joylashgan. Yozuvchi cherkov marosimisiz kechirildi.
Gashek vafotidan keyin er erining qarzini oldi. Ammo ishning xohishiga ko'ra, ularning to'lovi bilan duch kelish kerak emas edi. Serdier Schweke haqidagi hikoyalar birdan pul olib chiqa boshladi.
Gashekning asarlari talabga ega edi va to'lovlar muallif bilan hamkorlik qilayotgan nashrlardan yubora boshladi. Gashekning sobiq xotini, Yarmil merosga bo'lgan huquqlarni e'lon qildi. Sud unga va o'g'li 7/16 davlatdan va Aleksandr 9/16 daromadlarini taqdirladi. Ikkinchi nikohda yozuvchi bolaga o'xshamagan.
Bugun Yaroslav Gashekning fotosurati adabiyot darslarida e'lon qilinadi, filmlar uning asarlariga ko'ra olib tashlanadi va muallifning kitoblaridan iqtiboslar qoplandi. Bugulma va Lipnie-da yozuvchining xotirasida ochiq muzeylar mavjud.
Tirnoq
"Jinkadagi uyda hamma, go'yo parlamentda bo'lgani kabi, hammaga uyg'onadigan hamma narsani ayta oladi." Kamtarinlik erkakni bezatadi, ammo zargarlik buyumlari doimo keladi.Bibliografiya
- 1903 - "" baqiradi "she'rlar to'plami
- 1912 yil - "Tenkracrat" ning "Tenkracrat" to'plami
- 1912 yil - Bravda askarining Shviik va boshqa ajoyib tarixiy tarixlar "Rim" Rim "sarguzashtlari"
- 1913 yil - Xumdorlik "Chet elliklar va boshqa Starsherlar uchun qo'llanma"
- 1915 yil - "Mening savdo itlarim" sektsion yig'ish
- 1920 - "Ikki o'nlab hikoya" to'plami
- 1921 yil - "Uchta erkak va akula"
- 1921 yil - Pramchekning yangi va boshqa hikoyalari
- 1922 yil - "Tinchlik konferentsiyasi va boshqa choralar" to'plami