Tarjimai holi
Beatis Potter - bu Britaniya yozuvchisi, taniqli "quyon ertaklari" ning mashhur "Tabiatshunos", "Pitter Butrus" ertaklari va 23 nafar bolalarning hikoyalari turli tillarga tarjima qilingan va turli mamlakatlarda bir necha bor qolgan 23 ta til hikoyalari.Bolalik va yoshlar
Xelen Beatchh Potter 1866 yil 28 iyulda Londonning g'arbidagi Kensington ma'muriy tumanida tug'ilgan. Otam Rupert Uilyam Potter mulkiy muammolarga ixtisoslashgan huquqiy amaliyot bilan shug'ullangan. Ona Helen Lich boy paxtaning qizi edi va kemachining qizi edi. Oila ikki farzandi bor edi, kelajakda yozuvchi Uolter Berram 1872 yil 14 martda tug'ilgan.
Boy oilada tarbiyalash, Beatrice Taklif etilgan davlatdan shaxsiy darslarni amalga oshirdi, ulardan biri unga qaraganda 3 yosh katta edi. Keyinchalik Anie Moor ismli yosh ayol hamrohi va kulolning do'sti bo'ldi.
Rupert va Xelen tabiatni qadrlashdi, ular uyda bolalarga favqulodda quvonchni etkazib berishdi. Beatri akasi bilan uy hayvonlarining hayotini kuzatib, kirpiklar, choyshablar, yararishlar, to'ruzlar, kapalaklar, kapalaklar, kapalaklar, kapalaklar, kapalaklar va boshqa ko'ylagi bilan olib borildi. Hayot.
14 yoshida, Potter kundalik adabiy asarlarining asosiga aylandi. Shifrlangan eslatmalarda u dunyo, san'at haqidagi taassurotlari bilan o'rtoqlashdi. Keyinchalik ushbu yozuvlar 19-asr oxiri Britaniya jamiyati hayoti haqidagi bebaho ma'lumot manbai bo'lgan. 1897 yilda Beatric uy xo'jaliklari va ilmiy tadqiqotlarga o'tdi va o'z mablag'larini olish uchun rasmlarni sotish xavotirlari bilan birga keladi.
1890 yillarda yosh xonim va akasi o'z dizaynining Rojdestvo kartalarini chop etishni boshladilar, bu erda asosiy belgilar quyon va sichqonlar edi. Tez orada "Hillesheimer va Faulkner" kompaniyasi frakts kitoblarida bir nechta rasmlarni sotib oldi, ammo bir muncha vaqtdan keyin Beatrice "Errest Nisterning yillik nashriga bir qator rasmlarni sotdi.
Kitoblar
Beatricing adabiy tarjimai holiga xatlar bo'ldi, u Anni Murushni "sheriklarini yubordi. Kelajakdagi yozuvchisning eng sevimli, etakchilik, Noelning to'ng'ich o'g'li, ko'pincha bolaligida azob chekdi. Kulol unga 4 ta kichik quyonni aytib berdi, uning ismi oqi, Mopsci, Vithele va Butrusni rasmlar bilan birga keldi. Keyinchalik bu voqea ertakning eng mashhur maktubiga aylandi.
1900 yilda Beatrice quyonlari haqidagi hikoyani to'liq ochilgan kitobda, Helen Bannportning "Kichik qora sambo tarixi" asarining ta'siri ostida ixtiro qildi. Nashrni topmasdan, u 1901 yilda oila va do'stlar uchun o'z pullari bo'yicha rasmlar bilan hikoya qildi.
Xarvick Roadlining shoiri ko'pincha ko'l chetidagi kulgili mulkida taniqli bo'lib, "Frederik Warne & CO" nashriyotiga ta'sir qildi. "Quyon Pitterning ertaklari" 1902 yil 2 oktyabrda nashr etildi va shu zahotiyoq yosh o'quvchilar bilan juda mashhur bo'ldi.
Bolalar shinam teshikni tark etib, Kolikdan dori-darmonlarni qidirishda taqiqlangan bobo haqida rangli hikoyani yaxshi ko'rishdi. Mushuklar va er egasi bo'lganlarning yuzidagi xavf-xatarlarni engib o'tish, Butrusning onasi onasi va opa-singillariga uylariga, mazali kechki ovqat o'rniga qabul qildi.
Beatrice o'zining fe'l-atvorini tijorat maqsadlarida mohirona ishlatgan. Kitobni chiqargandan so'ng, o'yinchoq quyon Butrus paydo bo'ldi, uning ishtiroki bilan bir qatorda, shuningdek, fotoapka, ko'rpa va rasm chizig'i bilan o'rnatilgan.
1935 yilda ertaklar qahramoni birinchi bo'lib filmlarda paydo bo'ldi: birinchi navbatda "Merri Meodes" qisqa multfilmda, keyin animatsiya musiqiy qismida. 2012 yilda "Quyon Butrus" bolalar teleradiokompaniyasining premyeri bo'lib o'tdi va 2018 yilda "Cho'lda" Kino rejissyori "Cho'l" bo'rlarida ochildi.
Birinchi kitobning muvaffaqiyati tugaganidan keyin, Potter yaltiroq, Belichiqka Tressi va uning dumi, Benjamin quyon, Uxi-Tukxti va boshqalarning dumi bilan hikoyalarni yozdi. Oddiy registrning muharriri bilan ishlash, har yili bilakda yozuvchi va rassomning asl rasmlarini o'z ichiga olgan bolalar uchun 2-3 ta kichik hikoyalarni ishlab chiqardi.
Etuk yillarda, Potter o'yin-kulgi uchun kitob yozdi. 1920-yillarning oxirida u "Eri Karvon" va "Anna singlisi" deb nomlangan ko'k soqol haqidagi hikoyaning o'z versiyasi nashr etilgan.
Yozuvchining so'nggi ishi 1944 yilda, o'limidan keyin 1944 yilda nashr etilgan.
Shahsiy hayot
1905 yilda Beatrip bilan muharriri normal registr bilan muharriri bilan uyg'ondi. Potterning ota-onasi bu munosabatlarga qarshi turishgan, chunki ular yigitning savdo sohasida ishchilar bo'lgan deb ishonishgan - ularning oliy qizining ijtimoiy mavqeiga mos kelmadi. To'y, kelgusi ishdan keyin bir oy o'tgach, kamqonlikdan vafot etganligi sababli ro'y bermadi.
Yozuvchi ishlarni sotib olish uchun sotuvlar savdosidan foydalangan, u oxirida orzu qilingan bu bilan birga orzu qilgan. Beatrice tog'li fermaga ko'chib o'tdi va qishloq xo'jaligining usullarini o'rgana boshladi. O'z mol-mulklarining chegaralarini himoya qilish uchun, Potter "V." deb nomlangan "V." H. Heelis va o'g'li. Uilyam Hilisa Meastriction-ga qo'shni yaylovlar, keyin yana 20 gektar er va qasr.
Fermani boshqarish, Poter doimiy ravishda ishonchli shaxsga maslahat so'rab murojaat qildi. 1912 yilda advokat Beatrice qo'l va yurakni taklif qildi. Ota-onalardan yangi norozilik namoyishi bo'lishiga qaramay, 1913 yil 15 oktyabrda yozuvchi Advokatning xotini Uilyam Xilizaning xotiniga aylandi. Ko'l chetida er-xotin "Qal'a kotteji" deb nomlangan uyda va tepalik uchquni adabiy ustaxonaga aylandi.
Potter va uning eri shaxsiy hayotida xursand bo'lishdi. Bolalarga ega bo'lmasdan, turmush o'rtoqlar Uilyamning ko'plab jiyanlariga g'amxo'rlik qilishdi, o'smirlar oilasi yosh avlodning yosh avlodini tarbiyalashda yordam berishdi. 1914 yilda Otaning o'limidan so'ng, uning ahvoliga meros bo'lib qolgan Potter, onani fermaga ko'chib o'tishga, Wanderrir qirg'og'idagi uyga ko'chib o'tishga ko'ndirdi.
Beatrice ko'l bo'yidagi qishloq hayotida faol ishtirok etdi, u mahalliy qishloqlar uchun viboslar uyushmasini tuzdi, piyoda yurish yo'llari va boshqa shoshilinch savollar berish bo'yicha qo'mitalarda ish olib bordi.
Yozuvchi tabiatning toza go'zalligini saqlash uchun ratifikatsiya qilingan, u tarixiy diqqatga sazovor joylarni, yaylovlar, vodiylar, qadimiy inshootlarni saqlash bo'yicha sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlagan. Ayol an'anaviy ingliz hunarmandchiligini, shu jumladan mebel buyumlarini tiklashni o'zlashtirdi. Sotib olgan barcha fermer xo'jaliklari tiklandi va tegishli tartibda saqlanib qoldi.
O'lim
So'nggi yillarda Potter yurak kasalliklaridan aziyat chekkan, uning sog'lig'ini buzgan. Yozuvchi 1943 yil 22-dekabrda ko'l chetida "Qalpi yozgi uy" mulkida vafot etdi. O'limning sababi o'pkaning yallig'lanishi edi. Badrice tanasi krab yuborildi.
Kulol marhum merosini saqlab qolgan "Kalol" "tarixiy diqqatga sazovor joy fondlari" mulkini tasdiqladi. Uilyam Xilis 18 oy davomida o'limidan keyin Beatrice erlari va asoslarini boshqargan. Advokat bo'lmaganida, poydevor yolg'iz gaplasha boshladi va kulol mulkini boshqarishni boshladi.
Xillning eng yaxshi mulki yozuvchining uy-muzeyiga aylandi, 17-asrning asl bezaklarini va Beatricega tegishli ichki mahsulotlarni saqlab qoldi.
2006 yilda Miss Potter "Miss Potter" filmi "Miss Potter" filmi "Miss Potter" filmi "Potter" filmi va uning tarjimai holining qiziqarli faktlari, rejissyor Kris Aktrient Rene Zelweigerning asosiy rolini tashkil etadi.
Bibliografiya
- 1902 yil - "quyon Butrus ertak"
- 1903 yil - "Yoritgichning tikuvchisi"
- 1904 yil - "Benjamin quyonning ertak"
- 1904 yil - "Ikki yomon sichqonlar ertak"
- 1909 yil - "Imbius va yakka tartibli ertak va yakka tartibli ertak"
- 1911 yil - "Timmy ertak ertak"
- 1922 yil - "Kenna Cariliya maydanoz"
- 1923 yil - "Kichkina cho'chqa robinson" ning ertaklari "
- 1929 yil - "Yerli karvon"
- 1932 yil - opa Anna