Tarjimai holi
Gabdulla Tuukay - tatar shoiri va nasr, adabiy tanqidchi va tarjimon. Millat she'riy an'anasining asoschisi, u tatar tilini rivojlantirishga yordam berdi. Ko'p yozuvchilar muallifning izdoshlariga aylandilar.
Gabdulla Tukay 1886 yil 26 aprelda Kushlavich qishlog'ida tug'ilgan. Bola chaqaloq bo'lganida otasi vafot etgan va 4 yildan keyin onasi vafot etganida, birodarni etim bilan qoldirgan. Stefin Gabdullohning tarbiyasi uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga oldi va uni bobosi Mull Zinnatulle qo'liga topshirdi. Bolaning hayoti oson emas edi. O'sha kunlarda hamma odamlar uchun hamma narsa qiyin edi, shuning uchun uyda qo'shimcha odam kutilmagan va kiruvchi xarajatlarni anglatadi.
Nemisni qabul qilish oilasida nabirani Qozonga yuborib, bobosi yaxshi echimni topdi. Bola iliqlik va mehribonlik bilan qabul qilindi. Ammo 2 yil o'tgach, ism-chaqa ota-onalar kasal bo'lib, Gabdulla Evoyni yuborishdi. Uning uyini hech kim kutmagan. Bobosi bolaning boshpanasini qidirishni boshladi.
Doimiy harakatlanayotgan, qashshoqlik, e'tibor va e'tibor berilmagan va og'riqli bo'lgan va og'riqli bo'lgan zaryoaga ko'ra dunyoqarashga ta'sir qildi. U unga ijara qishlog'ida yashagan dehqunni berishga qaror qildi. U shuningdek kambag'al edi, ammo qishloqda qo'shimcha qo'llar doimo joy bilan edi. Bu erda qattiq jismoniy ishlardan hech kimga qochmaslik kerak edi, bolaligida ishlash uchun juda ko'p narsa bor edi.
1895 yilda Gabdulla Tuuki Uralskdagi xolaga suyandi. U savdogar Usmonova uyida boshpana topdi. Yigit musulmon maktabga tashrif buyurgan holda o'rgana boshladi. U rus tilini o'rganishni boshladi va turli yo'nalishlarda qobiliyatlarni namoyish qila boshladi. Atrofda uning iste'dodiga e'tibor berildi.
19 yil ichida Tukai birinchi tarjimalarni rus tilida amalga oshirdi. U ishlagan ishlari Basni Ivan Krilov edi. She'riyat shu qadar yigitni olib ketardi, u rus yozuvchilarining asarlarini tatar tiliga tarjima qila boshladi, jamoatchilikni buyuk shoirlar va yozuvchilar iste'moli bilan tanishtiradi.
1904 yilda Gabdullohning ishi "Yangi asr" jurnalida bosilgan. Avvaliga Tukai she'riyatdagi arab-forsiylik an'analarini tasavvur qildi, ammo rossiya adabiyoti o'z tartibida yangi xususiyatlarni keltirdi. Aleksandr Pushkin va Mixail Lermontovning asarlari tarjimonda katta taassurot qoldirdi va she'riy ijodkorlik bilan ilhomlantirdi. Bolaligingizga qaramay, Gabdulla Tukai o'zini baxtli deb hisobladi va asarlarida eng ijobiy va hissiy sabablarni qo'ydi.
She'r va ijtimoiy tadbirlar
1905 yilda boshlangan inqilob va reaktsiya davri shoir asarlariga yangi eslatma qo'shdi. U demokratiya ovoziga aylandi, kuch va kapitalizmga qarshi chiqdi. Mahalliy tatar aholisining zulmini, yozuvchi davriy nashrlarda chop etilgan asarlarda tasvirlangan. U inqilob va tatar tilida o'tkir risolalar haqida she'rlar yozgan.
Asta-sekin Tugai Nashriyot xodimiga aylandi. U so'zlardan ishqa, inqilobni targ'ib qilish, namoyishlarda va namoyishlarda qatnashishga qaror qildi. 1907 yilda Gabdulla musulmon maktabini tark etib, inqilobning to'la-to'kis rekordiga aylandi. Bu davrda uning ishlari jangovar ruhni uyg'otishga chaqiriqlar ommadda edi. Muallif mening vatandoshlariga o'z ona yurti va bunday yozuvlarda demokratik ahdlar sharafini taklif qildi, chunki "biz ketmaymiz!".
Gabdull inqilobchilar mag'lubiyatga uchragan sabablarini anglash qiyin bo'ldi. U sasig'ida, shoirni qo'lga olgan pessimizm to'lqini uning ishida ko'rinib turardi. Tukai Qozonga qaytib, o'z ona shahrida adabiyotlarni mustahkamlashda borganini ko'rib, borgan.
Yozuvchi ilg'or yoshlar bilan tanishdi va satiroda o'zini sinab ko'rishni boshladi. Qozon shahridagi qarorlar yilida u bir nechta insholar, she'rlar va jurnalistik asarlar yozgan, ularning asosiy mavzulari odamlar, nekbinlik va ishonchga bo'lgan ishonch, hurmatli va qadr-qimmat emas. Muallif "Zarritsa" jurnallarida va "chaqmoq" jurnallarida chop etilgan. Takrorik yozuvchi bo'lish, Tukai asarlar tsiklini chiqardi, ular orasida "Xusainaning engil xotirasi" yaqin do'stiga bag'ishlangan edi.
Muallif qog'ozga fikrlar va hissiyotlarni ifoda etishdan qo'rqmadi, ularni o'quvchi bilan baham ko'rishga majbur qildi. "GNT" va "Qozonga qaytish" asarlari, muallif endi xayolot dunyosida emasligini aniq ko'rsatadi, ammo oilaviy voqelikni ob'ektiv ravishda qadrlash. U kasbda va ijodiy ziyolilar orasida talabga ega edi. 1911-1912 yillarda yaratilgan asarlar ularning vatanparvarligi va vatanparvarligi haqidagi nostaljik fikrlar ta'siri ostida yozilgan.
Tukai Volga bo'ylab sayohat qildi. U Astraxanga tashrif buyurdi va u erda mahalliy faollar bilan uchrashdi. 1912 yil bahorida shoir Ufadan Sankt-Peterburgga jo'nadi, bu erda inqilobiy fikrlar va rivojlangan ziyolilar vaqtga e'tibor qaratildi. Safarning taassurotlari shoir Nariman Narimanov, inqilobiy Mulmanur Vaxitov va yozuvchi Magitur G'ofuriy bilan birlashtirildi.
Sog'liqni saqlash muammolari, bu davrda ularga o'zlari haqida xabar beringlar, shoirni to'xtatmadilar. Sankt-Peterburgdan u Troperskga kirdi va u erdan u Kuisma bilan mo''jizaviy munosabatda bo'lishiga umid qilib, u Qozog'iston cho'liga yo'lni davom ettirdi. Qozonga qaytish Gabdulla Tukay boshlanish xayriya o'tmaganligini tushundi. Yuqori yuk va yomon sharoitlar mavjudligi vaziyatni og'irlashtirdi. Ammo jangarilarning munosabati uning asarlari sahifalaridan yo'qolmadi.
Shahsiy hayot
Tadbirnomalar xotirasiga ko'ra, Gabdulla Tuui qizlarni o'z qiyofasiga xijolat tortdi. Omadli va past, qorin bilan qorong'i ko'zoynak taqishga majbur bo'lgan, u kimnidir xohlaganiga ishonmadi. Shoir modni eshitmadi, chunki ular moliya berishga yo'l qo'ymadilar va bunga qiziqish yo'q edi. Vaqti-vaqti bilan cho'ntagida pullar paydo bo'ldi, chunki adabiyotlar to'lovlarni amalga oshirdi, ammo Tuukay esa qaytarib bermasdan, do'stona oqshomlarni ajratib ko'rsatdi.
Qizlar va ish Gabdullaning belgilarini taqdim etishdi, tahririyatni kutmoqdalar va shoir har qanday uchrashuvlardan qochgan. Savdogar qizi Zutan Mavlyudova, shuningdek, tanishish bilan tanishishni orzu qilar edi. U qarindoshlarga yordam so'rab murojaat qildi. Fotih Amirxonda va'zgo'ydagi xaritalarda hamkasblar bilan aloqada bo'lganida bir qizni shoirga taqdim etdi. Birinchi uchrashuv qisqa muddatli edi: Tuukay foizlar ko'rsatmadi va olinganlar orqaga qaytdilar. Yig'ilgan yoshlar 5 marta ko'rishdi.
Ikkinchi uchrashuv tasodifan sodir bo'ldi: Tuui tramvay derazasidan qizni payqadi va uni kutib oldi. Uchinchi marta, tashabbus Zaitanni ko'rsatdi. Ularning aloqalari biroz davom etdi. To'kay qaradi, u doimo tark etishga intildi va qo'shniga bo'lgan muhabbat uni hech qanday bahona ostida ushlab turdi. To'rtinchi tanishish erkin his qilish imkoniyatini berdi.
Ular ko'chadan tushib, adabiy oqshomdan keyin vaqt ajratdilar. Beshinchi marotaba, yoshlar tahririyatda uchrashdilar. Zutan Qozondan Chistopopolga bordi va xayrlashdi. Gabdulla vidolashish va kelmaganligi uchun pirog tomon borishga va'da berdi.
5 yil o'tgach, Tukay uning o'lim to'shagida bo'lganida, Zutan uni kasalxonaga tashrif buyurdi. U palataga kirishga ruxsat so'radi, ammo Gabdulla uni taqiqlab qo'ydi. Keyinchalik qiz cherkov xizmatkoriga uylandi, o'g'li va nevaralari shoirlar edi. O'limdan oldin, ayol Tuka qabriga iloji boricha yaqinroq ko'mishni so'radi. Uning qabr toshida suyakka bag'ishlangan she'rdan chiziqlar kesilgan.
Shaxsiy hayot Gabdulloh Tuka ishlamadi. Uning xotini va bolasi yo'q edi. Yuragida o'limning o'limigacha, Zaytun tomon davom eta olmadi.
O'lim
Tatar shoirining tarjimai hol. U 1913 yil 26 yoshida vafot etdi. O'limning sababi xayriya, ochlik bilan murakkablashdi. 1912 yilda chang bosmaxonada ishlash kasallikni kuchaytirdi. Gabdulla Tukuetning o'limi adabiyot va san'at uchun zarar keltirdi.
Endi shoirning ishiga qiziqishi, ommaviy va tarjimon davlat darajasida qo'llab-quvvatlanadi. Qozon shahrida Gabdull Tuukaning xotirasida adabiy muzey ochildi. Uning sharafidan keyin nomlangan Pushkin ko'chasidagi maydonda yozuvchi yodgorlik mavjud va fotosuratlari adabiyotlar bo'yicha darsliklar bilan bezatilgan. Rasmiy veb-sayti TuKning tarjimaievari tasvirlaydigan shaxsga bag'ishlangan va asarlarning namunalari.
Bibliografiya
- 1905 yil - "Ozodlikda"
- 1906 yil - "Parazitlar"
- 1906 yil - "Davlat Duma"
- 1907 yil - "Shakdralar nima deyishadi"
- 1907 yil - "ketmaydi!"
- 1907 yil - "Sho'roile"
- 1908 yil - "Millatlar"
- 1908 yil - "Sannaya bozori yoki yangi Kisekbash"
- 1911 yil - "Gnet"
- 1911 yil - "Dacha"
- 1912 yil - "tatar yoshlar"
- 1913 yil - "Xalq umidlari ..."