Tarjimai holi
Charlz Bo'chowski - Germaniya-Amerika yozuvchisi, shoir, roir va qisqa realizmning ustasi AQShning ijtimoiy, madaniy va iqtisodiy hayotiga ta'sir ko'rsatgan "iflos realizm" ning eng yorqin vakillaridan biri edi 198 asrning 1980 yillarida. Underground podshohi, yozma nashrlarda keng nashr qilindi va muallifning hayoti davomida tanqidchilar va o'quvchilarning tanqidchilari va o'quvchilarining noaniqligi va o'limidan keyin issiq sporalarni yaratishga olib kelgan 60 dan ortiq kitoblarni ozod qildi.Bolalik va yoshlar
Heinrich Karl Bukki 1920 yil 16-avgust kuni Germaniyada tug'ilgan, u o'g'lining tashqi ko'rinishi bo'lganidan ko'p o'tmay, u Beinrixning ota-onasi va Heinrich Bukovskiy Amerikaga ko'chib o'tganidan keyin uni chaqirdi. Avvaliga oila Baltimor shahrida joylashdi va keyin Otaning chizig'ida ota-bobolarining vataniga ko'chib o'tishdi. Yosh Charlz ingliz tilida kuchli nemis urg'ulari bilan ingliz tilida gapirdi va mahalla farzandlaridan yomon kuldiradi.
Uyda bola shuningdek, farovonlik va qo'llab-quvvatlanmadi, chunki Ota bolaga axloqiy va jismoniy tomondan qattiq xafagarchilikni uyg'otdi. Eri uning g'azabini olib ketishdan qo'rqgan onasi jimgina o'g'lining azoblariga qaradi.
Keyinchalik, "Bukovskiy: Bukovky" hujjatli filmidagi bolaligi haqida aytib o'tilgan, Charlz og'riqning tabiatini tushunishda yordam bergani va uni ijodiy tarjimai holining boshiga itargan degan xulosaga keldi. Bundan tashqari, g'azab bilan almashtiriladigan tushkunlik kelajakdagi ishlarga yozuvchi va materiallarga ovoz berdi.
O'g'ilni o'qish uchun topilgan bola hayotga ketadigan eng sevimli narsa bo'ldi. O'smir Los-Anjeles o'rta maktabida qatnashdi va bo'sh vaqtini mahalliy kutubxonaga o'tkazdi. Kamolotga to'lib, u shahar kollejiga o'qishga kirdi va u erda adabiyot, jurnalistika va san'at yo'nalishlariga tashrif buyurdi.
Ikkinchi Jahon urushi boshida Charlz o'qishni tashlab, Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va unda Filadelfiyada, bukovkskiy FBE agentlarini hibsga oldi. Bo'lajak yozuvchi harbiy xizmatdan bo'yin tovlashda ayblanib, 17 kun qamoqda o'tkazildi. Shundan so'ng, Charlz armiyaga borishga qaror qildi, ammo psixologiya bo'yicha sinov o'tkazildi va xizmat uchun yaroqsiz deb topildi.
Yozarishni orzu qilgan orzular Bukovskiyning boshchiligida hali ham yoshlarda paydo bo'lgan, ammo adabiyotdagi birinchi qadam 24 yoshli muallifni olib keldi. Xafagarchilik. Bir necha debyut hikoyalarining muvaffaqiyatsiz bo'lganidan keyin Charlz o'z iste'dodiga bo'lgan ishonchni yo'qotdi va u jismoniy ish bilan shug'ullanadigan o'n yil davomida ijoddan uzoqlashdi. Bu davrda Bukowski doimiy ravishda ovqatlanish va ozuqaviy ovqatlanishning to'liq bo'lmaganida tanani ichdi.
Natijada, 1955 yilda bir yigit kasalxonaga og'ir qonli qorni yarasi bilan keldi. Kasalxonadan chiqib ketish, Charlz zararli odatdan voz kechmadi, lekin yana qalamni oldi. U kamtarona she'riy nashrda bir qator she'rlar nashr etilgan va keyinchalik Nomad bilan hamkorlik qilishni boshladi, eng mashhur insholar BUKOVKKKSSKKKY "MANIFesto: o'z tanqidchilarimizga qo'ng'iroq" ni nashr etdi.
Kitoblar
60-yillarning boshlarida Bukovskiy Los-Anjelesda yashab, pochtada ishlagan. Ayni paytda uning asarlari "Ekspre Press" nashriga qiziqdi, yozuvchi hikoyalar nashr etildi. Keyin Charlzning she'rlari "begona" adabiy jurnalida paydo bo'ldi. 1967 yildan beri Bukovskiy o'z ustunini ochiq shaharda olib bordi, ular qaydlari "Eski echkning notalari" deb nomlangan miniatyura to'plamining asosidir.
1969 yilda u qora chumchuqning nashr etish punkti bilan hamkorlik qilish haqidagi taklifni qabul qildi va o'zini ijodga butunlay ajratib olish uchun ishdan iste'foga chiqdi. Bir oydan kam vaqt ichida u birinchi romani "pochta" deb nomlangan birinchi romani nashr etdi. Kitob Evropada mashhur bo'lib, muallifni butun dunyo bo'ylab shamchiroq bilan olib, o'nlab tillarga tarjima qilingan.
Yirik kompaniyalar muharrirlari Bukovskiy takliflarini tashladilar, ammo yozuvchi kichik nashriyotlarga sodiq qoldi. U 3 ta she'rlar va 2 janrning 2 ta kitobini nashr etdi. "Oddiy aql-idrokning qo'llari" va "shahardagi eng go'zal ayol" Charlzning muvaffaqiyatini kuchaytirgan biografik hikoyalar mavjud bo'lib, o'quvchini "faktotum" ni kiritishni tayyorladi.
Yozuvchi nihoyat korporativ identifikatsiyani shakllantirdi, ular fe'l-atvorning hayotining frank tavsifi va tupurganlarning ko'pligi, ba'zan qo'pol so'zlar va iboralar bilan ajralib turadi. Bu usul aniqlik xususiyatlari va nasriy, she'riyat va she'riyat bilan bir xil edi va "iflos tafsilotlar" ni juda yaxshi ko'rar edi.
Shuning uchun tomoshabinlar "men va ba'zan sevgi she'rlaringiz" she'rlar to'plamini hayajon bilan kutib olishdi va "ayollar" romanlari unga ergashdilar. Ushbu asarlar tufayli Bukovskiy yaxshi sotishni boshladi va keyinchalik yozishga rag'batlantirildi.
1970 yillarning oxirlarida - 1980 yillarning boshlarida Charlz bir vaqtning boshida va "Siz shunchaki mantiqiy bo'lsa," Siz "dahshatli" yozuvchi "dahshatli" avtobiografik tarzda chop etilgan. "XAM bilan non". Ushbu kitobda Bukovskiy o'zining Bolaligiga o'girilib, muallifning hayoti boshida haqiqatan sodir bo'lgan onaning kalomini va onaning befarqligini tasvirlab berdi.
Charlz Charlz mavzusiga va "issiq suv musiqa" kitobiga qaytdi, u erda odatdagi fitnalar g'ayrioddiy moyillik va ochiqchasiga tushdi va keyin yana bir nechta she'rlar to'plamini tashkil qildi.
1989 yilda Bukovskiy Gollivud romanidagi "mast" filmining tug'ilish jarayonini, taniqli aktyorlar, direktorlar va ssenariylar asosiy belgilar prototiplariga aylanishdi. Muallifning batafsil va rostgo'y ravishda kinematograflarning sahnasi tasvirini, hayotning yoqimsiz sirlarini va yulduzlarning fe'l-atvorini to'xtatadi.
Yozuvchining so'nggi ishi 1994 yilda BUKUSKI vafotidan keyin 1994 yilda nashr etilgan "Maculball" roman edi. Ushbu kitob-detektiv Charlz tomonidan avvalgi barcha asarlardan farq qiladi, uning tarjimai holiga tayanish yo'q, ammo istehzo va ochiqlik, shuningdek, yorqin va esdalik belgilari.
Shahsiy hayot
Yoshlikda Bukovskiy keng tarqalgan va tartibsizlikni keltirib chiqardi. Nazoratsiz mastlik kelajakdagi "Jeyn Kuni Nomli" Alkogolni alkogolli "bilan turmush qurish uchun yozdi. Er-xotinlar qisqa vaqt ichida birga yashar edilar, ammo ularning munosabatlari, keyinchalik nasroniyning asarlari sahifalaridagi birinchi xotinning suratini bir necha bor bo'yalgan edi.
1955 yilda Jeyn ufqdan g'oyib bo'ldi va Texas shoiri Barbara Fry bilan, ammo ularning sevgisi qisqa edi. Ajralishdan keyin Barbara Hindistonga borgandan so'ng, u yaqinda sirli sharoitda vafot etdi. Charlzning keyingi qiz do'sti yozuvchining xotini bo'lmagan, ammo qizi Mariya Luizani tug'di.
1960 yillarning oxirida Bukovski ayollarni qo'lqop sifatida o'zgartirdi. Bir necha yil davomida u kurashni davom ettirgan shoir Linda King bilan uchrashdi. Ushbu roman bilan parallel ravishda Charlz boshqa ko'plab ayollar bilan muloqot qildi, u oxir oqibat yozuvchini tark etib, xoin va yolg'onchidan uzoqroqqa ko'chib ketdi.
Bu Linda King Buqukovdan edi, ular "ayollarni", shaxsiy hayoti haqida samimiy tafsilotlarini ochib bergan. Ishchi ishchining boshqa qahramonlari Uilyamning ovoz yozish studiyasi xodimlari, xunuk va turmush qurgan Amber O'yinchisiga, "Qo'rqinchli latka", "Qo'rqinchli kosmonda", u keyingi eshikni yashagan "Qo'rqinchli kosmonda". Va zararli fantastika yozuvchisini ajratib turadigan shoir Joanna Buqasi.
Romanda tushunarsiz sabablar uchun Linda Li, "Bukowski" ning oxirgi, uchinchi xotiniga aylangan to'g'ri ovqatlanish restoranining egasi uchun joy yo'q edi. Charlz 1976 yilda ommaviy tadqiqotlar paytida va qariyb 10 yil davomida u kelajakdagi turmush o'rtog'i bilan magistral munosabatlarni qo'llab-quvvatladi.
O'lim
1988 yilda Bukovskiy 1994 yil 9 martda yozuvchining o'limi sabab bo'lgan Bilakemiyani kashf etdi. Charlz ishonchli ateist bo'lganligi sababli, dafn marosimi Buddist rohiblari tomonidan ushlab turilgan edi. So'nggi bir necha kunlar San-Diegoda Linda Li yo'nalishining xotini bilan o'ralgan "San-Diego yaqinidagi" San-Diego "yaqinida yashirin realizm ustasi.
Dafn marosimi "Kaliforniya" Palos shahridagi Green Hills Memorial Parkida bo'lib o'tdi. Gravestonda, Bukovskiy, bokschining siluetsi tasvirlangan va "urinmang" degan "urinmang" deb tasvirlangan.
Tirnoq
"Siz ma'lum miqdordagi munosib adabiyotni mag'lubiyatga uchratganingizda, endi qolmayotgan bo'ladi. Siz buni o'zingiz yozishingiz kerak ""Men hamma daho bo'lishiga ishonmayman, ammo odamlar bunday narsa bilan odamlar ahmoqona qilishganini taxmin qilmagan"
"Agar siz odamni aldashga muvaffaq bo'lgan bo'lsangiz, bu ahmoq ekanligini anglatmaydi - bu siz bunga loyiq ekanligingizni anglatadi"
"Odamlar faqat ularni yaxshi bilishmasa, sevishlari mumkin"
Bibliografiya
- 1969 yil - "Eski echki yozuvlari"
- 1971 yil - "Pochta idorasi"
- 1973 yil - "Shimoliy shimoliy alomatsiz"
- 1975 yil - "faktum"
- 1978 yil - "Ayollar"
- 1982 yil - "Xam bilan non"
- 1983 yil - "Oddiy jinnilik tarixi"
- 1983 yil - "Shahardagi eng go'zal ayol"
- 1989 yil - "Gollivud"
- 1994 yil - "Makulatura"