Tarjimai holi
Margaret Mitchell - bu yozuvchi bo'lib, uning global shuhrati "shamol tomonidan ketgan" romanini olib keldi. Kitob birinchi marta 1936 yilda nashr etilgan. U turli tillarga ko'chib o'tdi va 100 martadan ko'proq qayta rasmiylashtirildi. Ish ko'pincha "Asr kitobi" deb nomlangan, chunki 2014 yilda hatto 2014 yilda ham mashhur Rimning mashhurligi eng ko'p sotilgan asarlardan ustun edi.Bolalik va yoshlar
Margaret Mitchell 1900-noyabrda Atlanta, Gruziya, himoyalangan va farovon oilada tug'ilgan. U fodiakning belgisi va millati bo'yicha iryon belgisi edi. Mitchellning otalar chizig'idagi ajdodlari AQShga Irlandiyadan ko'chib o'tdi va onaning qarindoshlari Frantsiyadan yangi yashash joyiga ko'chib o'tishdi. 1861-1865 yillardagi fuqarolar urushi paytida janubda va boshqalar uchun qilingan.
Qizda Stiven ismli akasi Stiven (Stefan) ismli akasi bor edi. Ota advokat bo'lib ishlagan va ko'chmas mulk bilan bog'liq ish yuritadigan ishlarni amalga oshirdi. Evgene Mitchell oliy jamiyatga kirish oilasini tuzdi. U juda yaxshi ma'lumotga ega edi, shahar tarixiy jamiyatining raisi va yoshligida yozuvchi bo'lishni orzu qilgan. U bolalarni ota-bobolarga va o'tmishga nisbatan tarbiyalagan, ko'pincha fuqarolar urushi voqealari haqida gapiradi.
Onaning kam baholanishi va harakatlari mumkin emas. O'quvchi va maqsadli, u davrdan oldin bo'lgan ajoyib ayolni eshitdi. Mariya Izabella ayollarning ovoz berish huquqi asoschilari orasida bo'lgan va katolik uyushmasida tashkil etilgan. Ayol qizini yaxshi ta'mga jalb qildi va to'g'ri yo'lni ko'rsatdi. Margaretga yoqdi, bu daraxtlarga minish va ko'tarilishda suzish, sarguzashtli romanlar. Garchi qiz jamiyatda mukammal tutgan bo'lsa va mukammal raqsga tushdi.
Maktab yilida Mitchell talabalar teatri krujkasi uchun o'yinni yozdi. Keyin, Vashington seminariyasining talabasi bo'lgan, Atlanta shahrida Fierarmonicalda ishtirok etdi. U erda u dramatik klubning Yaratuvchisi va rahbariga aylandi. Teatr holatidan tashqari, Margaret jurnalistikaga qiziqdi. U "Faktlar va xayolot" o'quv yurtining muharriri edi va Vashington adabiyot jamiyati prezidenti bo'lib o'tdi.
18 yoshida Mitchell 22 yil davomida Nyu-Yorkda tug'ilgan Genri Klifford bilan uchrashdi. Tanish raqsga tushdi va munosabatlarni rivojlantirishga umid berdi, ammo Genri Frantsiyadagi birinchi Jahon urushi janglarida qatnashish uchun old tomoniga borishi kerak edi. Margaret Shortampton shahrida, Massachusets shtatidagi Kolleg Smit shahriga kirdi. Ushbu o'quv muassasasida u psixologiya va falsafani o'rgangan.
1918 yilda Margaret kuyovning o'limi haqida bilib oldi. Uning qayg'usi ikki baravar ko'payib, onasi onam gripp epidemiya orqali vafot etgani haqida xabar kelgan. Qiz otasiga yordam berish uchun Ationga qaytib keldi, mulkning bekasi bo'lgan va ularni boshqarishga joylashtirilgan. Mitchellning tarjimai holida, Hikoyada Scarlett O'Xara ko'rinadi. Margaret jasur, jasur va aqlli ayol edi. 1922 yilda u ins insmosi yozgan Atlanta jurnalining muxbiriga aylandi.
Kitoblar
"Yuvilgan" - Margaret Mitchell shon-sharafni keltirgan Rim. 1926 yilda yozuvchi to'piqni sindirib, u ishlagan jurnal bilan hamkorlik qilishni to'xtatdi. U mustaqil ishdan ilhomlangan, ammo u buni yozib qo'ymagan. Janub bo'lish, Margaret fuqarolar urushi voqealari haqida romanni yaratdi va ularni o'zining subyektiv nuqtai nazaridan baholadi.
Ammo Mitchell tarixiy dalillarga diqqat bilan qaraydi va turli manbalar tavsifi asosida asos bo'ldi. U hatto harbiy harakatlar ishtirokchilariga intervyu oldi. Keyinchalik, muallif romanning belgilari haqiqiy prototiplarga ega emasligini aytdi. Ammo shiqillovchilarning nuqtai nazarining xususiyatlarini bilish, buyuk depressiya davrining axloqi va xususiyatlarini bilish, psixoanalizni ommalashtirish, psixoanalizni ommalashtirish g'ayrioddiy qahramon va xususiyatlarning asosiy qahramonini keltirdi. Amerikaning ramzi ayol eng mehribon emas edi.
Margaret har bobni sinchkovlik bilan ishlab chiqdi. Afsonaga ko'ra, birinchisi 60 ta o'zgarishi va shashkalari bor edi. Qiziqarli fakt: Dastlab muallif pansy deb nomlangan va faqatgina nozirning qo'lyozmasi berishdan oldin, "Scarlett" nomini tuzatib, fikrini o'zgartirdi.
Kitob 1936 yilda va'zgo'y McMilllan nashr etilgan. Bir yil o'tgach, Margaret Mitchell Pulitzer mukofotining egasi bo'ldi. Birinchi kunlardan boshlab, sotish statistikasi Rim silkitdi. Dastlabki 6 oy ichida bugungi kunda 1 milliondan ortiq qon aylanishlari sotildi. Bugungi kunda kitob yiliga 250 ming nusxada sotiladi. Ish 27 tilga tarjima qilingan va faqat AQShda 70 martadan ko'proq bosilgan.
Farmonga bo'lgan huquqlar 50 ming dollarga sotildi va bu ko'rsatkich rekord edi. 1939 yilda Rim Mitchelldagi Viktor Fliting filmi ekranlarda chiqarildi. Unga 8 ta boshqaruv "Oskar" ni qabul qildi. Relta Batler roli Klark Gable va Skarlett Vivien Li o'ynagan.
Aktrisa 2 yil davomida katta rolni qidirdi va rejissyorni yosh margaretga eslatgan ijrochini ma'qulladi. Skarlettning mashhurligi lenta premyerasidan keyin ko'paydi. Do'konlar javonlarida, xonimlar yigitlari qahramonning uslubidagi ko'rinishi paydo bo'ldi.
Margaret Mitchell romanning davomi yaratishni qat'iyan rad etdi. Bundan tashqari, u o'limdan keyin boshqa asarlarini yo'q qilish uchun o'rgatdi, shuning uchun bugun to'liq bibliografiyani amalga oshirish mumkin emas. Agar Scarlettning Skarlettning davomi bo'lsa va mavjud bo'lsa, o'quvchi bu haqda bilmaydi. Muallif nomi ostida boshqa yozuvlar e'lon qilinmadi.
Shahsiy hayot
Margaret Mitchell ikki marta turmush qurgan. Uning birinchi eri noqonuniy alkogol etkazib beruvchisi, jigarrang odamning odami, jigarrang odami apsoude apshude. Turmush o'rtog'ining kaltaklanishi va masxara qilish qizga noto'g'ri tanlov qilganini tushunish uchun berdi.
1925 yilda Mitchell uni taloq qildi va Sug'urta agenti Jon Marshani uyladi. 1921 yildan beri yoshlar tanishish va rejalashtirish uchun qiziqarli. Ularning mahalliy aholisi allaqachon tanish bo'lgan va to'y kunlari aniqlangan. Ammo tezkor akt Margaret zo'ravon hayotini zo'rg'a buzdi.
Yuhanno Margaret muxbirning ishini tark etishini aytdi va oila shaftoli ko'chasida joylashgan edi. Sobiq jurnalist bor va kitob yozishni boshladi. Er sodiqlik va sabr-toqatning mo'jizisini ko'rsatdi. U hasadini unutdi va turmush o'rtog'ining manfaatlarini to'liq ikkiga bo'lindi. Mart Margaretni jamoatchilik uchun emas, balki o'z mamnunligi uchun ishontirdi, chunki uy bekasi bo'lganligi sababli, Muhim kasbning yo'qligi sababli ko'pincha depressiyani boshdan kechirdi.
Uning qiziquvchan ongini oddiy o'qish yo'q edi. 1926 yilda Mitchell turmush o'rtog'idan yozuv yozuvi oldi. Yuhanno o'z xotinini hamma narsada qo'llab-quvvatladi. U ishdan qaytish, u u tomonidan yozilgan materialni o'qidi, davr perotinikasi va to'qnashuvini, tahrirlangan tahririyatlarni ko'rib chiqishga va asl manbalarni izlashga qaratilgan.
Romanning nashr etilishi muallifni dunyoga tanqid qildi, ammo Mitchellning shon-sharafi jiddiy yuk bo'ldi. U e'tiborni kuchaytirishni istamadi va hatto uning kitobida hatto kino premyerasiga ham bormagan. Margaret universitetlarga ma'ruzalar o'qish uchun taklif qilindi, fotosuratlari hamma joyda paydo bo'ldi va jurnalistlar intervyu so'rab murojaat qilishdi.
Bu davrda Jon Marsh boshlandi. Yozuvchining eri noshirlar va boshqariladigan moliyaviy masalalar bilan yozishmalarni qo'llab-quvvatladi. U o'zini xotinining o'zini o'zi anglashga bag'ishladi. Turmush o'rtog'ingiz featni baholadi, shuning uchun "shamol tomonidan ketgan" roman Sevimli odam Margaret Mitchellga bag'ishlandi.
O'lim
Margaret 1949 yil 16 avgustda vafot etdi. O'limning sababi transport hodisasi edi. U mast haydovchini boshqarib, mashinani tashladi. Baxtsiz hodisa natijasida yozuvchi hech qachon hushiga kelmadi. Ayol Atlanta shahrida, Oakland qabristoni bilan dafn qilindi. Turmush o'rtog'ining Margaret Mitchell 3 yil o'tgach yashadi.
Yozuvchining xotirasida bir nechta iqtiboslar qoldi, "Yonayotgan ehtiros: Margaret Mitchellning hikoyachisi" film, ayolning tarjimai holini, ayolning tarjimai holini, ayolning tarjimai holini, ayolning tarjimai holini, ayolning tarjimai holini tasvirlab beradi.
1991 yilda Aleksandr Ripli "Scarlett" deb nomlangan kitob chiqardi, bu "shamol tomonidan taqilgan" ning o'ziga xos davomidir. Romanning taqdimoti Margaret Mitchell ishiga qiziqishning yangi to'lqini qo'zg'atdi.
Tirnoq
"Men bugun bu haqda o'ylamayman, ertaga" "ayol yig'lay olmasa, bu qo'rqinchli" "hazil yoki sindirish"Bibliografiya
- 1936 yil - "shamol yonida o'tdi"