Tarjimai holi
Rafael Sabatini asarlari o'quvchini aql bovar qilmaydigan sarguzashtlar, olijanob erlar, zo'ravon janglar va ishtiyoqli sevgi dunyosiga olib boradi. Yozuvchining ishi ajoyib sevimli mashg'ulot bo'lib tug'ildi va Britaniya razvedkaida tajribaga ega bo'lganida, tan olinishi kamolotga erishdi. Muallif 50 dan ortiq go'zal roman va roman, ammo taniqli "O'lisdor" uni shon-sharaf va boylikning yuqori qismiga olib keldi.Bolalik va yoshlar
Rafael Sabatini 1875 yil 29 aprelda Ittifoq shahrida tug'ilgan. Ota - Italiya Vincenzo Sabatini, onasi - Annaning savdochisi, ingliz ayol. Ikkala ota-ona ham Opera Soloistlar (Tenor va soprano) va ko'p sayohat qilishdi. Ayni paytda bola ona va buvilar va "Liverpul" ning kichik qishlog'ida onaning va buvilar va buvilar bilan o'sgan.
Ingliz qishloqlarining patriarxal ishora o'zini o'zi rivojlantirishga muvaffaq bo'ldi va bola mahalliy italyanlarga qo'shimcha ravishda ingliz tilidagi bilimlarni oshirdi. Rafaelning ota-onasi qo'shiqchi karerani qurib, portni ochib portlashdi, u Portugaliyaga bordi. Bu erda men forogi maktabida portugal tilini bilishga kirishdi. To'liq ta'lim Ota-onalar o'g'lini Shveytsariyaga yuborishdi, u erda frantsuz va nemis poliglotni bilishga qo'shildi.
Samatini 5 ta evropalik tilni ajoyib bilardi, Sratay Angliyaga qaytib keldi va savdogarning karerasini boshladi. U xizmatga katta savdo kompaniyasiga kirdi va u erda sheriklar bilan xorijiy yozishmalarni boshdan kechirdi. Ammo bu ish yosh yigitga ega. Bu ish xatlari va deklaratsiyalarning zerikarli dunyosidan u uning asarlari va romantikasining haqiqatiga yaqinlashdi.
Kitoblar
Rafael Sabatini 1890 yillarning oxirida yoza boshlaydi. Va 1902 yilda birinchi roman "Ivonning muxlislari" paydo bo'ladi. 2 yildan so'ng, muallifning "Tavern" tarixiy romanidan XVII asr davri fonining kelib chiqishi bilan oliver Cromvellning "Ran'n" tarixiy romanlari chiqadi. Bu ish birinchi muvaffaqiyatga saratini keltiradi. Muallif va'zgo'y bilan shartnoma tuzadi va savdo-sotiqda barqaror ishlarni qoldiradi.
1905 yilda Sratini uylangan, Londonga ko'chib o'tdi va yozma faoliyatga yaqinlashdi. 1910 yillarda u o'rta asrlarda sevimli siyosatchining tarjimai holiga bag'ishlangan bir qator asarlar - Kezare Bordjia. Ushbu tarixiy qahramon "Dyuk Sud" va "Cezdar Bordjia", "Banner Buq" (1912) romanlarida ko'rinadi.
Birinchi jahon urushi paytida Sabatini britaniyalik razvedka homiyligida faoliyatni tarjima qilishga qaytdi. Ammo adabiy maydon tashlamaydi. Saroy fitnachisining mavzusini e'tiborsiz qoldirib, muallif sarguzasht mavzulariga singib ketadi. Bu uning "Dengiz qirg'iy" romanining qahramoni (1915) - eng yaqinlar xiyonat qilgani bo'ladi, u eng sevimlilar xiyonat qiladilar, u eng buyuk qarqisga aylanadi. (dengiz qirg'og'i).
O'quvchilarga sevimli qo'shinning yangi inshosidan bahramand bo'lishgan bo'lsa-da, Sabatini keyingi ishni davom ettirdi. Arxiv hujjatlarida ishlashda (1917 yillarda) yozish g'oyasi keldi. So'nggi yillardagi voqealarni o'rganish, yozuvchi bir necha bor oq dog'lar, g'alati va ortiqcha bo'lmagan faktlar bilan qoqilib, so'nggi asrlarning eng sirli hikoyalar va jamilarning eng sirli hikoyalar va jamg'armalarni mualliflik ta'qib qilishining kichik ulushigacha to'plashga qaror qildi. Natijada, tarixiy nasr janrida 2 jildli asar olindi.
Yangi asrning birinchi o'n yilligida salatini nomi allaqachon Britaniyalik kitobchlariga ma'lum bo'lgan. Ammo muallifning muallifning apogori 20-yillarda erishildi. Buning sababi ikkita eng ko'p eng ko'p eng ko'p "SFARAMUT" (1921) va "OdySysey Kapitan Bladi" (1922) ishlab chiqarilgan.
Birinchi ish - bu buyuk frantsuz inqilobi voqealari fonida, yosh advokatparast Andre-Luiisning hayoti, Sarasch Komediyasining niqobi ostida dushmanlariga qarshi kurashishga majbur bo'ladi.
"Odisseyn ..." ishida Sabatini eng sevimli dengiz mavzusiga qaytdi. Bu safar uning qahriyotchisi - Piter Pond, tibbiyotning bakalavri va sobiq harbiy kuch. Davlat xazinasi shubhali bo'lsa, qon osilib qolish uchun hukm qilindi, ammo G'arbiy Hindistondagi qullikka sotilganning o'rniga, u Karib dengizi to'lqinlariga qaroqchi o'rashni boshlagan.
Kapitan Blandning XVII asrning afsonaviy ingliz qaroqchisi Genri Morganning afsonaviy qarindoshlaridan biri. Biroq, muallif ushbu odamning keng miqyosli kimyoviy identifikatsiya, uning flot boshqaruvi san'atining mukammalligi, ammo shafqatsiz shafqatsizlik va yuraksiz emas. Sratinining qahramoni, ahdlariga bag'ishlangan shaxs va yuragida, oxir oqibatda tinch hayot kechiradi.
"Odyseya Kapitan Baxtlari" kitobning balandligida edi. Nashriyotchilar ham qayta chop etish to'g'risida kelishuvni yakunlashlari shart. Ish boshqa tillarga tarjima qila boshladi. Bunday yoqimli hayajon yozuvchini davom ettirish uchun ilhomlantirdi. Shunday qilib, Trilogiyaga yana bir kitob kiritilgan: "Kapitan Bland" (1931) va "Ope Kapitan Bland" (1936).
Uchinchi kitob 1935 yilda romanning skriningidan keyin chiqdi. Amerikalik amerikalik rejissyor Maykl Karzer, filmdagi asosiy rollar Xollivud xatolari va filmda o'ynadi.
Muvaffaqiyat to'lqini "Yanjardi Mavzu", Sabatini to'g'ridan-to'g'ri Genri Morgan va uning sarguzashtlarini bag'ishlaydigan "Qora oqim" romanini yozdi. 30-yillarning oxiriga kelib, yozuvchi "Venetsiya niqobi" (1934) va "Qutqaruv Islom" (1939) "romanlarini yozdi. 1940 yilga kelib, saratini ishlab chiqarilgan kasallik ijodiy jarayonni sekinlashtirdi, ammo u shu vaqt ichida bir nechta ishni yozgan bo'lsa ham. Ulardan biri - "Kolumbus" (1941) Buyuk kashfiyot hayoti haqida. "Pleyer" ustasi bibliografiyasining so'nggi romani, 1949 yilda chiroqni ko'rdim.
Shahsiy hayot
1905 yilda Rafael Sabatini katta "Liverpul" savdogar qiziga uylandi - Rut Dikson. O'g'il Rafael Anjelo o'g'li Binks laqabli o'g'li edi. 1927 yilda yigit baxtsiz hodisada fojiali vafot etdi: ular maktabning muvaffaqiyatli tugashi uchun ota-onasidan sovg'a olgan edi. Avtomobildan tashqariga chiqqan Rut tirik qoldi va yigit jarohatlangan jarohatlardan vafot etdi.
Yagona O'g'lining o'limi yozuvchini, Rut bilan ajrashish 1931 yilda ajrashgan voqeaga qarshi qattiq tushkunlikda. Yolg'iz yozuvchi Londonni tark etib, Kekordning kichkina shinam uyini sotib olib, ko'l bo'yida joylashgan kichik uyni sotib oldi. Bu erda baliq ovlash shaklida ish va sokin bakalavr quvonchlari ortida, u vaqtni asta-sekin sog'aytirishni davom ettiradi.
Vital kuchlar yozuvchisi o'zining shaxsiy hayoti o'zgarganidan keyin yangi oqim bo'lib qolmoqda: 1935 yilda u o'zining katta yoshli Sachet, haykaltarosh Kristin Dixon, uning katta yoshli o'g'li Lancelotani ona sifatida qabul qilish.
Biroq, g'alati tosh yozuvchini ta'qib qilish uchun paydo bo'ldi. 1940 yilda "Britaniya" ning havo kuchida bo'lgan "Lancelot" Sratiniy va uning xotini "oldida Sratiniy va uning xotini oldida" Kitford "dagi uylarida manevr qilishdi. Bu yana g'alati tasodif tomonidan, milt-milt o'lishi kuni sodir bo'ldi. Samolyotni yoqish sabablari hech qachon aniqlanmaydi.
O'lim
Kristinga uylanmoq, yozuvchi har qishda Shveytsariya kurortining adelboden - chang'i sporti bilan sayr qila boshladi. 1950 yil yanvarda ular va uning xotini odatdagidek uzoq kutilgan safarga borishdi, ammo sabatini allaqachon juda zaif edi. Bolalarning tajribali yo'qotishlari uning sog'lig'iga ta'sir qilolmadi. Deyarli har doim yozuvchida yotoqda yotdi va 1950 yil 13 fevralda Sratiniy vafot etdi.
Adelbodenning sevgilisida ajoyib rizis tarixchi dafn qilindi. Uning qabri fotoplayni emas, balki Kristinaning turmush o'rtog'ining qo'lida yaratilgan ajoyib yodgorlikdir. Sabatini tasvirlangan, yuzma-yuz yiqilib, uning qo'li uning ijodining sodiq vositachisini siqib chiqaradi.
Bibliografiya
- 1902 yil - "Ivon muxlislari"
- 1904 yil - "ritsar Taverns"
- 1906 yil - "Bardellis juda yaxshi"
- 1911 yil - "Derzoga sudi"
- 1912 yil - "Cezare Bordjia hayoti"
- 1915 - "Dengiz qirg'iy"
- 1917 yil - "Tarix kechasi"
- 1921 yil - Sararammush
- 1922 yil - "Odissan Capti" to'plami "
- 1931 yil - "Kapitan Baxtining xronikasi"
- 1932 yil - "Qora oqim"
- 1934 yil - "Venetiya niqobi"
- 1936 yil - "Omad sardori Bladi"
- 1939 yil - "Qutqaruv Islom"
- 1941 yil - "Kolumbus"
- 1949 yil - "Pleyer"