Tarjimai holi
Turli xil madaniyatlarni ijodda birlashtirish, ideal muvozanat va o'ziga xoslikni keltirib chiqarishi mumkin. Angliyada o'sgan Yaponiya yozuvchisi Kadzuo Isiigo asarining birlashishi tufayli nafaqat o'z vatanida, balki butun dunyo bo'ylab mashhurlikka erishgan. Muallif 2017 yilda adabiyotlarda sovg'a uchun Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan laureati bo'ldi.
Biografiya Kadzuo Ixiguro 1954 yil 8 noyabrda Yaponiyaning Nagazaki shahrida boshlangan. O'sha paytda mamlakat Ikkinchi Jahon urushida yutqazish asosida iqtisodiy inqirozda bo'lgan. Okresografiya, istiqbolli okeanografga, oilasi bilan Angliya bilan immigratsiya qilishga qaror qildi.
Kazuo 6 yoshga to'lganda, ota-onasi 125 ming kishi bilan janubiy inglizlar janubi ingliz shahriga ko'chib o'tdi. SIZHO darhol okeanografiya institutida ish boshlangan va o'g'li boshlang'ich maktabda o'qishga bordi.
O'rta ta'limni olgandan keyin yoshlar o'qishdan chiqib, dunyo bo'ylab sayohat qilishdi - Amerika va Kanadada o'tkazdi. O'sha paytda, Kadzuo musiqani yaxshi ko'rar edi va hatto katta muvaffaqiyatga erishmagan bir nechta to'plamlarni ozod qildi.
Buyuk Britaniyaga qaytish, yigit Kent universitetida kirish imtihonlarini muvaffaqiyatli o'tdi va u erda 1978 yilgacha falsafa va ingliz tilini o'rgangan. Besh yil o'tgach, Ishigano Britaniya fanlari unvonini oldi. Birinchi marta, Kazuo mahalliy mamlakatga tashrif buyuradigan dastur a'zosi sifatida Emigratsiya a'zosi sifatida Yaponiyaga 30 yil o'tgach, Yaponiyaga tashrif buyurdi.
Kitoblar
Ajam yozuvchining birinchi nashriyotlari 1981 yilda chiqarilgan hikoyalarga aylandi. 2 yil o'tgach, uning debyuti "tepaliklarda tutun tutun" kitobi bilan roman sifatida o'tkazildi. "Nabasaki" dagi "Nabasaki" dagi qizg'in va fojia xotiralari bilan kasallangan beva ayol haqida hikoya qiladigan ish uchun Kazuo Britaniyaning eng yaxshi yozuvchisi sifatida mukofot oldi. Yosh muallifning debyut qilish ishi 13 tilga tarjima qilingan.
Uning navbatdagi romani "Bo'ng dorining rassomi" nomini oldi va 1986 yilda chiqdi. Bu zamonaviy yapon va ularning Ikkinchi Jahon urushi tadbirlariga bo'lgan munosabati muhokama qilindi. Maydoni vatanparvar bo'lgan bosh qahramon, hukumatning hafsalasi pir bo'lgan va atrofdagi voqelikda yangi ma'no izlay boshladi. Ish Britaniyaning kitobini e'lon qildi.
1989 yilda nashr etilgan "Kunning saldosi" IAGURO "Balans" romanlaridan biri, keksa ingliz xizmatchisi Jeyms Stivens haqida hikoya qiladi. Inson XX asrning 30-yillarini eslaydi, qachon u fashizmni qo'llab-quvvatlab, Lord Darlington "Diplomatida ishlagan. Butler, uning butun umri shudgorlik egasidir va uning fazilatlari bilan kelishib, uning dunyosi o'zgaradi va shaxsiy hayotni topishga harakat qiladi, lekin juda kech bo'ladimi?
Romanning skriningi 4 yil o'tgach chop etildi, bu asosiy rollar iste'dodli Emma Tompson va Entoni Xopkinsning asosiy rollari bo'lib o'tdi. Melodrama Oskar mukofotiga 8 nominatsiyani va boshqa har qanday nufuzli mukofotlarni oldi.
Bu uslubda, ariza berish va tuzilishdan farqli o'laroq, keyingi kitob 1995 yilda bosilgan. "Ehtiyotsizlik" - bu hikoyalar va to'laqonli ishlar to'plami orasidagi o'rtacha narsa, shuning uchun yozuvchining bibliografiyasida eng qiyin hisoblanadi. Hozirgi vaqtda ismimed Evropa mamlakatida boshlang'ich bo'lib o'tadi, holbuki, barcha o'tmishda ishlar o'tmishga bag'ishlangan.
5 yil o'tgach, Kazuo keyingi romani "Biz etim bo'lganimizda" deb nomlangan. Kitobning harakati XX asr boshlarida Xitoyning Shanxay shahrida bo'lib o'tadi. Ishning asosiy xususiyati - bu faqat o'z otasining sirli g'oyib bo'lishini tergov qilish bilan shug'ullanadigan xususiy mulki bo'lib, 20 yil oldin yuz bergan onasi. Ushbu hujjatda muallif yana o'tmish estetikasidan ilhomlangan.
Nufuzli jurnalga ko'ra, 2005 yilda yana 6-Roman Isigi ISGURO-ni yozish - "Meni qo'yib yubormang", nufuzli jurnalga ko'ra, "meni borishga ruxsat bermang". "Vaqt".
2010 yilda Cory Maligalan shahridan bir xil nomdagi film Endryu Garfild va Keera Kntigllleyni 2010 yilda ochib berishdi va ijobiy fikrlar tanqidchilari va tomoshabinlarni olishdi. Ajablanarli dramada bu donorlar organlarini qabul qilish uchun ko'plab qoidalar bilan maxsus maktab-internatda joylashgan bolalar-klonlar haqida edi. Ularning o'zlari ularning boradigan joylari haqida bilishmagan, ammo bir kun tashqarida dunyo bilan tanishish uchun institut devorlaridan chiqish vaqti keldi.
Ettinchi Roman Kadzuo Isaguuro faqat 2015 yilda yorug'likni ko'rdi va "ko'milgan gigant" nomini oldi. Bu safar yozuvchi fantaziya janriga yuzlandi va o'rta asrlar Angliya ilhom sifatida xizmat qildi. Kitobning asosiy qahramonlari, aksil va Beatrice, bir necha yil oldin yoki xavfli sarguzashtlarga duch kelgan, xavf va shov-shuvlarga to'la o'g'rilikda qatnashgan. Vaziyat sirli tumanni yanada og'irlashtiradi, bu esa sizni oxirgi istiqboldagi so'nggi vaqtni unutiladi.
Shahsiy hayot
Kadzuo Isaguuroning xotini Lorna McDouglloh, u 1986 yildan beri turmush qurgan.
Ularning tanishlari yoshlar ijtimoiy ishchilar bo'lgan London tumanidagi London tumanidagi hayvonlar uchun boshpanalardan birida yuz berdi. Oila er-xotin buyuk Buyuk Britaniyaning poytaxti Naima qizi bilan birga yashaydi.
Musiqachi bo'lmagan odam hali ham qo'shiq ijodida o'zini anglay olmadi - u 2007 yil tongda, ertalabki tramvay va 2013 yillarda o'zgaruvchan chiroqlar uchun nonushta qilishdi.
Endi Kazuo Isamuro hozir
Endi "Britaniya romanini" yozgan yaponlar, Londonda yashaydilar va yozgan faoliyatini davom ettirmoqdalar.
Yangi roman 2019 yil yoki undan keyin yangi nashr etiladiganmi yoki yo'qmi, lekin o'tgan ijobiy tajribaga asoslanib, kitob yana bir eng yaxshi bo'lishiga ravshanligi ma'lum emas. ISIGURO Facebook ijtimoiy tarmog'ining faol foydalanuvchisi, u erda fotosuratni shaxsiy va professional hayotdan chiqaradi.
Bibliografiya
- 1982 yil - "tepaliklarda qayerda tutun"
- 1986 yil - "SZYBNY dunyosi"
- 1989 yil - "Kunning muvozanati"
- 1995 yil - "beparvo"
- 2000 - "Biz etim bo'lganimizda"
- 2005 yil - "Meni qo'ymang"
- 2015 yil - "ko'milgan gigant"