Tarjimai holi
Argentinalik yozuvchi Xorxe Luis Borgesning tarjimai holi, u qisqa hikoyaning ustasi, shoir va publitsioner bo'lish uchun yaroqsiz, u fantastika tilini yangiladi va Ispaniya-Amerika yangiliklarining yangi avlodiga yo'l ochdi. Iqtidorli projua bu xayolning janrini rivojlantirishga hissa qo'shdi va XX asrning Lotin Amerikasining Lotin Amerikasining "Lotin Amerikasi" yangiliklarida sehrli realizmning genererikliklaridan biriga aylandi.Bolalik va yoshlar
Xorxccisco Isidoro Luis Borges Assevido 1899 yil 24-avgustda Buenos-Ayresning chekkasida tug'ilgan. Uning onasi Leonor Asabedo Suares argentinalik urushida qatnashgan Ispaniya-Italiya muhojirlari, shuningdek, advokat sifatida ishlagan Ispaniya-Italiya muhojirlarining avlodlari edi.
Bolalarga adabiyotni yaxshi ko'radigan, yaxshi ma'lumotga ega bo'lgan va maktabda o'qishni o'rganishni va 2 tilni o'qishni o'rganish va biladigan singlisi Nevani jalb qilish bilan bog'liq. Ispaniya.
Ota rahbari ostida ishda amalda, 1908 yilda mahalliy jurnalda nashr etilgan voqealarni yozishni boshladi va ulardan biri 1908 yilda mahalliy jurnalda chop etilgan. Ota-onalar yozuvchining yozuvchisini ko'rib, Buenos-Ayres o'quv yurtlaridan biri bo'lgan o'quv yurtlaridan birining 4-sinfida belgilash, o'z qobiliyatini rivojlantirishga harakat qilishdi.
Biroq, boshlang'ich maktab yangi bilimlarni rivojlangan bolaga taqdim eta olmadi va dars berishning o'rniga, o'qituvchilarning g'azabini keltirib chiqardi va sinfdoshlarining g'azabini keltirib chiqardi.
Maktabga qiziqish, Borges ko'zni yo'qotishni boshlagan otaning orqasidan uyg'ondi, ular ko'zni yo'qotib, 1914 yilda fiqhni tark etib, oilasini Shveytsariyaga olib borishdi. U erda Xorxe Luis frantsuz tilini o'rganishni boshladi va nemis faylasuflari bilan qiziqib, Jeneva kollejiga qiziqib, uning hayotining oxirigacha davom etar edi.
Ota-ona Shveytsariya oftalmologida davolanish jarayonidan o'tganida, Burchaklar o'z vatanlariga qaytishni rejalashtirganlarida, birinchi jahon urushi va 1921 yilgacha Evropada qolishga majbur bo'ldi.
Ayni paytda, Xorx Luis she'riyatga qiziqib, frantsuz tilida she'rlar keltira boshladi. Bir muncha vaqt u bir muncha vaqt u Gillara Apoller va Tomzo shoirlarining ta'siri ostida, Marinetti adabiy avangard vakillariga qo'shildi va "madmn dengiz" deb nomlangan birinchi asl ishni nashr etdi.
Kitoblar
Argentinaga qaytish, Borges "Dengiz Buenos-Ayres" peshonchasini yig'di va keyin adabiy jurnallar va Almanac uchun insho yozishni boshladi. Asta-sekin she'rdan uzoqlashib, yigit falsafiy voqeaning janrini ixtiro qildi va tez orada tez orada zamonaviy dinamik mualliflaridan biri bo'ldi.
Karyera boshida Xorxe Luis "Prizis" va "Pro" nashrlarining asoschisiga aylandi, ular ba'zan o'quvchilar orasida yasalgan varaqalarda yasalgan varaqalarda yahudiylar tarqalib ketishi. Qizig'i shundaki, ba'zi erta nashrlar uchun uzr, borgent muammolari mavjud bo'lmagan jurnallarning muammolarini qondirishga va yo'q qilishga intildi.
1930 yillarning o'rtalarida yozuvchi ekzistensializmga qiziqdi va tanqidchilar tanqidchilar an'anaviy hayot tajribasi emas, balki falsafa va xayolotda "irryalit" deb nomlangan uslubda ishlay boshladilar.
Borges 1931 yilda "Sur" jurnalida muntazam ravishda nashr etilgan "Viktoriya" jurnalida "Viktoriya" jurnalida, yozuvchi "Divernitar yo'nalish bog'i" haqidagi voqeani muntazam ravishda to'ldirdi. Ushbu nashr Xorxe Luis shon-sharafni ispan tilida so'zlashadigan dunyoda olib keldi va Adolfo Agolfo shekurlari bilan samarali hamkorlik qilish boshlandi.
Yozuvchi DUET onoro Buros Domek va Suarez Linchning taxalluslari bilan ishlash bir nechta to'plamlarni nashr etdi, ular orasida "Dunyoning o'n ikki belgisi" va "Xudo xatov" ning sarguzashtlari haqida hikoya qildilar. 1940 yillarning boshlarida va "o'lim uchun model".
1933 yilda Borges Krítica gazetasiga adabiy qo'llanilishi bilan hamkorlik qila boshladilar va "Butunjahon boylik tarixi" deb nomlangan to'plamga birinchi nashr etilgan asarlar. Bu voqealar, haqiqiy tadbirlarning ajoyib namoyishi bilan aralashtirilgan jurnalistika elementlari va muallif tomonidan taniqli, ammo kamdan-kam o'qiydigan kitoblar tomonidan chiqarilgan adabiyotchiliklar.
Keyingi yillarda Xorxe Luis "EMECE EMECE EMECELARI" nashriyotida adabiy maslahatchi bo'lib xizmat qildi va "El Hogor" jurnalida haftalik ustun bo'lib, keyin Kanada Malkopal kutubxonasida ish topdi. Jamg'armaning katalogi vazifalari adabiy ijodkorlik uchun, badiiy ijodkorlik va borg, bu tarixiy kontekst bilan ishning muallifi havolasi bo'yicha aks ettirilgan hikoyalarni keltirib chiqardi.
Bu davrda yozuvchi "Pere van", "Bobil kutubxonasi", "Funes, Xotira mo''jizasi", shuningdek adabiyotni o'z ichiga olgan "Funes, Funes", "Funes, xotira mo''jizasi" kabi miniatyuralarni o'z ichiga olgan "xayoliy hikoyalar" to'plamini nashr etdi. "Abadiyat tarixi" deb nomlangan, falsafiy aks ettirish va yorqin tirnoq.
Bundan tashqari, 1952 yilda Argentina "yangi tekshiruvlar" deb e'lon qilindi, unda muallif hamkasblar ishida va ba'zi mashhur asarlarni keskin ravishda ko'tarilish va jumboqlarni hal qilishga majbur qilib, o'quvchilarni tahsil oladi. Bunday janrning eng mashhur hikoyalari "Bir nechta afsonalarning oynasi", "Bernard Shaw" va "vaqtning yangi radiyati" haqida bir necha so'z ".
Paralel Borges kompaniyani argentinalik yozuvchilarning jamiyati prezidenti bo'lish va badiiy filmlar uchun stsenariylarni yaratishni boshladi. 1955 yilda Xorxe Luis Milliy kutubxona direktorini tayinladi, u erda 4 yildan keyin u butunlay ko'rinadi.
Ko'rlik yozuvchini shaxsiy kotibiga aylangan onasini aytib bergan o'z ishlari ustida ishlashni davom ettirishiga to'sqinlik qilmadi. 1961 yilda Borges birinchi xalqaro mukofotni oldi va ingliz tilidagi dunyo vakillarining qiziqishi sabab bo'ldi. Argentina hukumati Amerikaga sayohatlarni uyushtirdi, ular davomida ma'ruzalar bilan suhbatlashdi va Evropadagi ekskursiyaga rioya qildi.
Ushbu hayot davomida yozuvchi so'zsiz tan olindi va ko'plab adabiy mukofotlar egasi bo'ldi, ular orasida detektiv janr sirlari va Koneks mukofotlari mukofotiga sazovor bo'lish uchun mukofot bo'ldi San'atdagi ko'p yillik yutuqlar.
1967 yilda Borges milliy Tomas di Giovanini tarjimonini boshladi, ular yozuvchiga ingliz tilida so'zlashuvchi o'quvchilarni shunday yozuvlar, Margarita Gerstrerero bilan birgalikda mualliflik bilan birgalikda yozib qo'yishga yordam berishdi, deb yozgan yozuvchini "xayoliy mavjudotlar" deb yozilgan. "Qumdagi kitob", "etti kecha" va boshqa.
Shahsiy hayot
Hayotning aksariyati bola uyidan o'g'lini qo'llab-quvvatlagan onaning jamiyatida edi. 1967 yilda yozuvchining birinchi nikohi Eripe Milyova ismli bir ayol bilan birinchi nikohni tartibga solgan. Leonor Aseviedo ayolni ko'r bo'lib qolgan keksa odamga g'amxo'rlik qilishni kutgan edi, ammo uning umidlari ro'yobga chiqmadi va to'ydan 3 yil o'tgach, to'ydan 3 yil o'tgach.
Shundan so'ng Xorxe Luis xonim va shaxsiy yordamchi Meri Codhamning xizmatida bo'lgan, ko'p sonli fotosuratga ko'ra, yozuvchining tinchlikka va 1986 yilda uning ikkinchi xotiniga aylandi. U 1986 yilda vafotigacha bo'lgan va keyinchalik taniqli argentinalik qoldiqlarining raqibiga aylandi.
O'lim
Borges hayotning so'nggi oylarini Jenevada yangi xotinning xotini Merimoma kompaniyasida o'tkazdi. Yaqinlashayotganini bilish, yozuvchi xotirjamlikni o'z zimmasiga oldi. U o'lim haqida ko'p narsalarni aks ettirdi va oxir oqibatda katolik va protestant diniy yo'nalishlarini aks ettirgan ruhoniylardan iqror bo'lishini so'radi.
1986 yil 14-iyun kuni Borges jigar saratonidan vafot etdi va Sent-Butunusning dafn marosimidan keyin Shveytsariyaning Shveytsariya qabristoniga dafn qilindi.
Tirnoq
"Uning yo'lidagi har bir kishi jannatni tasavvur qiladi, u kutubxona tomonidan bezakli yillar vakili bo'lgan." "Men hech qanday qasos qilmayman, kechirim bo'lmaydi. Bu faqat faqat qasos va yagona mag'firat, "har qanday insonning taqdiri, aslida, aslida, bir lahzada bir vaqtning o'zida Uning kimligini bilib oladi. "" Har birimizda ilohiyot zarralari mavjud. Bizning dunyomiz adolatli va Omnosning qo'lining ishi bo'lolmaydi; Bu o'zimizga bog'liq. "Bibliografiya
- 1925 yil - "Tergovlar"
- 1932 yil - "munozara"
- 1936 yil - "Abadiyat tarixi
- 1936 yil - "Chuychning dunyo tarixi"
- 1944 - "Nikoh hikoyalari"
- 1949 yil - "Alef"
- 1960 yil - "Yaratguvchi"
- 1970 yil - "BRONI"
- 1975 yil - "qumli kitob"
- 1977 yil - "Tungi tarix"
- 1980 - "Etti kecha"
- 1982 yil - "Dante haqida to'qqizta insho"
- 1985 yil - "jo'natuvchilar"