Tarjimai holi
Adam Mitskevich - mahalliy mamlakat uchun o'z faoliyati Aleksandr Pushkinning rus adabiyoti uchun ahamiyatiga solishliligi bilan taqqoslanadigan mashhur Polsha shoiri. Mutaxassislar muallifni Polsha romantizm asoschisiga chaqirishadi. Polshada Milliy ozodlik harakati boshida turdi.Bolalik va yoshlar
Odam Mitskevich Novogrudok shahri yaqinida Koss-fermada tug'ilgan. Muallifning paydo bo'lishidan 3 yil oldin, bu erlar hamdo'stlikka tegishli, keyin Rossiya imperiyasiga tegishli edi. Bugungi kunda hudud Belarusiyaga tegishli, shuning uchun mahalliy aholi shoirning ishi haqida bilishadi.
Odam Ato 1798 yil 24 dekabrda tug'ilgan. Bolaning otasi Mikolay qadimgi Litva turidan jo'nab ketayotgan edi. Bir marta u olijanoblikka tegishli edi, ammo oila yo'q bo'lib, shart bo'lmagan. Mitskevich-Sr. Oila bilan oziqlantirish uchun qonun amaliyotiga olib keldi. 1794 yilda u Tadusch Kostyutkoni qo'zg'atishni qo'llab-quvvatladi va uning o'g'illari bilan o'z vatanini hurmat qilishni va Gentryni hurmat qilishni qo'llab-quvvatladi. Barbaraning onasi, kelib chiqqan yahudiy kichik xodimning oilasiga tegishli edi.
1799 yil 12 fevralda bola Rabbimizning o'zgarishi qavmining Novogradskiy cherkovida suvga cho'mdi. 1805 yildan 1815 yilgacha u Sent-Forglandel Maykl ma'badida asos solingan Dominikika maktabida o'qigan va u erda adabiy ijodkorlik bilan olib borilgan. Birinchi she'rlar Mitskevich o'smirlik davrida yozgan. U o'rganishni yaxshi ko'rardi.
Bilim va tirishqoqlik izlanishlari fuqarolik stipendiyasini olishga va 1815 yilda bo'lgan Vilen universitetiga borishga yordam berdi. Birinchidan, Mitskevichning asosiy yo'nalishi fizika va matematika, ammo bir yilda yigit tarixiy va filologiya fakultetiga o'tkazildi. Adabiyot va tarixga qiziqish kuchayib bordi.
Yangi fakultetda talaba antiqa ziddiyatli ishlarni o'qiy boshladi, o'ziga xos chet tillarini o'rganib chiqdi va taniqli o'qituvchilar ma'ruzalarida qatnashdi. O'qituvchilar dunyodagi faktlarga va dunyoda nima bo'layotganiga munosabat bildirishga yordam berdi. Ma'ruzalarida klassik g'oyalar yigitlarni yoqadigan yangi modali romantik tendentsiyalar bilan aralashtirildi.
1817 yildan boshlab Mitskevich vatanparvar universitet birlashmalarini tashkil etishda ishtirok etgan talabalar safida edi: filomlati va Falmaretov. Vatanning vatanparvarlari, ular o'z ona tili va milliy qadr-qimmatini saqlash uchun zarur bo'lgan yordamni targ'ib qilish uchun kurashdilar. Keyinchalik, ularning e'tiqodlari siyosiy dasturga aylantirildi.
Universitetning oxirida 1819 yilda universitet oxirida diplom olgan, Mitskevich pedagogik amaliyot imkoniyatini qo'lga kiritdi. U hozir Kaunas Kovno shahriga yuborilgan. Bunday bosqichga chiqayotganda Vilenskiy universitetida ustunlik qilishdi, shoirni maxfiy tashkilotlarda ishtirok etishdan himoya qilishga harakat qilishdi. Turli xil havola romantizm ruhida ishlarni yaratishni boshlagan. Mitskevich byullalar va she'rlar, uning qarashlari va dunyoqarashini tasvirlab berdi.
She'riyat
1822 yilda Odam Mitskevich she'rlarining debyut kitobi paydo bo'ldi. Birinchi yozuvlarning birinchi hajmi "she'r" deb nomlangan va mashhur "ballablar va qutblar" deb nomlangan. Bir yil o'tgach, ular "Diada" va "Grazin" she'rini taqdim etgan 2-nashrni nashr etishdi.
Shoirning ijtimoiy faolligi qisman dasturlash bilan chambarchas bog'liq edi. 1823 yilda Mitzkevich "Filimatlar ishi" bo'yicha hibsga olingan. U qamoqda edi, ammo 1824 yildagi do'stlari tufayli irodasi bo'yicha chiqarilgan. Yarim yil o'tgach, yozuvchilarni shahardan haydab chiqarishdi.
U ketishga va Sankt-Peterburgga sayohat qilishga majbur bo'ldi. Keyin Qrim, Moskva Odessa shahriga tashrif buyurdi va shimoliy poytaxtning oldiga qaytdi. Safar 5 yilni olib, Mitskevich Rossiyaning ijodiy ziyolilari bilan tanishish uchun olib keldi. Keyinchalik u Evropaga borib, Italiya, Shveytsariya, Germaniya. Shoir Hegelning ma'ruzalari tinglovchi bo'ldi.
1830 yilda noyabrdagi qo'zg'olon Polshada bo'lib o'tdi va Mitzevich o'z vataniga qaytishga harakat qildi, ammo ularga ruxsat berilmagan. U Parijga ko'chib o'tishi va Evropada yovuzlikni davom ettirishi kerak edi, bu esa muallifni Italiyaga olib bordi.
Mitskevich samarali yozuvchi edi. Uning merosi turli she'rlarning massasidan iborat. Aterik adabiyotlarning 2 jildini tavsiya qilish, Odam Atmonning afsonalari va e'tiqodlari bo'yicha o'z dasturxonasini shakllantirgan. Ular asosiy narsalarning asosiy voqealari bo'lgan xayolot dunyosiga yuborilib, romantik e'tiqodlarga asoslangan edilar. Ushbu asarlarda chegaralar janrlari xiralashgan.
Ushbu yo'nalishning eng mashhur yozuvlari "Parij", "Romantika", "Swumbing" va "Svitzian" edi. Rossiyadagi safardan so'ng Qrim sannetlari berildi. Ularning asosiy mavzusi uning insoniyati bilan tabiat va birlikning tavsifi bo'lib chiqdi.
1828 yilda ular kitobni nashr etishdi "Konrad Valenrod. Litva va Prussiya tarixidagi tarixiy hikoya. Valof 14-asrda yuzaga kelgan harakatlar haqida hikoya qiladi. Qo'riqchining qahramonchisi, vatanparvarlik tuyg'ulari va ritsarning kodi o'rtasida tanlov sharoitlariga qo'yiladi. Uning yordami bilan Mitskevich maxfiy tashkilotning maxfiy tashkilotining tajribasini aytib berdi.
Xuddi shu davrda "Viddelot" va "ALPUHARA" she'rlari - rus o'quvchilari tomonidan yaxshilangan oyatlarda ishlaydi, ammo semantik yuk yo'q edi. Evropada Mitskevich "Diada" she'rini davom ettirish bo'yicha ish olib bordi. Ishning bir necha epizodlari, birlashtirilgan, mashhur e'tiqod va urf-odatlar, lirik qahramonning intilishlari haqida gapirishadi.
Ushbu sohalar modernizatsiya qilingan holda, muallif ushbu jarayonni filiallarda tavsiflaydi. Asar asosiy odamning yana bir variantini tasvirlaydi, uning Qodir Tangri Davlatning ahvoli va insonlarning zulmini adolatli adolat bilan murojaat qilishi haqida aytilgan. Qirollik zohgirligini rad etish, Mitskevich ajoyib va fantaziya prizmasi orqali tasvirlangan.
Pan Tadisch shoirining asosiy ishi 1834 yilda Parijda bo'lish paytida yaratilgan. Undagi bir necha janr chiziqlar mavjud, buning tufayli, yozuv milliy she'rga aylandi, Polsha adabiyotida o'xshash narsalar yo'q. Muallif Polsha Jamiyatini Napoleonning qo'shinlari kelishi uchun tayyorlanganini tasvirlab bergan. Ishning ijobiy final finalining asli, Odam Atoning taxminlariga zid ravishda tasdiqlanmadi.
She'rdan tashqari, Mitskevich ham jurnalistikaga qiziqdi. 1840 yillarda u qaysi adabiy tanqidchilarni "Lausane tanqidiga" degan so'zini e'lon qildi. Asarlar romantik messisianizm namunasi, zamonaviy muallifning ishidagi bashorat elementlari tasvirlangan. She'rlar parchalanishni almashtirish kerak bo'lgan ijobiy o'zgarishlar keltirilgan. Ular Masihning ikkinchi kelishiga nisbatan hamma joyda xristian me'yorlarini tarqatishga qodir.
Xuddi shunga o'xshash niyatlar "Zajadov" yozuvi va "Polsha va Polsha va Polshalik ziyoratgoh kitobi" da 1832 yilda nashr etilgan. Muallif Polsha odam xalqlari monarxik zolimlarga bardosh bera oladigan davlatdir. Kitobdagi diniy murojaatlar papa bulog'ida norozilik bildirdi. 1849 yilda grafikada shoir kollej de kollejda o'qiganligi haqida ma'ruzalar e'lon qilindi. U rus, Polsha, Chexiya va serbiy adabiyotlarini tarixga ega to'plamda o'rgatdi va o'z qarashlari bilan muzqayish orqali Messiyaizmni chuqurlashtirdi.
Odam Mitskevichning asarlari Polsha madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatdi. 19-20 asrlarda adabiyotlarda ko'plab tirnoqlar uning asarlari paydo bo'ladi. Muallifning asarlari Polsha teatri klassik repertuarining asosini tashkil etdi. 2000 yilda "Pan Tadush" filmida yaratilgan Polsha kinosining asosiy yodgorliklaridan biri "Anng Tadush" filmi.
Shahsiy hayot
Odam Mitskevichning tarjimai holi ijtimoiy-siyosiy faoliyat bilan chambarchas bog'liq. Shaxsiy hayot ko'pincha fonga tushdi, ammo har qanday ijodiy shaxs kabi, Mitskevich his-tuyg'ularga begona emas edi. Universitet talabasi bo'lish birinchi marta sevib qoldi. Saylangan shoir Maryla Versahekso bo'ldi.
Qiz shoir ilhomini va birinchi g'ayritabiiy tuyg'ularni olib keldi, ammo ularning baxti haqiqatga erisha olmadi. Ota Merli okrugning qizini Tutti o'lchagichiga singdiradi va ularning to'yi 1821 yilda bo'lib o'tdi. Yo'qolganiga qaramay, shoir sevib qolgan hissiyotlarni saqlab qoldi. U uzoq vaqtdan beri uning iltijosi edi.
1834 yilda Mitskevich oilani topdi. Uning rafiqasi Sankt-Peterburgda qatnashgan shoir velinichilarning qizi Velini Shimanovskaya shahriga aylandi. 6 ta bolalar ittifoq bilan tug'ilgan.
Ijtimoiy tadbirlar Odam Atoning ustuvor yo'nalishlarida har doim g'alaba qozonganligi sababli, u oilasini ta'minlash uchun martaba qurmagan. E-pedagogik faoliyat, Mitskevich qo'ng'iroqni unutmadi. 1841 yilda unga Messianizm va mistik ta'limotlarni targ'ib qilib, Angerda Tvyanskiy ta'sir ko'rsatdi. Odam Atoning talabalariga uning nazariyalariga qiziqqan kishilarning so'zlarini aytib bera boshladi, buning uchun u o'qitishdan olib tashlagan va 1851 yillarda iste'foga chiqqan.
Mitskevich italandiyalik legionni shakllantirishga kuch sarfladi va Parijning "Tribune xalqlari" gazetasining nashriyotchilari qatorida edi. 1852 yildagi frantsuz sarmoyasida yozuvchi "Arsenal" davomida kutubxonachining lavozimini qabul qildi. 3 yildan keyin uning turmush o'rtog'i vafot etdi. Bolalarga g'amxo'rlik qilish siyosiy tendentsiyalardan xavotirda. Unga yangi Polsha legionining shakllanishiga oid fikrlar berildi.
O'lim
1855 yilda Mitzevich Konstantinopolga bordi, seshanba yangi tashkilotni shakllantirish rejasini tuzdi. Uning maqsadi, qrim urushida ruslarga qarshi kurashda frantsuz va inglizlar birlashishi edi. Shoir yangi rejalardan ilhomlangan. Yo'lda u o'lim sababidek xizmat qilgan kasal vahshiy edi. Odam Mitskevichning tanasi Parijda dafn qilindi. 1890 yilda qoldiqlar Kroubkaga olib ketilgan, ular u erda Valel soborida qayta tiklangan.Shoir, ijodkorlik va dasturning hayotidagi qiziqarli faktlar muallif, tadqiqotlar va ishlarni tahlil qilish va tahlil qilishning portretlarini yaratishni ilhomlantirdi. Falsafaga va o'sha vaqtning ijtimoiy harakatiga qo'shgan hissasi yozuvchining vafotidan keyin baholandi. Varshavada Krakow, Poznan va Parijda o'z sharafiga yodgorlik o'rnatildi. Parijdagi Polsha kutubxonasida 1903 yilda o'g'li tomonidan tashkil etilgan shoirning shaxsiy narsalari muzeyi mavjud.
Bibliografiya
- 1817 - "Misror, Novogustak"
- 1822 - 1 tom "she'riyati",
- 1823 - 2 tom "she'riyati",
- 1823 - "Diada"
- 1826 - "Sonnets"
- 1828 - "Konrad Valenrod"
- 1832 - "Polsha va Polshalik ziyoratchilar kitobi"
- 1832 - "polkovnikning o'limi"
- 1834 - Pan Tadushu