Tarjimai holi
Gerald Darrell hech qanday sehrsiz hayoliy egiralar va ularning yashash joylari haqida yozgan odam edi. Uning kitoblariga rahmat, millionlab bolalar va kattalar ekzotik davlatlar haqida va o'z hayvonlarida yashashadi. Yozuvchiga alohida rahmat Korfu aholisiga topshirilishi kerak, chunki orol "Yunon trixogiyasi" Darrell "Yunon trichogiyasi" tufayli farovonlikka erishdi.Bolalik va yoshlar
Jerald Malkolm Darrell 1925 yil 7-yanvarda Hindistonning Jamshedpur shahrida tug'ilgan. Bola Luiza Dixie va Lourens Dronrell oilasidagi 5-bola bo'ldi. Jerri 2 yoshdagi aka, Lesli va Larri, shuningdek, singil Margaret bor edi. Yana bir opamiz Gerald tug'ilishidan oldin, go'dakligida vafot etdi.
Kelajak yozuvchisining erta bolaligi Hindistonda o'tdi. Jerrining otasi britaniyalik muhandis edi va ish istiqbol va pozitsiya oilasi taqdim etildi. Hayvonot dunyosi bolasi yana 2 yil davomida yaqinlarning xotirasi bilan qiziqdi va Luiza hayvonot bog'i (hayvonot bog'i) birinchi so'zlaridan biriga aylandi.
1928 yilda yetti kishi mag'lubiyatga uchradi - Lourencen Darrell vafot etdi va oila Buyuk Britaniyaga ko'chib o'tdi. Angliyadagi hayot dorning ta'miga tushmaydi, shuning uchun ular bir muncha vaqt ushlab qolishgan. 1935 yilda Luiza Darlell katta o'g'lining misolidan keyin Yunoniston Korfu oroliga ko'chib o'tishga qaror qildi. Ko'p yillar o'tgach, ushbu qaror tufayli o'quvchilar "mening oilam va boshqa hayvonlarim" ning eng yaxshi kitoblaridan birini qabul qilishdi.
Orolda taniqli britaniyalik axloq va sovuq muhitdan uzoqda, bolaning zoologik manfaati nihoyat tuzatildi. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" har doim Yunoniston orolidagi Darrellning hayoti haqida aniq dalillarni o'z ichiga olmaydi, lekin Jerrining har qanday tarzda bo'rttirib yubordi.
Geraldning onasi cheklanmadi - bola oilasi eng sevimli va deyarli cheksiz erkinlik edi, shu jumladan klassik ta'limni ham o'z ichiga olgan. Kelajak yozuvchini Hindistonda va Britaniyada sinab ko'rishni o'rganing, ammo maktabning maktab formati u uchun emas edi. O'qituvchilar Jerry nogiron va ahmoq deb hisoblashgan va bola tashrif buyurishdan qochish uchun barcha kuchlari bilan harakat qildi.
Shuningdek, ko'plab repetitorlar Korfuda ham "Mening oilam ..." da tasvirlangan. Ularning orasida yunon shifokori va olim Teodor Stefanidz, balki nafaqat ustoz bo'lib, balki Jerald yaqin do'sti bo'lgan. Darrellning to'liq muntazam ravishda muntazam ma'lumot olmagan, yo'l bilan, bir qator universitetlar faxriy professori bo'lishiga to'sqinlik qilmagan.
1939 yilda Korri, Jerri va Lesli o'rtasidagi Korri va Lesli Buyuk Britaniyaga qaytishga majbur bo'ldilar - Ikkinchi Jahon urushi boshlandi. 1943 yilda kelajakdagi tabiatshunos armiyada chaqirilishi kerak edi, ammo Geraldning askarlari ishlamadi - Nos va halollikning surunkali qatori oldini oldi.
Ishga topshirish paytida, xiralik Jerrydan jang qilmoqchi bo'lishidan qat'iy nazar so'radi. U halol javob berdi, yo'q. Keyin ofitser ikkinchi savolni berdi: "Siz qo'rqoqmisiz?", Va Darrell ishonchli tarzda javob berishdi. Harbiylar salomatlik uchun yaroqsiz, degani, ehtimol, jasorat o'zini qo'rqoq deb bilishlari kerakligini ta'kidladi.
Bir muncha vaqt o'tgach, Gerald uy hayvonlari do'konida ishladi va u urushdan keyin u yordamchisiga aylandi (yoki uning ifodasiga binoan u »Wipstore hayvonot bog'ida. Shu nuqtai nazardan, uning tarjimai holining hisob-kitobini hayvonot dunyosining tadqiqotchisi sifatida qabul qildi.
Ekspeditlar, kitoblar va filmlar
Jerald yoshligida birinchi ekspeditsiya, 21 yoshida, meros huquqiga kirishi bilanoq. Otaning irodasidan ketgan mablag'lar Darrell Kamerun va Gayanga sarmoya kiritdilar. Ikkala ekspeditsiyalar Jerrining tajribasini boyitdi, ammo moliyaviy jihatdan muvaffaqiyatsiz tugadi. 1950 yillarning boshlarida tabiatshunos taniqli moliyaviy ahvolda edi va bundan tashqari ishsizlar bundan tashqari.
Keyin, keksa birodarimizning maslahatini tinglash, Gerald yozishni boshladi. "Quniqli qurbaqa" ning birinchi hikoyasi o'quvchilarni yoqdi va to'lov muallifini olib keldi. Ushbu moliyaviy yordam Drarellga bosilgan mashinaga jiddiy o'tirishga, 1952 yilda Kamerunga ekspeditsiya asosida jiddiy ravishda o'tiradi, u "haddan tashqari yuklangan kema" kitobini yozdi. O'quvchilar va tanqidchilar ishni zavq bilan olishdi va keyingi yozuvchilar Geraldga 1954 yilda janubiy Amerikaga ekspeditsiya o'tkazishga imkon berishdi.
Ushbu sayohat fojiali ravishda tugashi mumkin: ular Paragvayda harbiy to'ntarishgan va tabiatshunoslarning ko'pi to'plangan to'plamni qoldirib, mamlakatdan qochish kerak edi. Ushbu safar haqida va uning 1955 yilda Darrellning o'ziga xos tajribasi "mast o'rmonning kanopi ostida" kitobida yozgan.
Paragvaydan keyin Gerald qisqa vaqt Korfuga qaytib keldi. Orolda dam oling, bolalar xotiralarini uyg'otdi va 1956 yilda u "Mening oilam va boshqa hayvonlarim" kitobini yozdi. Unda uning o'ziga xos go'zal uslubidagi yozuvchi Korfudagi hayot yillari, Darelov hayotidagi hayotdagi hayotdagi hayotdan beri qayd etilgan voqealar haqida qiziqarli voqealar haqida qiziqarli voqealar haqida qiziqarli faktlar haqida qiziqarli ma'lumotlar.
Hikoya Jeraldning eng muvaffaqiyatli ishi bo'lib, ko'plab tillarga tarjima qilingan va bir necha marta takrorlangan. Keyinchalik u "yunoncha" trilogiyani davom ettirdi, lekin na "qushlar, hayvonlar va qarindoshlar", na "xudolar bog'i" kabi bunday muvaffaqiyatlarga erisha olmadi.
Yozuv to'lovi yana "Darrell" ekspeditsiyaga borish imkoniyatini berdi - 1957 yilda tabiatshunos 3-vaqt ichida tabiatshunos Kamerunga ketdi. Jerldning maqsadi hayvonot bog'i uchun hayvonlar edi. Biroq, uning vataniga qaytgandan so'ng, yozuvchi rasmiylar tomonidan rad javobi, hayvonlar bir muncha vaqt, Margaret Darrellning boshqaruvida hayvonlar bir muncha vaqt yashagan. Bu holat "mening yuklarimdagi hayvonot bog'im" kitobini yozish uchun sabab bo'ldi.
Jerald hayoti biznesi bo'lgan Jersi orolidagi hayvonot bog'i faqat 1959 yil bahorida ochdi. Ko'p yillar davomida, Darrellning barcha vositalarida barcha imkoniyatlarni qo'yganiga qaramay, bu ish ochig'isiz edi. Biroq, yozuvchi to'xtamadi.
Keyingi yillarda u hayvonot bog'i uchun hayvonlarning to'plamiga bag'ishlangan, kamdan-kam va yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan turlarga bag'ishlangan ekspeditsiyalar - Jerald faqat shu tarzda ularni to'liq yo'q bo'lib ketishi mumkinligini tushundi. Kelajakda hayvonot bog'i shu kungacha mavjud bo'lgan yovvoyi hayvonlarni saqlash uchun bir nechta mablag'lar yaratilishining boshlanishini qayd etdi.
Kitobda Darrell ko'pincha juda samimiy bo'lganiga qaramay, uning hikoyasi va hayvonlar haqidagi hikoyalar bolalar adabiyoti kabi muvaffaqiyatli bo'lishgan. Ammo "Kengashi" kitobida xayolparast janrda, bolalar uchun maxsus yozgan. Keyinchalik qisman himoyalangan edi - u multfilm bilan olib tashlandi.
Ekspeditsiyalarda ko'plab fotosuratlar bor edi, ammo film haqidagi filmlarni suratga olish yana bir yo'nalish bo'ldi. "Muamp bilan ovqozon bilan" rasmining muvaffaqiyati BBC bilan Geraldning hamkorligining boshlanishiga olib keldi va keyinchalik film atrof-muhit fondlariga mablag 'jalb qilishga yordam berdi.
Shahsiy hayot
Shaxsiy hayotga kelsak, Gerald Darrell hidonist edi: Hayvonlardan tashqari, u ichimlik, mazali oziq-ovqat va chiroyli ayollarni yaxshi ko'rar edi. Nikohda yozuvchi ikki marta iborat, ammo farzand ko'rmagan.Getty Images-dan joylashtirilganJeki Uelfhenden Yozuvchining birinchi xotini, "Manchester" mehmonxonasining qizi bo'ldi, unda Jerald to'xtadi. Qizning otasi nikohga zid edi, 1951 yilda esa turmush qurish, qochib ketishi kerak edi. Jeki Jackie va Jerald 28 yil davom etdi, ammo natijada ayol erining alkogolizmidan charchagan va uning uchun muhim hayvon bo'lmaganligi uchun juda charchagan.
Keyingi safar yozuvchi 1979 yilda Uilsonning tabiati bilan turmush qurgan. Er-xotinlar o'rtasida sezilarli farq bor edi: to'y paytida Gerald 54 yoshda edi yoki - 30 yoshda edi. Shunga qaramay, nikoh baxtli bo'lib, Darrellning o'limi uchun davom etdi.
O'lim
Darrell hayotining oxiriga kelib, chuqur kasal bo'lgan. Bu alkogol va chekish zaifligi (barcha Darrelllar baribir qandaydir tarzda). Gerald to'xtatish uchun ichish uchun ichish hatto kasalxonaga yotqizish mumkin emas: Ko'plab tashrif buyuruvchilar alkogol yozuvchini olib kelish yo'lini topdilar.
Tabiatshunoslik sirozni rivojlantirdi va shu bilan birga jigarda o'sma topdi. Gerald transplantatsiya qildi, ammo bu qisqa vaqtdan keyin o'limni kechiktirdi. Transplantatsiya tufayli Darrell, jigarning organizmini rad etmaganligi uchun, giyohvandlikni qondirish tufayli olib tashlandi. Natijada, bu infektsiya va qon infektsiyasini rivojlantirishga olib keldi. Jerald Malkolm Darrell 1995 yil 30 yanvarda Yozuvchining o'limi sabablari sepsisga aylandi. Tananing irodasiga ko'ra maydalangan va jersi hayvonot bog'ida ko'milgan kul bilan urilgan.
Bibliografiya
- 1953 yil - "haddan tashqari yuklangan kema"
- 1955 yil - "mast o'rmonning kanopi ostida"
- 1956 yil - "Mening oilam va boshqa hayvonlar"
- 1960 - "Mening yukimdagi hayvonot bog'i"
- 1961 yil - "zanglar"
- 1966 yil - "Kengurenka usuli" / "Butada" ikkitasi "
- 1968 yil - "Rozi - mening qarindoshlarim"
- 1969 yil - "qushlar, hayvonlar va qarindoshlar"
- 1974 - "Talking to'liq"
- 1977 yil - "Oltin payvandinlar va pushti kabutarlar"
- 1978 yil - "xudolar bog'i"
- 1982 yil - "Sevishganlar tabiati"
- 1990 yil - "Arkning yubileyi"
- 1991 yil - "Onamni berishda"
- 1992 yil - "Ay-A va men"
Kinoografiya
- 1957 yil - "Bofut bilan o'roq bilan"
- 1958 yil - "Ko'rish"
- 1962 yil - "Bushda kaptar"
- 1965 yil - "Meni Colobusni ushla"
- 1982 yil - "Ark" yo'lida "
- 1984 yil - "Darrell Rossiyada"
- 1990 yil - "Aye-aye oroliga"