Tarjimai holi
Rossiyalik Dubli Vladimir Antonika Ovozi jahon kinosi yulduzlarini, Antonio Banderas, Arnold Shvadenegger va Richard Jirger kabi gapiradi. Bu odam professional aktyor, o'nlab rasmlarda rol o'ynadi va ovozli loyihalar soni mingga yaqinlashmoqda. Antonik badiiy va animatsion filmlarda ishlashdan tashqari, ovozli ishlaydigan kompyuter o'yinlari bilan shug'ullanadi va hujjatli filmlarda matnlarni ko'tarishni o'qiydi.Bolalik va yoshlar
Vladimir Vladimirovich 1953 yilda Belorussiya Slonim shahrida tug'ilgan. Bolalik orzulari razvedka ekspeditsiyalari romantatsiyalari va maktabni o'qishni maktabni tugatgandan so'ng, yigit geologga oqishga qaror qildi. Biroq, Dnepropetrovsk tog 'instituti imtihonlari muvaffaqiyatsiz tugadi va Moskvaga borishga qaror qildi. Aktyor yigit bo'lishni rejalashtirmadi, ammo VGIKdagi to'plamni gazetada o'qib, uning e'tiborini tortdi.
Vladimir ta'sirchan tanlovdan o'tib, Igor Talkinkin ustaxonasi talabasi bo'lishdi. Aktyor 1973 yilda universitetni bitirgan, o'sha paytda "Blek Bord" filmida o'ynaydi. Nizomdan keyin Antonik "BelarusFilm" studiyasida ishlaydigan Belarusga qaytib keladi.
Anatoliy Rybakovning Volya haqidagi hikoyasida "O'tgan yozgi bolalik" kursiv filmida asosiy rollardan birini o'ynaydi. Uning fe'l-atvori - komsomolets Misha Polakov Sovet o'spirinlarining sevimli qahramoniga aylandi.
Yoshligida rassom armiyada xizmat qildi va o'z vataniga qarz berib, Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda film studiyasining amaldagi xodimlariga kirdi. Gorky. Bu erda u o'nlab filmlarda rol o'ynaydi, ular orasida "Rus", "Nabat", "Jasorat". Aktyorning kinochiligi doimo yangi ishlar bilan doimo yangilanib boradi, garchi Dubli Ustozining faoliyati asta-sekin o'z faoliyatida oldinga chiqadi.
Tovush
1970 yillarning oxirida Antonik dastlab o'zini yangi imkoniyatlarga ega, xorijiy filmlarni ovozli harakatini o'tkazdi. Bundan tashqari, erkak zamonaviy repertuar va jahon kinosi klassikadan yuqori bo'lgan. Uning ovozi 1939 yilgi "shamoldan o'tib ketayotgan" 1939 yildagi "Shamoldan o'tib ketayotgan" ning Oskar-Filmida Rett-Butler Oskar-Filmda "Oskar" ning Oskar-Filmida.
Shafqatsiz belgilar jasur aktyorlar - Kevin Kostner, Mel Gibson, Xarrison Ford, u bilan psixofizika tomonidan bir-biriga mos kelmoqda. Axir, ovozni ijro etish bo'yicha eng muhim narsa, Antonik ma'lumotlariga ko'ra, ekranda ko'rgan odamga aylanish. Bu Arnold Shvazeneggerning takrorlanishida - qahramonning jismoniy kuchini his qilish va uni o'zi orqali o'tkazib yuborish qiyin edi.
Bu vaqtda u Brosnan va Shon koneratorini teshgan va taniqli Jeyms Boning ("Ertaga hech qachon o'lmaydi"). "Yulduzli urush" da "Stariy urushlari" da "Darth Vader" ning eng mashhur qahramonlari. Ko'pgina hollarda, rassom barcha erkaklarning qahramonlarini bitta plyonkada ko'paytirganda. Shunday qilib, "askar Jeyn", "Go'zallik", "ko'r g'azab", "ko'r g'azab" Vladimir o'nlab odamlarni "mujassam" qilishlari kerak edi.
Erkak ishlagan filmlarni sanming - ish noshukrdir, chunki u qo'lini o'nlab donalarga qo'ydi, ular orasida "halqalar Parvardigor", "Matritsa" va "Bill" va "Bill". Samuel L. Jekson, Kevin Spy, Liam Nison, Silvarest Stalleon ko'pincha Rossiyaning ovozi bilan Antonika ovozi bilan aylanadi.
Bundan tashqari, usta "Uning" aktyorlari boshqa birov tomonidan e'lon qilinganida hasad qilmaydi va seminarda muvaffaqiyatli ishbilarmonlarning hamkasblari bilan xursand bo'ladi. Ammo shou biznes yulduzlari dubingga taklif qilinsa, erkak xafa bo'ladi, chunki bu haqiqiy mutaxassislar jalb qilinishi kerak deb hisoblaydi.
Rassom bir necha marta multfilmlar va jonlantirilgan seriyalar uchun olingan. Uning ovozi "Shrek", "Alvina va Chipmunks", "Qora kross" da eshitilishi mumkin. 1997 yildan beri bir kishi kompyuter o'yinlarini ovoziga aylantirdi va shu kungacha bu haqda shug'ullanmoqda. Rossiyalik geymerlar "jodugar" da Antonika asarlari bilan tanishishlari mumkin, ruslar chaqirig'ining, ya'ni Forsning Doimiy, Fors shahzodasi, Fors shahzodasi, staryar va o'nlab boshqa o'yinlar.
Vladimir Vladimirovich ishida yana bir yo'nalish audiobook rekordidir. U harbiy nasroniy, kulgili hikoyalar, rus va jahon klassikasini o'qiydi. Tinglovchilar "uchta o'rtoqlar" Erich Meri Eripik va "sukut" kabi asarlarni o'qishga qiyshar edilar.
Shahsiy hayot
Rassom o'zining shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmaydi. Intervyuda oila haqida gapirmaslikni afzal ko'radi, ammo kasbning o'ziga xos xususiyatlari haqida va qiziqarli belgilar ustida ishlamoqda. Shuning uchun uning xotini va Antonikadagi bolalar haqida ozgina ma'lum. Evgin va qizning o'g'li Anna uzun o'sdi va alohida yashaydi.
Aktyorning hayotida muhim o'rin - yiliga bir necha marta u grodno mintaqasiga boradi, onasiga tashrif buyuradi, vaqtga vaqt sarflaydi. Baliq ovi - Vladimir uchun eng sevimli ishtiyoq. U televizorning oldida kechqurun o'tirishni yaxshi ko'rmaydiganlar emas, mamlakatga borishni va o'z qo'llari bilan biror narsa yasashni afzal ko'rmaydi.
Vladimir Antonik hozir
Rassom va hozirda ikki ampluada ishlashda davom etmoqda - kino aktyori va ovozli harakat ustasi sifatida. U xorijiy filmlarning dublish bilan shug'ullanmoqda, audiokitob, ko'rinadigan reklama va kompyuter o'yinlari bilan shug'ullanadi. Ushbu sohadagi eng so'nggi asarlardan biri FIFA litsenziyalangan futbol o'yinida Barktomanews Kosesining xarakteri bo'lib, 2019 yilda "Metro: Chiqish: Chiqish:" Metro "ning melnikidir.Vladimir 2017 yilda nashr etilgan so'nggi "tug'ilgan odamlar" orasida Rossiya seriallari va filmlarda suratga olinishda davom etmoqda. Ammo antoniylarning asosiy kasb belgisi belgilar va multfilmlarni anglatadi. 2019 yilda, uning hisobida 6 ta rasm, ular orasida "kapitan fohvel", "qorni yoqadigan", "Bonni va Clene ta'qib qilish".
Aktyor oshkoralik izlamaydi, ijtimoiy tarmoqlarda faol emas va "Instagram" dagi "Instagram" dagi sahifada, u yangi fotosuratlar yoki tarjimai hollik faktlari bilan baham ko'rilmasin. Biroq, "Dubli afsonalari" seriyasidan intervyu YouTube-da osongina topish mumkin.
Kinoografiya
Aktyor
- 1971 yil - "qora shakaridan"
- 1974 yil - "O'tgan yoz bolaligi"
- 1980 - "Parijdagi Lenin"
- 1984 - "Astar vaqti"
- 1985 yil - "Rustifoq"
- 1992 yil - "Oq kiyimlar"
- 1992 yil - "Jinlar"
- 2007 yil - "Yosh bo'ri"
- 2009 yil - "Aka-uka Karamazov"
- 2009 yil - "Gold Scytytiyaliklar"
- 2009 yil - "Pelagia va Oq buldog"
- 2010 yil - "Yaroslav. Ming yil oldin "
- 2015 yil - "Yosh soqchilar"
- 2018 - "tug'ilgan odamlar"
Dubli aktyor
- 1978 yil - "DAER Hunter"
- 1980 yil - "Yulduzli urushlar. EPISOD V: Empire bitimlari qaytadi "
- 1983 yil - "Yulduzli urushlar. Epizod VI: JEDI qaytish »
- 1990 yil - "Go'zallik"
- 1991 yil - "Xudson Hawk"
- 1999 yil - "Matritsa"
- 1999 yil - "Yashil milya"
- 2000 - "Gladiator"
- 2001 yil - "Shrek"
- 2001 yil - "Ravotlarning egasi: uzuklarning birodarlik"
- 2002 yil - "Agar iloji bo'lsa, meni ushlang"
- 2003 yil - "Bill Bill"
- 2006 yil - "300 Spartan"
- 2008 yil - "Slumdan millioner"
- 2012 yil - "Rangerlar"
- 2019 yil - "Bonni va Clise ta'qib qilish"