Tarjimai holi
Sharqiy slavyan ma'rifatchisi va olimini frensis konnusiografiyasi ijod, tibbiyot, falsafa va tilshunoslik bilan bog'liq. XVning oxiri Belarusning eng buyuk vakillaridan biri - XVI asrlarning boshlanishi Bibliya monumentining cherkov slavonic tilidan tarjima qilingan. Hozirgi vaqtda o'tmish davri insoniyatning shaxsiyati ko'plab slavyan xalqlari tomonidan hurmat qilinadi. Uning ismi universitetlar va ko'chalar, shuningdek, bu buyruq va medalni fan, san'at va ijtimoiy faoliyat sohasidagi xizmatlarga bag'ishlangan.Bolalik va yoshlar
Frensis Lukich Skorgin 1470 yilda 1470 yilda 1470 ga yaqin bo'lib, qadimgi Litvaning asosiy printsipi chegarasida bo'lgan.
Lukian va Margarita deb topilgan ota-onalarning so'zlariga ko'ra, Thelikukskiy rezidentining 42 rublida o'g'irlik bilan Yagillonning Polsha qiroli Kasulull devoni shikoyatlar kitobida saqlanib qolgan. Ota va onaning kasb va ijtimoiy holati noma'lum bo'lsa-da, olimlar o'g'liga Bernardinesning monastirlarining monastirlari maktabida o'rgatish uchun pul borligini taxmin qilishdi.
1500 yillarning boshida, diplom va lotinni o'zlashtirgan yigit Krakovdagi eng yuqori o'quv muassasasiga kirdi. Balsafa, haq, tibbiyot va ilohiyot bo'lgan 7 ta erkin san'atni o'rganib chiqdi, Frantsis bakalavr darajasini oldi va keyin Padua shahridagi italiyalik universitetda doktorlik darajasini olish uchun ariza berdi.
Dialektika va ritorikani bilish uzoq malika kambag'al yigitni tinglash uchun aristokratlar ishonchilariga ishonishga yordam berdi. 1512 yil 9-noyabr kuni yuqori martabali tomoshabinlar faxriy, u 2 imtihon bilan turdi va tibbiyot fanlari doktori bo'ldi.
Garchi Francis Venetsiya respublikasining asosiy o'quv markazida, XX asr o'rtalarida hech qachon taniqli bitiruvchilarning devorlarida paydo bo'lgan mahalliy rassomning devorida paydo bo'lgan.
Keyinchalik, Skorninni tibbiy bilimlar Polsha qiroli SigaySysund-ning noqonuniy ajratish xizmatiga nisbatan qo'llaniladi, men 1520-yillarda Italiyada 1520-yillarda o'qigan va Litvadagi Litva epenozining kotibiyatida o'qigan.
Kitoblar
1512-1517 yillarda kontaktning taqdirida nima yuz berdi, ammo vaqt o'tishi bilan u tibbiyotni qoldirdi va tipografiyaga qiziqdi.
Pragada yashash, Frensis tipografiyani tashkil qildi va kitoblarni cherkov tilidan sharqiy slavyanga o'tkazishni boshladi. Sdoerrinda texnologiyalarni sinab ko'rdi, bu Belarusning birinchi bosqinchi nashrini ko'rib chiqdi, ular Muqaddas Kitobning 23 ta kitobining avlodlarini taqdim etib, dunyo madaniyatiga katta hissa qo'shdi.
Tadqiqotchilar qirmizi diniy nashrlarning tili haqida ko'p vaqt tortishdi, chunki cherkov slavyan aylanmasi ularda staplerus so'zlar va iboralar bilan saqlanib qoldi. Natijada, ular printer kitoblari klassik tahririy boshqaruv, soddalashtirilgan, soddalashtirilgan, shifrlangan va haqiqatga moslashgan degan xulosaga kelishdi.
To'rig'i mashinalaridan kelgan ishlar o'sha vaqtning o'ziga xos yutug'i edi. Mualliflik huquqi yoki sharhlar bilan to'ldirilganlar, ular dunyoviy xarakterga ega bo'lishdi va har qanday darajadagi Muqaddas Yozuvlarga erishdilar. Bundan tashqari, printer so'nggi yillardagi Evropa golialisti faylasuflarining asarlarida paydo bo'lgan ta'limga e'tibor qaratdi.
Mustaqil ravishda ishlab chiqarilgan gravirlar, monogram va boshqa dekorativ elementlarning dizayni uchun. Natijada, asl nashrlar nafaqat adabiyot yodgorliklari, balki tasviriy san'at asarlari ham bo'ldi.
1520-yillarning boshlarida Pragadagi vaziyat ijobiy bo'lishni to'xtatdi va Frensis bosma uyga chiqdi va o'z ona yurtiga qaytdi. Belarusiyada davom ettirish, u "Kichik tabriknomalar" deb nomlanuvchi diniy tarbiya uchun diniy va dunyoviy hikoyalar to'plamini tarqatdi. Ushbu nashrda printer yozuvchini va tomoshabinlarni tabiiy va fuqarolik tinchlik haqidagi eng muhim tushunchalari bilan tanishtirgan, taqvim, astronomiya, xalq ta'tillari va boshqa qiziquvchan narsalar to'g'risida gapirdi.
1525 yil bahorida "Uilna" sexida joylashgan mashinalarda Skornin havoriyning so'nggi barpini chiqardi va keyin Evropada sayohat qilish uchun ketdi.
Tadqiqotchilar hanuzgacha olingan yo'nalishlarga amin emaslar va ba'zi qiziqarli faktlar va muhim voqealarni hujjatlashtirolmaydilar. Xususan, Germaniyaga tashrifi va protestantizm asoschisi Martin Lyuterning asoschisi Martin Lyuterning maqsadlari ziddiyatli bo'lib qolmoqda.
Ma'lumki, sharqiy slavyan himoyasi, kazolar vositalarida e'lon qilingan asarlari ommaviy ravishda kuydirilgan.
Shundan so'ng, Skorinni deyarli tipografiya bilan shug'ullanmadi va Pragada podshoh Ferdinand sudida ishladim.
Falsafa va din
Diniy nashrlarga kiritilganlar va sharhlarda Skrorgin G'arbiy Evropa golialisti olimlarining o'quv pozitsiyasiga amal qilgan faylasuf sifatida namoyon bo'ldi. U xalqning shakllanishiga mos keldi va diplom va harflar ko'nikmalarini rivojlantirishga chaqirdi.
Litvaning asosiy qismining vatanparvarligi sifatida Frensis o'z vatanini yaxshi ko'rar edi va uning qarashlari har bir munosib kishini baham ko'rishga majbur bo'lganiga ishondi. Bibliyadagi matnlar matbuot punkti tarqalishiga, shaxsiyat, jamiyatni tashkil etish va er yuzida xavfsiz tinch hayot o'rnatishiga yordam berdi.
Din va diniylar qishlog'ining diniy aloqasi yo'q. Arxivlar qog'ozni saqlab qolishgan, shuni muvofiq, Frensis mavjud bo'lganlarning biron bir qismiga tegishli bo'lishi mumkin, Chexiya murosi va bid'atchi deb ataladi.
Katolik kanonlarida yozilgan asarlar bilan sodir bo'lar, G'arbiy Evropa Xristian cherkovining izdoshi bo'lishi mumkin, u esa er yuzidagi haqiqatni tashuvchini deb hisoblagan.
Shuni ko'rsatgan holda, "Tsar Sulaymon haqida maqol" va "Qo'shiqlar" va "Qo'shiqlar" tarjimasi va 1530-yillarning o'rtalarida pravoslavning pravoslav ruhoniylari bilan tanqid qilingan va yoqilgan.
Bundan tashqari, printerlarning qarindoshi Jon Grysasning tarixiy hujjatlarga ko'ra, g'ayratli katolik va taxminiy polotchop edi. Bu, butun jinsdagi barcha bolalar bitta imonda tarbiyalangan va Rim postalari tomonidan o'rnatilgan marosimlarda suvga cho'mgan deb taxmin qilish huquqini beradi.
Biroq, Frensis pravoslavlikni tan olishi mumkin degan fikr bor. Bu nashr 1522-1525 yillarning ushbu nashrida aytilishicha, masihiy ta'limotining aniq qanotining o'ziga xos xususiyatlari shuni ko'rsatdiki: Sharqiy Slavik, Glob va boshqalar, shuningdek, slavyan-rus muqaddaslarining 151-sanosi Bitik.
Bundan tashqari, olimlar, Padua Skilininadagi imtihondan keyin universitet binosida emas, balki boshqa katoliklar singari emas, balki universitet binosida diplom olishganini aniqladilar.
Uchinchi va eng ehtimol, kontestantizm deb topildi. Shu munosabat bilan islohotchilar va lyuteranizm asoschisi, shuningdek, Kuyigsberg Dyuk Duksberg Dyuk Doger Brandenburg Ansbax bilan munosabatlar ham tavsiflanadi.
Shahsiy hayot
Arxivlar shaxsiy hayoti va Frensisning oilasi bilan bog'liq deyarli hujjatlar yo'q. Qisqa notadan ma'lumki, 1520 yillarning o'rtalarida ma'rifatchning xotini Margarita ismli savdovor beva ayol bo'ldi.
Bundan tashqari, o'qilgan qarzni qoldirgan va o'limdan keyin kreditorlarning talablari va talablarini tark etgan aksariyat birodar birodariga oid biograferlar qo'liga kiritilgan ma'lumotlar.
Bu 1529 yilda, Frensis turmush o'rtog'ini yo'qotganda va yolg'iz Shimo'nning kichik o'g'lini olib kelgan. Azoblar halokatli, afsuski eri va otasi Litva hukmdorining buyrug'iga binoan qamoqqa olishgani uchun, faqat jiyan orkinchining tashvishlari, avf etish, erkinlik va mulkiy jihatdan yaxlitlikni kechirish, erkinlik va sud jarayonidan to'liq foyda keltirdi.
O'lim
French Skaryna hayotidan ko'p faktlar, o'limning aniq sanasi va sababi ma'lum emas.
Olimlarning ta'kidlashicha, bu vaqtda Pragada, taxminan 1551 yilda sodir bo'lgan, chunki bu vaqtda, bu shaharga merosning huquqlari bo'yicha meros huquqiga kirish uchun ushbu shaharga kelgan.
Belarus poytaxti Belarus poytaxti Belarus poytaxti Belarsupaning erishgan yutuqlari xotirasida, yodgorlik, "O'yin Yankovskiy" ning badiiy filmini suratga olgan va 1 rublning qadr-qimmatini suratga olgan.
Xotira
- Frensis nomidagi Gimnaziya Rorushkovichida
- Frensis nomidagi markaziy avena polotlarda
- Minskdagi Frensis Skorina nomidagi buklama
- Kichik sayyora №3283 "Frenis Scarmina"
- "I, Frensis Wallorin ..." filmlari filmi
- Yodgorliklar Frensis BriNe Polotsk, Minsk, Lida, Kaliningrad, Praga
- Coin SSSRning qadr-qimmati Francisning 500 yilligi sharafiga 1 rubl
- Frensis BriNan nomidagi Gomel Davlat universiteti