Tarjimai holi
Postmodernizm va sovet adabiyoti - har ikki nomuvofiq narsalar. 1970 yillarda debyut roman Sasha Sokolov vatanda topilmadi degani ajablanarli emas. Biroq, muallifning qo'lyozmalari Samizdat orqali tarqatilmasligidan va uning qo'lyozmalari tomonidan ishlov berilmaganligi ajablanarli emas va Vladimir Nabokov va Jozef Brodskiy kabi magistrlik bilan shug'ullanishgan.Bolalik va yoshlar
Sirli va yopiq yozuvchi eng muhim zamonaviy tarjimai holga ega emas, ular o'z-o'zidan romanni tortadi. Sasha Kanadada haqiqiy josuslar oilasida tug'ilganligi sababli boshlanadi. Ota-onalar Ottavada Sovet elchixonasi ostida yashar edilar. Ota VSevolod Sergeevich, tankning bataliyasi qo'mondoni, rasmiy harbiy atmojni o'tkazdi, ammo atom bomba chizig'ini olish uchun yashirin vazifani bajardi. Lidiya Vasilyevnevnaning onasi ulangan.
Bola 3 yoshga to'lganda, ular uchun topshirilgan Komissiyani bajarib, Sovet Ittifoqiga qochib ketdi. O'sha paytda Sasha hali aytmagan va hamma bola soqov deb o'ylagan. U buni har doim 3 tilda - rus, ingliz va frantsuz tilidagi nutqni doimiy ravishda xabardor qilib, qaysi biri gapiradigan bo'lsa. Birinchi suhbatdosh 5 yil davomida katta akali bo'lgan Aka-uka bo'lgan opa-singil Lyudmila bo'ldi.
Maktab yilida Falcons tengdoshlarda muvaffaqiyat bilan gullab-yashnagan. U ozod va qo'rqmasdan edi, o'z ustozlarini sevadigan o'zini quvnoq va hatto jasurlik-hiyla-nayranglar tormozlarga tushdi. Sinfdoshlar buni o'z oyatlari bilan o'qib, u bilan kurashgan kulgili narsalarga qoyil qoldilar. Garchi ular har doim ham zararsiz ko'rinmasalar ham, u o'liklarni quchoqlashi mumkin, masalan, hazillashishi mumkin.
1962 yilda yigit 3 yildan so'ng o'tgan harbiy chet tillar instituti talabasi bo'ldi. Men kelajakdagi yozgi yozgi yo'ldan qochib ketgan armiyada xizmat qilish kerak edi: men aqldan ozgan va psixiatrik klinikasida o'tkazgan 3 oyga bordim. U allaqachon chet elda qochishga uringanida, u qamoqda o'tirgan va faqat otasining munosabatlari tufayli chiqqan.
1960 yillarning oxirida Sasha Sovet davriylari bilan hamkorlikni boshladi, bu erda insholar, maqolalar va hikoyalar e'lon qila boshladi. 1969 yilda 1967 yilda o'qigan Moskva davlat universitetida o'qishni davom ettirib, parallel ravishda "Adabiy Rossiya" da "Adabiy Rossiya" da rasmiy ravishda joylashtirilgan.
Mari Elning "Kolxoznaya Pravda" qishloq gazetasida ishlagan yigit Mari Elning oldiga bordi. Yigit bu nasrga kelsa, amin edi. Biroq, jurnalistika, Sasha kasblari ro'yxati tugamaydi. Sokolovning yoshligida 1975 yilda mamlakatdan chiqib ketishdan oldin, ovchilar va insult bilan ishlashga muvaffaq bo'lishdi.
Yozuvchi Avstriya Elchixonasiga ketmasdan oldin kelganida, unga ota-onalar va opa-singillar KGBning oldiga rasman rad etish uchun kelishgan. Shundan so'ng, Sokolov o'z oilasi bilan hech qanday aloqani qo'llab-quvvatlamadi. Muallif buni o'z ona muammolarini etkazishni istamagan narsa bilan tushuntiradi. Sokolov hatto 2000 yilda vafot etgan onasi va onasining o'limi tafsilotlarini ham bilmaydi, ehtimol ular bilan tugaydi.
Dastlab, nasroniy Avstriyaga ko'chib o'tdi, 1976 yilda u AQShga ko'chib o'tdi va Kanadadan keyin Kanadaning fuqaroligi 1977 yilda qabul qilingan. Emigratsiyaning dastlabki yillari yozuvchi uchun og'ir sinov edi: Vena Sokolov mebel fabrikasida, mebel fabrikasida, Shimoliy Amerikaning universitetlarida parallel ma'ruzalarida qatnashdi.
Kitoblar
Birinchi Rim Sasholova "Ahmoqlar uchun maktabi" Rossiyada yozgan, ammo birinchi marta 1976 yilda AQShda nashr etilgan. Rossiya o'quvchilari Samizdat orqali qo'lyozma bilan tanishdilar. SSSRda bo'lgan sporit shaxsiyatidan aziyat chekadigan qahramonning ongining ongining ongining aylanishiga umid qilish mantiqiy. Biroq, bu 1990 yilda yozuvchi ko'p yillar davomida allaqachon okean bo'ylab yashaganida, uning vatasi qayta qurish va adabiyotda yangi so'zni pishib etish yo'lidan o'tdi.Sokolov davriga ko'ra yana ikkita asarlar, - "It va bo'ri" (1980) va "Palasandriya" (1985). Muallifning romanlari uchun an'anaviy vaqt va uchastkalarning e'tiborsizligi uchun rus adabiy klassiklarining janriga sodiqlik aniq kuzatilgan. Ular surrealizm va xristian dunyoqarashini, fantazgoriyani va jamiyat muammolarini tushunishadi.
Shoir Baxyt Keneev "Kundalik afisha" bilan intervyusida u muallifning o'zi bilan uchrashuvdan ancha oldin prose Sokolov bilan uchrashganini aytdi. Bir marta Moskvada Kenejev "it va bo'ri o'rtasida" hikoyasining ko'rfazini berdi. Avvaliga shoir kitobga etib bormadi, keyin u hikoyani o'qiysiz, deb o'qimaydi. Keyin do'stim kitobni qaytarishni so'radi. Baxyt ish bilan ajralib turar edi, u yana bir bor murojaat qilishga qaror qildi. Men ikkinchi marta o'qiyman, keyin uchinchi, to'rtinchi va beshinchi:
"Men hayratdan va aqldan ozgan hasaddan siqila boshladim! Ushbu kitobda Sasha 1947 yoki 1948 yildagi Sovet hayotidagi Sovet Ittifoqi hayotida bu to'liq aniq his qiladi. "Ko'p yillar davomida yozuvchining bibliografiyasi faqat noyob maqolalar va insholar bilan to'ldirildi. 1985 yilda u Velimira Xllbnikov Tug'ilganining 100 yilligiga bag'ishlangan insho yozdi: "Bu taqdirda" rassom va jamiyat "muammosi hamma narsaga qodir emasligini aytdi. San'at elimitilmagan yo'llarni bilish vositasidir. Ularda kezib ketgan rassom Agasfer. U jonli va adashgan ieroglif savol. "
2000 yilda ular "Fikrlash" she'rining nurini ko'rishdi. "G'azino" va "Feparnit". Joriy vaqt uchun muallifning so'nggi ishi 2014 yilda nashr etilgan "yoritilish" hikoyasi edi.
Yozuvchi Kanadada ko'p yillar davomida yashaydi va Rossiyada u 1996 yilda kelgan. Shunga qaramay, u vatandoshlar uchun ochiq va ularga intervyu berib, spektaklni ko'rsatadigan va ijod, tarjimai hollar va shaxsiy hayot haqida gapiradi.
Muallif haqidagi katta film 2017 yilda birinchi kanal havosida chiqdi va Sasha Sokolov. So'nggi rus yozuvchisi. " Ilya Belovaning soat lentasi muhim va sirli yozuvchi haqida gapirish, hayoti bilan klassik postmodernizmga aylandi.
Bir kishi "boshi butunlay rus," deydi Kanadadan ko'chib o'tishni o'ylayapsiz, uni hayot uchun ideal mamlakatni hisobga olgan holda. Va o'lim uchun, chunki bu bu erda o'lishni xohlaydi.
Shahsiy hayot
Taysiyaning birinchi xotini bilan Suvaorova yozuvchisi Jurfak MDU bilan uchrashdi. Iste'dodli qiz Moskvadan Qiyin ishlagan qishloqqa ko'chib o'tdi va u erda 1974 yilda Aleksandr uchun juda ekstremal sharoitda tug'ildi. Ko'p o'tmay, yoshlar bir-biriga yaqinlashdilar, 1975 yilda "Sasha" SSSRni ikkinchi turmush o'rtog'ini tark etish to'g'risida qaror qabul qiladi - Avstriya Yoxanna Stanl.
Ular bir xil MGurda uchrashishdi, u erda ayol nemis tilini o'rgatgan. Sokolov mamlakatdan ishlab chiqarilmaganligi sababli, Johanna Vena shahrida namoyish etuvchi quruq ochlik e'lon qildi, natijada yozuvchining talablari qondirildi. Bu nikoh uzoq davom etdi, chunki u, u xayoliy yoki "sport" edi, chunki Sasha uni chaqirdi. Shunga qaramay, AQShga ko'chib o'tgandan so'ng, AQShda - o'g'li va qizi bor. Bu erda 1988 yilda yozuvchi uchinchi marta shaxsiy hayotni amalga oshirdi, hozirda yashaydigan amerikalik Marlin Roylga uylandi.
Hamkasblar Sokolovni hayratda qoldiradilar, ammo ular uning juda qiyin xarakterga ega ekanligini tan olishadi va u bilan do'st bo'lish deyarli mumkin emas. "Instagram" davrida u o'z ritmida yashash uchun oshkora emas.
Sasha Sokolov hozir
"Sasha Sokolov" filmining ozod etilishi davrida "Sasha Sokolov. So'nggi rus yozuvchisi "" Notoklar maktabi "5 ming nusxada bir marta nashr etilgan. Premeradan keyin kitob Rossiyada ommabop bo'lib, ikkinchi o'rinda turdi. Yozuvchi esda qoldi va uning ishi yangi qiziqish to'lqini oldi. Muallif kitobining muqovasining so'nggi nashrlarida uning fotosuratini bezatadi.2020 yilda ular Sasha Sokolov adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod tomonidan ilgari surilganligi haqida gaplasha boshlashdi. Mukofot oxir-oqibat Amerika she'riysi Luizaning Glitchni yutdi. Va Sokolovning nomzodining fakti sir bo'lib qolmoqda, chunki ushbu mukofot uchun abituriyentlar to'g'risida ma'lumot 50 yil davomida oshkor etilmaydi.
Bibliografiya
- 1976 yil - "Ahmoqlar uchun maktab"
- 1980 - "it va bo'ri o'rtasida"
- 1985 yil - "Paisandria"
- 2007 yil - "Fikrlash"
- 2009 yil - "Gazino"
- 2010 yil - "Filnnit"
- 2014 - "Yordam"