Tarjimai holi
Hayot davomida necha marta ijodiy inspektor jinnilikda ayblovlarni qo'zg'atgan, uni daho deb atash kerak. Ba'zida san'atkorlarning ishi oldindan kunduzi, zamondoshlarni hayratda qoldiradi va avlodlarga qoyil qolishga olib keladi. Yaxshiyamki (yoki afsuski) va 2019 yilda, Moskva stantsiyalaridan biri bo'lgan Shvetsiya yozuvchisi Mia Johananssonning jinnilikka shubha tug'ildi. Ayol tunni ochiq osmonda o'tkazdi, shahar markazidagi yo'lovchilar tufayli Fooderbi tufayli to'ydirdi va Kanadaga chiptani qutqardi.Bolalik va yoshlar
Shvetsiyaning Shvetsiyasining fazilatlariga va Rossiya ommaviy axborot vositalarining fazilatlariga katta qiziqish uyg'otishiga qaramay, u haqda behuda ma'lumot yo'q edi, uning tarjimai holi haqida unchalik ko'p ma'lumot yo'q edi. Mior - Takovo o'zining to'liq ismi - Yuriy Alekseyevich Gagarinning mashhur "haydab,!" - dedi "Ruminiyada tug'ilgan. Va tashqi makonga insoniyatga yo'l ochdi. O'zining o'z mamlakatlarida, uning ko'rsatmalariga ko'ra, katta oila, birodar va singil, onaning va qarindoshlari.
Bolalik va yoshliklarni eslab, ayol Nikolaning Nikolani Cauusescu boshchiligidagi hayot buzilib chiqdi va hech bo'lmaganda viloyatning paydo bo'lishidan iborat edi, umuman olganda, mavjudlikni shikoyat qilish kerak emas edi. Ayniqsa, televizion dastur xotirasiga qulab tushdi, buning uchun leksikson qiz Rossiya so'zlari, Sovet animatsion filmlari va xorijiy tillarni o'rganishga yordam beradigan translyatsiyalar bilan to'ldirildi.
90-yillarning tug'ilgan joyini va yashash joyini taqqoslash, Yoxansson Shvetsiya bilan ajralib turardi, bu erda shaxsiy makonda, Ruminiyada "Hamma chayqalish". Oliy ta'limga kelsak, Mia muhandis-geolog ustida tahsil olgan. Vatan Karlsonga ko'chib kelgandan keyin u maktabga tushib, u o'qituvchiga maxsus bolalarga bilimlarni etkazishga yordam berdi. Bu erda ish haqi kichik bo'lganligi sababli, shvedning ko'zlari ko'zlarini yumdi.
Kitoblar
"2010 yilda men birdan kitob yozishni boshladim. Avvaliga ham men kitobni yozganimni tushunmadi - men shunchaki xayolga kelgan birinchi narsani yozdim, asosiysi bu matn A4 formatida bitta varaqqa joylashtirilishi kerak. 4 yildan so'ng, bunday varaqlar juda ko'p miqdorda to'planib, bu kitob ekanligi aniqlandi ", deb tushuntirdi IIV.Ajratish boshlanishida, keyinchalik "Xudo to'g'risida qurilishi tugallanmagan munozara" deb nomlanadi. Vaqt sayohati, "Muallif muammoni hal qildi - bu tilda hikoya qilish kerak.Natijada, ish Shvetsiyada bo'lib chiqdi va 2013 yilda Buxarestarest-adabiy universitetining tarjimonlarining tirishqoqligi tufayli 2013 yilda ingliz tiliga kirdi. Kitob va endi siz Amazonga arzon narxlarda buyurtma berishingiz mumkin.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Yoxanssonning Moskvada topilganida, u ma'lum bir turdagi yashash joyisiz shaxslarga tegishli ekanligini va u Utopiya janridagi boshqa bir borada ishlayotganini rad etdi. Unda Adolat va tenglikning tengligi haqidagi falsafiy mavzularda falsafiy mavzular mavjud.
Shahsiy hayot
1989 yildagi inqilobiy voqealardan so'ng, Mia va Xokanning Xokanning taqdirli uchrashuvi darhol o'zaro sevgini yo'qotdi. Tez kesilgan romanning natijasi - bu to'yni nishonlash va Shvetsiyaga bir xil chaqmoq harakati, erning vataniga. Ko'p o'tmay, quvonchli o'zgarishlar er-xotinning shaxsiy hayotida bo'ldi: qiz Shvetsiya armiyasida xizmat qilgan turmush o'rtog'iga Mariya-Linnekning qizi. Oila 2014 yilgacha mavjud bo'lib, ayol ajrashishga va sayohatga borishga qaror qildi.
"Siz 20 yildan ortiq odam bilan yashashni bilasiz, zerikarli bo'ladi. Ehtimol, men juda zerikkan edim va bu sodir bo'lgan voqea sabab bo'ldi. Ammo eslamayman. Siz tashvishlanmaysiz va biz Xokan va qizi bilan yaxshi do'stmiz. Bizda hech qanday tortishuvlar yo'q edi va bizni bir oyga ikkiga bo'ldik, - dedi Johinsson o'z fikrlarini bildirdi.U Kanadaga ko'chib o'tishni va san'at ob'ektlarini sotish biznesini ochishni rejalashtirgan, ammo kerakli pasportning oldini oldi. Uni o'zgartirish uchun, Mia Shvetsiyaga qaytishi kerak edi. Bu erda muammo kutayotgan edi. Sovurchli ishlardan keyin u kafega kirib, stolda harakat qildi. Uyg'onganida, Miora u barcha turmush va harakatni o'g'irlaganini aniqladi.
Natijada, u befarq bo'lmaganlardan pul so'ragan, Ispaniyada, Portugaliyada bo'lgan, Turkiya, Ruminiya va Moldovaga etib borgan, Rossiyaga va u erdan, u erdan, uni qadrlab kelayotgan Kanadaga etib borgan. Travelsdan oldin Johansson 2 yil turdi va yana kerakli narsani yo'qotdi - mobil telefon - mobil telefon.
Rossiya-Ukraina chegarasida yozuvchining vizasi muddati o'tgan va Kievda qolishi kerakligi ma'lum bo'ldi va shundan keyingina Moskva, Sankt-Peterburg, Baykal bilan tanishish uchun borgani ma'lum bo'ldi. Bu Irkutskda bo'lgan, u haddan tashqari hujjat uchun qayta hibsga olingan, bu boshqa davlat hududiga chet elga kirishga imkon bergan. Muammodan so'ng u Moskvaga qaytib keldi va u erda ochiq havoda yashashga va qaytib kelgan chiptada pul tejashga qaror qildi.
Aytgancha, Rimliklar muallifi tomonidan "Twitter" ijtimoiy tarmog'ida xususiy sahifalar mavjud, ularda tabiat va xalqning ajoyib fotosuratlari nashr etildi. Ammo 2014-o'rindan voz kechildi.
MIA Yoxansson hozir
2019 yil iyun oyining boshidan keyin Kiyev bekatidan maydonda kashf qiluvchi firibgar yozuvchi migratsiya markazida "hal qilingan" edi. Muassasa xodimlari IIVning kelajak taqdirini muhokama qilishdi - Shvetsiya elchixonasiga xat yuborishdi. Agar javob amal qilmasa, ayol Rossiya byudjeti hisobidan deportatsiya qilinadi.Hayotiy asarlar yaratuvchisi bilan muloqot qilish paytida, albatta, xatti-harakatlarda g'alati narsalarni payqashgan, ammo qo'shnining qo'shnilari uning sog'lig'iga qo'shnaygan. Uning kuzatuvlariga ko'ra, Yoxansson o'zida emas, chunki u tarkibiy qoidalarga rioya qilish, axlat va axlatni tozalash va aholisi uchun pishirilgan ovqatni tozalashdan bosh tortdi. Biroq, bir xil fikr va himoya.
Bibliografiya
- 2013 yil - "Xudo to'g'risida asossiz muhokamalar. Vaqt o'tishi bilan sayohatchining kundaligi "