Tarjimai holi
Jon Xmelevskaya - bu taniqli yozuvchi va Polshani o'z ishiga ulug'lagan adabiy janr detektivining asoschisi. Ayol har doim ixtiyoriy va kuchli xarakterga ega edi. U oxirgi 81 uchun u juda ko'p yorqin voqealar va qiziqarli shaxslar bilan tanishdi, bu keyinchalik adabiy asarlari qahramonlari uchun prototiplarga xizmat qildi.Bolalik va yoshlar
Irena tarjimai holi Barbara Kun (Ne Irena Iren Irma Jonker) 1932 yil 2 aprelda politsiya oilasida boshlangan. Uning otasi Varshava banklaridan biri bo'lgan xodimi edi. Bu odam doimiy ravishda ish bilan band edi, shuning uchun uning qizini tarbiyalash uchun vaqt yo'q edi - onasi va ikki xolasi shug'ullangan. Ulardan biri tufayli jurnalist Lucina - erta yoshidagi frantsuz, adabiyotni yaxshi ko'radigan va ko'p qirrali rivojlangan.
Germaniya qo'shinlari 1939 yilda Polshaning Polshasiga hujum qilganidan keyin tinch bolaligidan xotirjamlik bilan yakunlandi. Kelajak yozuvchisi maktabdan chiqishi va faqat xolasi bo'lgan xususiy klasslarda bilimlarni oladi. Keyinchalik, qiz o'qishni mahalliy monastirdagi maktab-internatda davom ettirdi. Fashistlar ustidan g'alaba qozongandan so'ng, Polsha erkinlik ruhini his qildi, ammo uzoq vaqt davomida Varshava infratuzilmani tiklash kerak edi.
XMelevskaya, maktab-internatda ajoyib fikrlarni o'qiyotganda oliy ma'lumot olishga qaror qildi. Bu har doim go'zal meditatsiyadan o'tayotgan yoshlar uchun chiroyli ishlarga va ko'payishiga hujum qildi, bu esa arxitektura akademiyasini zabt etishga bordi. Biroq, yaxshi yoki yomon, talaba iste'dodli va katta haykaltarosh bo'lishga aylanmadi.
O'z zamondoshlariga ko'ra, Xmelevskaya uchun yakuniy punkt Frantsiyaga sayohat edi. U erda u yoki shaharda cherkovni ko'rdi, shundan keyin men hech qachon go'zal va mazmunli narsani yaratmasligini tushundim. Shundan so'ng, qiz yangi iste'dodlarni qidirishni boshladi.
Uning adabiyotga jalb qilingan, shuning uchun Yuhanno yozish mahorati bilan nonga pul topishga qaror qildi. Birinchi asarlar juda oz daromad keltirdi. Deneue Pullari hayotga etarlicha etarli darajada, muallif jinoyatga murojaat qilishga qaror qildi - u noqonuniy ravishda Noqonuniy noqonuniy ravishda Noqonuniy noqonuniy ravishda o'zlarining mahalliy Polshasiga Daniyadan olib borishni boshladi. Taqiqlangan biznes muvaffaqiyatli rivojlana boshladi, shuning uchun Jon mo''jizaviy ravishda qamoqxonadan qochishga muvaffaq bo'ldi.
Kitoblar
Birinchi muvaffaqiyat 60-yillarda ayolni engadi. Uning "Xanjara xanjar" debyutini o'quvchilarga tushdi va bugungi kungacha bo'lgan debyut qildi. XMelevskaya pul va shon-sharaflardan tashqari tanqidchilar va birinchi muxlislarning xushomadgo'yliklarini qabul qildi. Kelgusida Yuhanno bibliografiyasi istehzo detektivi va avtobiografik nasrining janrlarida 60 dan ortiq kitoblarni tashkil etdi.Ayolning barcha asarlari taniqli shishgan uchastka, qiziqarli voqealar, ko'plab qahramonlar, albatta, XMelevskaya romanlariga ma'lum bir ahamiyatga ega bo'lgan ajoyib ingichka hazil va istehzo bilan. Jon tasodifan tasodifan uning janrini topdi. Yozuvchi intervyulardan birida ta'kidlaganidek, hayot har doim kulgili, ko'ngil ochish va ohangda ushlab turish.
Eksperiment uchun u xayoliy debyut kitoblarni istehzoli detektivining eng yaxshi an'analarida tuzdi, shundan so'ng u qiziqarli va qiziqarli ekanligini anglab, shunga o'xshash yo'nalishda ishlashni davom ettirdi. Kitob tasvirlarini yaratishda bir ayol haqiqiy odamlarning asosini egalladi - Yuhanno kitoblarining qahramonlari ko'pincha uning do'stlari va tanishlari, shuningdek, muallifi ham uning do'stlari va tanishlari bo'lishdi. U bunday "mashhurlikka" yaqin bo'lmasliklari kerakmi, ammo ular qoida tariqasida, muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
Shunday qilib, masalan, "barcha qizil" romanda asosiy belgilar yozuvchisi Jon Polananskaya va uning eng yaxshi do'sti Alion Xansen ismli eng yaqin do'sti bo'lgan. Albatta, Yuhannoning professional yo'li beparvo va oson edi. Ko'plab ijodkorlar singari, u inqiroz va tsenzurani bosib o'tdi, ayol o'zini o'zi topishga urindi. Shunga qaramay, XMelevskaya qiziqarli va bir-birlariga o'xshash emas.
U hatto g'ayrioddiy retseptlar bilan kitob o'tkazdi. Nashrni rasmiy va mazali retseptlar bilan ozod qilish g'oyasi muallif tomonidan "Zervers versiyasi" deb nomlangan yangi romanning chiqish vaqtida paydo bo'ldi. Unda asosiy belgi ular kerakli ma'lumotlarni oshirib, tergovchi tergovchini ko'p miqdordagi noanddiy taomlarni tayyorlamoqda. Muxlislar Yuhannodan keyinchalik "oshpaz kitob" ga joylashtirilgan oshpaz sirlarini aytib berishni so'rashdi.
Xmelevskaya rimliklarining aksariyati qattiq tsenzura tufayli ozod qilinishi mumkin emas. Masalan, "Charlotte mamlakatining timsohi" ning ma'nosi, taniqli shaxslarga asoslangan edi. Biroq, maxsus xizmat xodimlari zarur ma'lumotlarni to'plash uchun ushbu usulni qo'llamadilar. Shu sababli, yozuvchi tinglovchilarni fuqarolarning shaxsiy istaklariga aylantirishga majbur bo'ldi. Va "la'natlangan meros" dan yuqori reyting antagonistlari uzoq vaqt davomida chop etish uchun to'siq bo'lib xizmat qilishdi.
Shunga qaramay, Yuhanno bunday qiyin vaziyatlarda ham optimistik bo'lib qoldi. U ularni tartibga soluvchi yangilangan o'zgarishlar bilan har qanday taqiq va haqoratlarga munosabat bildirdi, ammo ishning ma'nosini buzmadi.
Shahsiy hayot
Yuhanno o'zining shaxsiy hayotidan 11 yil davomida Stanislav bilan shaxsiy hayotida xursand bo'lgan. Ikkala bola ham, ikki farzandi ham bolalar. Oldingi turmush o'rtoq nikoh tugaganidan keyin ham iliq munosabatlarni saqlab qoldi.
Birinchi o'g'li 1951 yilda tug'ilgan. Universitetda o'qishni tugatgandan so'ng, u Jazoirda yarim kunlik ish uchun jo'nadi, ammo u darhol o'z vataniga qaytib, shampignni o'stira boshladi. Bir kishi Robert ismli ukaga yordam berdi. Va u, vaqt o'tishi bilan u Kanadaga ko'chib o'tdi. Bu mamlakatda XMelevskaya Monika nabirasi hanuzgacha u sohada mutaxassisning mavqeini olgan va hali ham yashaydi.
Nomanlarning tarkibiga qo'shimcha ravishda, u ko'p qirrali dam olishni afzal ko'rdi: u kartalar o'ynadi, poygalar to'pladi, quroldan muzlatib qo'ydi, mashinani yaxshilab yubordi va kazinoga bordi.
Ammo dunyodan uyadan foydalanish uchun umuman yoqmadi - uyida joylashgan kompyuter hech qachon Internet tomonidan o'tkazilmagan. Jon vahimali Jon shaxsiy ma'lumotlari, masalan, uy arxividan fotosurat va video kabi shaxsiy ma'lumotlar, o'g'irlanishi yoki xavfli virus bilan yo'q qilinishi mumkinligini davolaydi.
O'lim
Jon Xmelevskaya 2013 yil 7 oktyabr kuni ertalab Varshavada ketdi. O'lim sababi uzoq davom etadigan kasallikka aylandi, unda ayol so'nggi yillardan azob chekdi. Yozuvchining qabri Ronzkovskiy qabristonida joylashgan.Bugungi kunda Xmelevskayaning asarlari hali ham turli tillarga tarjima qilingan va badiiy filmlarning namoyishi uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Suhbatlardan birida Xmelevskaya o'z hayotining shiori bo'lgan kotirovkani bildirdi:
"Hayotda ijobiy va kulgili juda ko'p! Hatto eng salbiy voqealarda ham siz kulgili narsani ko'rishingiz mumkin va yashash osonroq bo'ladi. "Tirnoq
"Bu dunyoda faqat odamning bema'niliklari" "boylik va turli ta'mlarni tekis burchaklar tekislangan" "Tabiatda hech narsa yo'qolmaydi".Bibliografiya
- 1972 yil - "O'liklar nimaiki"
- 1973 yil - "LES"
- 1974 yil - "Hamma qizil"
- 1979 yil - "arvohli uy"
- 1992 yil - "Ishlash"
- 1993 yil - "Sirli"
- 1998 yil - "Garpiya"
- 1998 yil - "Oltin chivin"
- 2004 yil - "Muklar sumkalar"
- 2007 yil - "Og'irlikni yo'qotish bo'yicha dam olish"