Tarjimai holi
Turkiya yozuvchisi Orhaxon Pamuk sharq va g'arbning to'qnashuvi mavzusini ochib bergan roman deb nomlanadi. Uning asarlarida an'anaviy madaniyat zamonaviylik bilan mojaroga duch keladi. Jahon tan olishini va adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan holda, Pamuk o'z vatanida joylashgan bo'lib qoladi. Ba'zi bir vatandoshlar uni qahramonlar bilan himoya qiladi, fuqarolik liboslarini himoya qiladilar, boshqalari xoinni chaqirishadi.Bolalik va yoshlar
Orhan Pamuk - qo'shiqchi Istanbul, 1952 yilda tug'ilgan eski shahar bilan bog'liq. Rimistning ajdodlari Kavkazdan Turkiyaga kelishdi. Parvarizlar bo'lish, ular yangi joylar uchun juda ajoyib oq rangga ega bo'lib, ular "Pamuk" degan ma'noni anglatadi.
Bolaning oilasi boy va shakllangan edi. Uning bobosi muhandisning nufuzli kasbi bilan shug'ullangan temir yo'llar qurilishida boylik qildi va Gundududning otasi mujassam etgan. Ota-onalar G'arb tarafdori va liberallarning qarashlariga rioya qilishgan, boshqa odamlarning madaniyati bilan qiziqib, dunyoviy qadriyatlar bilan yashagan.
Oila katta ko'p kvartirada yashaydi, u erda qo'shnilar yaqin qarindoshlar edi. Uy xo'jaligi buvisi bilan to'lgan edi, eri vafot etganidan keyin oilaning noqonuniy boshi bo'lgan. Asosiy konchisiz, ko'zlar oldida farovonligi yomonlashdi, ammo yozuvchi bolalar kvartirada kvartirada kvartiradan chiqqanda, bolalarning kvartirasidan chiqib, yiqilib tushganida, bolalarning yillarini eslaydi.
Getty Images-dan joylashtirilganBola Sixlangan kitoblar va o'qish uchun o'qish. Ushbu sevimli mashg'ulot faqat Otaning 1,5 ming jildni tashkil qildi, bu kelajak yozuvchida qo'rquvga olib keldi. Orhan butun umrini o'ziga xos yig'ish uchun orzu qildi va taniqli muallifga aylanib, niyatni amalga oshirishga qodir edi. Turkkaning kitoblar assambleyasida ilhom manbai bo'lib xizmat qiladigan 12 ming kitob. Ushbu to'plamda maxsus joy, Prozayik hayot uchun saqlanib qolgan hayratda.
Kelgusi Noutist Amerikaning "Robert" ning Robert kollejida Istanbul texnologiyasi universitetiga kirib bordi. Ota-onalarning xohish-istaklaridan so'ng, Orhan me'mdan o'rganishni boshladi, ammo u atigi 3 yil davom etdi. O'tayotgan tadqiqotlar, yigit yozuvchi bo'lish niyatini bildirdi va jurnalistika fakultetiga ketdi. Otaning o'zi yashirincha "stol" ni yozdi, o'g'li qo'llab-quvvatladi. Ammo onasi bu kasb jiddiy emas deb o'yladi. Universitetni 1977 yilda universitetni tugatgandan so'ng, yigit kasb sifatida ishlamadi va birinchi romanni olishga qaror qildi.
Kitoblar
"Jevdd-Boy va uning o'g'illari" debyut roman 1982 yilda chiqdi va darhol ikki sovg'alar bilan belgilangan. Kitob - bu oilaviy turkumlar haqida, yangi qadriyatlarga o'tishni boshdan kechirayotgan oilaning uch avlod haqida gaplashish. O'g'ilning birinchi qo'lyozmasini o'qib chiqqandan so'ng, Ota Othan Nobel mukofotini olishini bashorat qilgan.Bir yil o'tgach, "sukunat uyi" kitobi bir yildan keyin chiqdi va "Nostalji" tomonidan xushbo'y ko'rinishga aralashgan "otalar va bolalar" tarixini yana tanishtirdi. Ish bir qator Evropa tillariga o'tkazildi va yozuvchi so'zning ustasi sifatida gapirdi.
1990 yilda nashr etilgan "qora kitob" adabiy voqea bo'ldi. Tarixiy yangilik-qidiruv bir yildan keyin taniqli turk direktori Emer Chalkur. Tanqidchilar muallifning ijodiy jihati, chuqur milliy ildizlarga ega va sharqona va g'arbiy boshlanishni birlashtirgan.
Stilistik plomlativlik va ikki ruhiy samolyotda o'ylash qobiliyati Nomuna va Osiyo olamlari o'rtasida, mojarolardan qochish va madaniyatlarning chinakam muloqoti darajasidan chiqib ketishiga imkon beradi.
Keyingi yillarda "Mening ismim qizil", "qor" va "Istanbul. Xotiralar shahri. " So'nggi romani, qimmatbaho yuragi bilan bog'liq, bu ming yillik tarix bilan to'yingan holda, har bir tosh to'yingan holda, aniq yurakdagi harakatlarning sabablari aniq izohlanadi. 2005 yilda Orhan Pamuk adabiyot bo'yicha Adabiy mukofotga sazovor bo'ldi: "O'z shahrining ona shahrining engil shaharini qidirib, to'qnashuv va madaniyatlararo ravishda yangi belgilarni topdi."
O'shandan beri turkiyalik muallif tirik klassik deb tan olinadi va bibliografiya "aybsizlik muzeyi" kitoblari va "mening g'alati fikrlarim" kitoblari bilan to'ldirildi.
Shahsiy hayot
Ashan 1982 yilda TurnlineN Yozuvchining rafiqasi tarixiy tadqiqotlar bilan shug'ullangan va 1985 yilda Amerika stipendiyasi qabul qilindi. Shu sababli, oila Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi, u erda Pamar Kolumbiya universitetida 3 yil davomida dars bergan. Taxminan 10 yoshda farzandlar yo'q edi, ammo 1991 yilda Ryuya qizi tug'ildi. Uzoq kutilgan qizning nomi "orzu" deb tarjima qilinadi.
Getty Images-dan joylashtirilgan2001 yilda romanning shaxsiy hayotida sinish bo'lib o'tdi: u xotinini ajrashgan. O'sha yillarda bir kishi Hindistonning hamkasbi Kiran Desai bilan hamkasbiga bag'ishlangan. Biroq, uzoq vaqt munosabatlar boshqa ayol - Asla Avash bilan bir oriya fuqarolik nikohi 2010 yildan beri yashaydi.
2005 yilda previan shveytsariyalik gazetasi bilan intervyu berdi va u erda Turkiya dunyosidagi Arman genotsidi haqida gapirdi. Yozuvchining bayonoti o'z vatanidagi g'azab va sud da'volariga olib keldi, shundan keyin u Amerikaga ko'chib o'tishda, o'z hayotidan qo'rqib ketishga qaror qildi. Endi bir kishi ikki mamlakatda yashaydi: u Nyu-Yorkdagi vaqtning bir qismini, qolganlari esa Istanbulda o'tkazadi. Orhan hali hamyurtimizdan "Turkiya haykalini ajratish" deb ayblashda ayblovlar va shu kungacha eslatish.
Endi orhan pamamu
"Qizil sochli ayol" yozuvchining so'nggi roman 2016 yilda nashr etildi. Kitob yosh litsenzistning adashgan teatrning sirli aktrisasiga bo'lgan muhabbat haqida hikoya qiladi. Yoshlikda sodir bo'lgan voqea butun taqdiriga minnatdorlik bildirdi. Ko'p bosqichli uchaster hayotning turli bosqichlarida qahramonni ochib beradi: birinchi navbatda, uni tajribasiz yigitda ko'radi, keyin - bu baquvvat odam va oxirida - cholning jildidir. Rus tilida birinchi bo'lib "Chet el" nashriyoti tomonidan nashr etilgan.Getty Images-dan joylashtirilganEndi muxlislar yangi asarlar muallifidan kutishadi. "Milletlar" gazetasiga bergan intervyusida, Pamuk endi 1900 yilda ochilgan "o'lat kechalari" ustidan tashvishlanayotganini aytdi. Nobel Loreat, u deyarli 35 yildan beri ish uchastkasini o'ylayotganini tan oldi. U hali ham kompyuterga yordam berish uchun murojaat qilmasdan kitoblarni yozma ravishda yozadi.
Erkak nafaqat yozish bilan shug'ullanadi. Uning sevimli mashg'ulotlari orasida taniqli - rasm va fotografiya. 2019 yilning fevralidan boshlab "Pamuku" ning "Pamuku" da bo'lib o'tgan "Istanbul" fotoko'rgazmasi bo'lib o'tdi. Xronologik ketma-ketlikdagi qator rasmlar faxrli voqea xursand bo'lgan fotoremaning o'xshashligiga qo'shimcha ravishda qo'shadi.
Tirnoq
"Men Xudo xohlaganimda, men poyabzal qilishim shart emas, tiz cho'kmang va kimnidir o'pmang. Mening yolg'izligimni tushunadigan Xudo. "Men uni qutqarishni xohlaganim uchun emas, balki men uni yo'qotishdan qo'rqardim." "Yaxshi ish qilmadim, har doim ham erkak baxtli bo'ladi. Odamlar odamlarni ahmoq qilishadi yoki faqat ahmoqlar oshiq bo'lishadimi? "Bibliografiya
- 1979 yil - "Jevad-Bay va uning o'g'illari"
- 1983 yil - "Jimlik uyi"
- 1985 yil - "Oq qal'a"
- 1990 yil - "Qora kitob"
- 1994 yil - "Yangi hayot"
- 1998 yil - "Mening ismim qizil"
- 1999 yil - "Boshqa ranglar"
- 2002 yil - "qor"
- 2003 yil - "Istanbul. Xotiralar shahri »
- 2008 yil - "Bodsizlik muzeyi"
- 2014 - "Mening g'alati fikrlarim"
- 2016 - "Qizil sochli ayol"