Belgilar tarixi
Elis - Buyuk Britaniya yozuvchisi Lyuis Kerolning kitobi va "Alice" va "Kastorgegun", qalqon, multfilmlar, kompyuter o'yinlari. Kichkina qahramon ajoyib belgilar yashaydigan ajoyib dunyoga sayohat qilmoqda. Belgilar, she'rlar, paradokslar, kartalar va shaxmat o'yin elementlari odatda hikoyaga o'tadi. Elis iboralar mashhur tirnoq bo'ldi.Belgilarni yaratish tarixi
Tadqiqotchilar Alice Alife selenzlarining bosh qahramonlarining prototipini chaqirishadi Liddd, yozuvchi 1856 yilda uchrashgan. Kerol, Liddell oilasi do'sti sifatida ko'pincha uy egasining kichik qizlari bilan vaqt o'tkazdi. Matematika qizlarni aytib, sayr qilish paytida ixtiro qilingan ajoyib voqealarni hayratda qoldiradi. Kichik sayohatchining ertaklari 1862 yilda Elis simlarining iltimosiga binoan qayd etildi. Yosh Lidddning tarjimai holidagi xotiralarga ko'ra, voqea qayiqda yurayotganda ixtiro qilingan.
Men "Elis" kompozitsiyasini yozdim, muallif o'ziga xos va kichik tinglovchilar elementlaridan qochib ketgan, oddiy tanishlar, qizlarning o'zi ham, qizlarning o'zi ham, qizlar ham, o'ziga ham tanilgan. Yerli ertaklarning birinchi tinglovchilari qahramonlarda osonlikcha tan olindi va tanish odamlar va voqealar uchastkasidir. Masalan, Elis kichkina eshikdan ko'rinadigan go'zal bog'ni ko'radi va uni ololmaydigan bog'da, rektordan ajralib turadigan bog'da, bolalar borolmasin.
Adabiy tanqidchilar Carrolle matnlarida juda ko'p ma'nolarni topishga harakat qilishdi. "Alice Worderland" ingliz tilidagi voqealar haqidagi xabarlar bilan to'ldirilgan kitob sifatida sharhlangan. Cho'chqaga aylangan germning kichkina o'g'li, bu yondoshuv tarafdorlari, chunki Richard III - Ingliz tilidagi Ingliz tilida qo'llari oq cho'chqa bor. Malika qizil oq atirgullardagi tazyiqlarni talab qiladigan epizod - Nekucyue va Lanstaster o'rtasida aylantiriladigan qizil va oq atirgulning urushiga havola.
XX asrning birinchi yarmida, "Elis" psixoanalitik talqinlari mashhur bo'lib, psixiatriy diapazonlarni belgilab qo'ydi. XX asrning 60-yillarida "Elis" "moddalar" dan foydalanish to'g'risida kitob sifatida qabul qila boshladilar, bu erda qahramon doimiy ravishda ovqatlanayotgan yoki ichkilikbozni eyish mumkin "Meni iching" yozuvi bilan pufakcha va Cackah bilan sayr qiluvchi bilan aloqa qiladi.
"Elis" ning klassik tarjimasi 1966 yilda Nina Demurova tomonidan 1966 yilda ijro etilgan va 1979 yilda "Adabiy yodgorliklar" seriyasida nashr etildi. 1971 yilda Alia aqldan ozgan Boris Skrodni tarjima qildi (aqldan ozgan, mart quyoniga (mart oyog'i) va Kvazining toshbaqasi - baliq lazzatiga aylandi. 2018 yilda "Elis" ning yozuvchisi Evgeniy Klyuev tomonidan ishlab chiqarilgan "Suvaokrat" nashriyotida yangi tarjima e'lon qilindi.
Oleg Gerasimov direktori Demurovaning tarjimasi, Vladimir Visotskiyning "Elis" deb yozgan audio tomoshalar, qo'shiqlar va oyatlarni yaratish. 1976 yilda 90 minut davomida ushbu musiqiy ertak ikki plitalar ustiga chiqdi. Elis ikki aktrisa - Galina Ivanov va Klara Rumanova (bu qo'shiqlarni kuylaydi). Rassom Xavier Coletter va Yozuvchi Devid Shovel Carrol kitobiga asoslangan "Elisning ajoyib romanlari" grafik romani yaratdi. Komiksiyani rus tiliga tarjima qilingan va Ripol-Classic nashriyot uyi tomonidan nashr etilgan.
Elisning rasm va tarjimai holi
Birinchi kitobda, Elis kitob ustida uxlab qoladi va tushida oq quyonda ko'radi. Qiz uning orqasida yugurib, Noraga tushadi, bu uni mo''jizalar mamlakatiga olib boradi. Keroine bu erda Cookah, Cheshir mushuk va boshqa belgilar chekadigan tırtıllar bilan uchrashadi. O'rmonda qiz germochar uyni uchratadi, u erda Elis Bolani qutqarishga harakat qilmoqda, bu esa chaqaloqni cho'chqaga aylantirmoqda.Cheshire Cush mezona quyon va aqldan ozgan shlyapa uchun qahramonni va aqldan ozgan shlyapaga yuboradi, chunki ular vaqt o'tishi bilan janjallashdilar. Keyinchalik qiz Sherdonskiy malikasi bilan qirol kriketini o'ynaydi va Griffon bilan uchrashadi va oxirgi opa-singilning yonidagi maysazorga uyg'onadi. Ikkinchi kitobda Alisa Castgoris shahriga tushadi, u erda shofam-churter bilan tanishib, sherning dueli va unicorn duelini ko'radi. Birinchi ertakda bo'lgani kabi, oxirzamonda nima sodir bo'layotgan voqealar tush bo'ladi.
Elis filmlarda
1951 yilda Disneyning studiyasi Carollning ertaklari va "Alice" va "Lazorgalda" Alice "va" Alice "ga asoslangan musiqiy elementlar bilan multfilm chiqardi. Bu erda asosiy qahramon odatiy disney uslubida tasvirlangan - oq ko'z va kamon bilan lush ko'k libosida ko'k ko'zli ko'kargan.
Ikki sovet filmida "Elisning ajoyib" (1981) va "Elis" va "Elis" va "Elis" va "Elis" va "Ajoyib" (1982), Karollaning kitoblarida Alice Lidddellning suratiga o'xshaydi. Viktoriya kostyumi, qora sochlar va soch turmagi bilan. Ikkala multfilmdagi uchastka sezilarli darajada kamayadi, ba'zi belgilar va epizodlar yo'q yoki o'tkazilmaydi. Masalan, kartoshkada oq atirgullar qizil rangda va multfilmda oq atirgullar - aksincha. Ikkala multfilmlarda Elis Aktrisa Neulova tomonidan aytilgan.
2009 yilda Britaniya-Kanadasi mini-seriyasi "Elis ajoyib" bo'ldi. Bu erda fitna sezilarli darajada o'zgaradi. Elis - bu mo''jizalar mamlakatiga tushib qolgan yigirma yoshli ayol, uning yigitining uyasi orolining orqasida silkitdi. Aksiya bizning davrimizda, birinchi bo'lib birinchi bo'lib, birinchi bo'lib, Kerololovskaya Elisning ajoyib tarzda qulab tushdi. Bu vaqt ichida sehrli er osti dunyosi juda katta bo'ldi. Elisning aktrisasi Katerina Scorsera roli.
2010 yilda "Elisning ajoyib" filmi aktrisa Mia Vasikovskning asosiy qahramonining roli chiqarildi. 2016 yilda davomi davom ettirish - "Elis suv oqimida". Birinchi film rejissyor Tim Burton va ikkinchisi - Jeyms Bobin, Burton ishlab chiqaruvchisi tomonidan amalga oshirilgan. 2016 yilgi film Kerolning asl nusxasi bilan juda kam uchraydi, bu ertak haqidagi asosiy fikrni o'z ichiga olmaydi va asosan Kerolulovlar qahramonlarining rasmlarini ekspluatatsiya qiladi.
2010 yilgi film tanqidchilar tomonidan ancha yuqori bo'ldi va ikkita Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi. Stsenariyning so'zlariga ko'ra, Elis ikkinchi marta mo''jizalar mamlakatiga kiradi - allaqachon katta yoshdagi o'n to'qqiz yoshli qiz. U erda qahramon, qizil qirolichaga bo'ysunadigan dahshatli sarmormalotni mag'lub qiladi. Uning mashhurligi bilan Burtonning "Alice Wordlandiya" ham ajoyib ishtirokchilarga majburdir. Jonni Deppning aqldan ozgan shlyapa rolida. Qizil qirolichning roli Acrisa Helena Kerakasi, Oq qirolichasi - An Xeteuey va Cheshir Cushni "Stefan" deb aytishdi.
Tirnoq
Va odatdagidek kimnidir topsam bo'ladi? - Hech qayerda emas, - deb javob berdi mushuk, "normal bo'lmaydi." Axir, bunday har xil va farqli xil. Va bu, menimcha, normal holat. Nima deb o'ylaysiz, nima deyishni, hurmatga sazovor! Vaqtni tejaydi. Ha! - deb o'yladi Elis. - Mushuk tabassum bilan - va undan keyin kamdan-kam hollarda, lekin mushuksiz tabassum men haqiqatan ham bilmayman!Bibliografiya
- 1865 - "Elisning ajoyib"
- 1871 - "Elis suv orqali"
Kinoografiya
- 1951 yil - "Elisning ajoyib" (multfilm)
- 1981 yil - "Elis Wonderland" (multfilm)
- 1982 yil - Izser xotirjasida Elis (multfilm)
- 2009 yil - "Elis Wordlandiyada" (Serial)
- 2010 yil - "Elisning ajoyib"
- 2016 yil - "Elisga qarashli galereya"
Kompyuter o'yinlari
- 2000 - Amerika MakGee Elise
- 2010 yil - Alice ajoyib
- 2011 yil - Elis: Jinsoniyat qaytib keladi
- 2021 - Elis: Boshpana