Історія персонажа
Арабська казка «Алі-Баба і сорок розбійників» входить до збірки «Тисяча і одна ніч». Сам Алі-Баба, головний герой цього тексту, - простий арабський лісоруб. Герой одружений на жінці на ім'я Зейнаб, у нього є брат Касим, який домігся в житті більшого успіху, ніж Алі-Баба. Однак і на вулиці героя настає свято, коли одного разу той дізнається таємницю розбійників, які приховують здобуті неправедним працею скарби в надрах чарівної печери. В руки Алі-Баби потрапляє казкове багатство.Історія створення
Ніяких слідів сюжету про Алі-Бабу і сорок розбійників не збереглося в арабських країнах. Вперше цей текст стає відомий європейцям в XVIII столітті, коли сходознавець, антиквар і перекладач Антуан Галлан переводить його на французький разом з іншими арабськими казками зі збірки «1001 ніч».
Автор перекладу Галлан використовував для роботи арабські рукописи, проте конкретно оригінал казки про Алі-Бабу на арабській мові був знайдений тільки на початку ХХ століття в бібліотеці Бодл Оксфордського університету. До цього перекладача звинувачували в тому, що той фальсифікував цей текст. Є, втім, думка, що знайдена рукопис - всього лише містифікація, а Галлан не переказав цю розповідь, а лише записав його з чиїхось слів, коли подорожував по Близькому Сходу.
біографія
Помирає купець - батько Алі-Баби. Старший брат героя, Касим, забирає спадок, одружується на багатій жінці і з успіхом наживається на батьківському справі. Сам же Алі-Баба залишається ні з чим. Дружиною героя стає бідна дівчина, і Алі-Бабу доводиться працювати лісорубом, щоб прогодувати сім'ю.
Якось раз герой збирає в лісі хмиз і ненавмисно стає свідком бесіди 40 розбійників. З розмови головорізів герой дізнається про існування печери, де ті зберігають скарби, які встигли награбувати. Печера та - чарівна, відкривається, якщо вимовити магічні слова:
«Сім-сім, відкрийся».Дочекавшись, поки бандити підуть, герой пробирається в печеру і збирає монети, набивши ними невеликий мішечок. Однак Алі-Бабі цікаво знати, скільки ж золота він вкрав, і герой йде до дружини брата, щоб позичити у тій ваги. Цікава жінка, яка звикла до того, що родич чоловіка бідний як портова щур, маже ваги воском, щоб дізнатися, що ж таке Алі-Баба зібрався раптом зважувати. До чаші ваг прилипає золота монета.
Дізнавшись про те, що молодший брат десь розжився золотом, Касим приймається тиснути на Алі-Бабу, і той розкриває старшому секрет чарівної печери. Однак Касим жадібний, він бере з собою осла, щоб як слід навантажити того краденим золотом. Опинившись всередині, Касим від жадібності і зовсім забуває магічні слова, які потрібні, щоб відкрити печеру і вибратися назовні. В результаті розбійники знаходять Касима в своїй печері, коли повертаються, і вбивають того.
Алі-Баба ж відправляється шукати зниклого брата, але знаходить у печери тільки частини мертвого тіла, яке розбійники порубали і кинули біля входу, щоб іншим потенційним злодіям не кортіло. Алі-Баба їде в місто і доручає рабині брата на ім'я Марджана поховати останки непомітно, без шуму. Щоб провернути це, рабиня пускає слух, що Касим смертельно захворів. Потім в будинок до Алі-Бабі призводять кравця з зав'язаними очима, і той зшиває тіло Касима. Після цього брата Алі-Баби вдається поховати так, ніби той помер від хвороби, не викликаючи підозр.
Тим часом розбійники виявляють, що тіло Касима пропало. Це означає, що хтось ще приходив до печери і знає, як ту відкрити. Головорізи беруть в оборот кравця, який зашивав тіло Касима, і з його допомогою знаходять будинок Алі-Баби. Виявивши будинок, розбійник, який прийшов разом з кравцем, позначає двері крейдою.
Це робиться, щоб напевно знайти будинок вночі, коли розбійники збиралися з'явитися всім натовпом і вирізати мешканців. Спритна Марджана, колишня рабиня Касима, зауважує це і, щоб збити розбійників з пантелику, точно так же позначає крейдою двері кожного будинку в окрузі. Коли вночі розбійники приходять, вони не можуть зрозуміти, який же будинок їм потрібен.
На другий день історія повторюється. Кравець призводить до дому Алі-Баби іншого розбійника і той позначає будинок, відколів шматочок каменя від ступені біля вхідних дверей. Рабиня Марджана знову вторгається в плани розбійників зі своїм хитроумієм і точно так же мітить ступені інших будинків в окрузі. Головорізи знову залишаються ні з чим. Нарешті, ватажок банди, якого вкрай змучила безмозкі підлеглих, сам приходить до будинку Алі-Баби і ніяк не позначає його, а запам'ятовує, як виглядає будинок і де знаходиться.
Хитрий ватажок з'являється в будинку Алі-Баби під виглядом купця, який нібито торгує олією. Уявний купець просить притулку на ніч. Разом з ним прибувають мули, які везуть судини. В один з тих судин справді налито масло для відводу очей, проте в інших сховалися розбійники. Головорізи чекають ночі, щоб вибратися з судин і перерізати всіх, хто живе в будинку. Хитромудрої рабині, однак, вдається розкусити мнимого купця і дізнатися секрет судин.
Вночі та наповнює судини киплячим маслом і так вбиває розбійників, що ховаються в них. Вранці ватажок бандитів виявляє, що вся зграя мертва, і йде з дому, так і не реалізувавши свого плану. Через якийсь час, однак, ватажок розбійників намагається пробратися в будинок Алі-Баби знову і знову прикидається для цього купцем. У той час, як господар будинку і гість сидять за трапезою, рабиня виконує танець з кинджалом і під час цього дійства, знайшовши момент, заколює ватажка ударом кинджала в груди.
Алі-Баба приголомшений і розсерджений вбивством гостя в будинку, однак, коли герой дізнається, хто цей гість, обурення змінюється радістю. Завдяки хитроумію і відвазі рабині Алі-Баба стає єдиною людиною, яка знає секрет печери і володіє всіма сховані там скарби. Щоб віддячити рабиню, Алі-Баба дарує Марджане свободу і одружує на ній власного сина, якого перейшло тепер справа загиблого Касима.
Цікаві факти
Ім'я Алі-Баби міцно увійшло в сучасне життя і культуру. Наприклад, ім'я героя перетворила в власну назву найбільша китайська компанія Alibaba Group, яка працює в сфері інтернет-комерції. А «східних» кафе і кальяну з цією назвою просто не злічити.
Про пригоди Алі-Баби не раз знімали кіно і мультфільми. У 1979 році вийшов радянсько-індійський романтичний бойовик з елементами мюзиклу «Пригоди Алі-Баби і сорока розбійників». Фільм демонструвався в двох версіях, радянської та індійської, причому остання на 24 хвилини довше, йде два з половиною години і дещо відрізняється сюжетно. Ватажка розбійників у фільмі грає Ролан Биков, а в головного героя перетворився Дхармендра.
А в 1983 році вийшов фільм-спектакль «Алі-Баба і сорок розбійників», де роль ватажка розбійників зіграв Армен Джигарханян, а роль Алі-Баби - Олег Табаков.