Romain Gary - سۈرىتى, تەرجىمانلارنىڭ سەۋەبى, ئۆلۈم سەۋەبى

Anonim

تەرجىمىھالى

فرانسىيە ئۇنۋېرسىتىتى يۇمىلاق ئۈستەل رومان كوماندىسى غەيرىيەدە نۇرغۇن تالانايى بار, ئەدەبىي سان, پوچتا ,سى, دىپلوماتى ۋە كىنو رېژىتىدە داڭقى بار ئىدى. فرېدنونسنىڭ ئۆزگىرىشى سەۋەبىدىن, ئۇ ئىككى قېتىم Honoorvsky مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ۋە ئاپتورلار ئىگېن دەپ ئاتالغان.

بالىلىق ۋە ياش

Roman Katsev ياكى رومنېمى گارى, 191-ئاينىڭ 21-كۈنى, 1914-يىلى 5-ئاينىڭ 21-كۈنى تۇغۇلغان 26-ئاينىڭ 21-كۈنى تۇغۇلغان. ئاتلىق مۈشۈكلەر 11 ياشقا كىردى, ئاندىن ئايالىمنىڭ ئۇلىنىشى سەۋەبىدىن ئۆيدىن ئايرىلدى.

ئۆلكە دەرىجىلىك ئاپىتىكىدە ئويناپ ئەركىنلىككە رۇخسەت قىلدى ھەمدە ئارتىسنىڭ بالىسىنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ ئاتا-ئانىسى دەپ قارالدى. ئېنىقكى, شۇڭا كەلگۈسىدىكى يازغۇچىنىڭ ساختا بۇيۇملار ئۈچۈن ھەۋەس قىلىدىغان, سۇبېسنىڭ خىزمەتلىرى بار.

1915-يىلى ئائىلىنىڭ رەسمىي يىمىقىنىغا قەدەر, Nenenchokovich نىڭ نامىغا ناتوسىكسىيە بىلەن نېنياۋ سەل قارالغان. ئاندىن ئۇ موتورىدىكى بومبا پارتىيىسىنىڭ ئاۋازى ۋە دان-توقۇمىچىلىقتا پاناھگاھلارنى تاپتى, يەھۇدىيلارنىڭ مىللەت تەۋەلىكىدىن چوڭقۇررەك كۆردۈم.

رومېرانىڭ دەسلەپكى شەكىللەنگەن رومېرال كارچارىيەسىنى شەخسىي گىلوماتقا قوبۇل قىلدى, ئانا بۇ كەسىپنى ئۆزگەرتكەن, تىنچ تۇرمۇشغا كاپالەتلىك قىلىپ, تىنچ تۇرمۇش كەچۈردى. دوپپا, چاچ ياساشنى تىككۈچىلىك, چاچ ياساش ۋە زىننەت خاھىشىنى ئورۇنداش ئۈچۈن زىبۇزىننەتنىڭ سېتىلىشى كېرەك.

كەلگۈسىدە ئەكس ئەتتىلىش, سۆيۈملۈك ئايال ئوغۇللارنىڭ ئوخشىمىغان سىنىپلىرى بار, ئات مىنىش, رەسىم ۋە ئاتاشماق چەمبىرىكىگە تەمىنلىگەن. ئانا رومافىيماقچى (ئۇ ئۇنى چاقىرغاندا) باي بولۇپ, مەشلىپ, بۇ بۇنى ئوتتۇرىغا قويۇشى كېرەكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

1928-يىلى, بولكاسىز ئائىلىسى فرانسىيە ۋە پارىژغا كۆچۈپ كىردى. ياش كاتۇسې ئۇچۇشى ئۇچقۇچىلارنىڭ يېنىغا باردى ۋە ئۇ بەلكىم ئۇنىڭ ئورنىغا «ئائىلە» بولۇشىنى قوللايدىغانلىقىنى ئۈمىد قىلىدىغانلىقىنى ئۈمىد قىلدى.

شەخسىي تۇرمۇش

سۆيۈملۈك ئانا سەۋەبىدىن ئۆلۈپ كەتكەندىن كېيىن, يازغۇچىنىڭ يېتەكچىلىكى ۋە لىئاي قۇرۇقلۇق بىلەن توي قىلغان, ئەنگىلىيەدىكى ژۇرنالىست بىلەن توي قىلىپ توي قىلغان, قۇرۇقلۇقتىن قۇتۇلدۇرمىدى. ئاندىن شەخسىي تۇرمۇشىدا ئارتىس jean Siberg كۆرۈندى, گارد دەرھال ئۇنىڭ ئايالى ئۈچۈن كۆڭۈلدىكىدەك كۆڭۈل قىلغانلىقىنى ھېس قىلدى.

بۇ قىز 24-ئەسىردىن بۇرۇن, ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئاپتور, ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئاپتور بولۇپ, ئۆزىنىڭ جورىسى بىلەن بۇزۇلدى ۋە مۇھەببەتكە ئۈزۈلۈپ قالدى. بۇ ئالېكساندېر دەپ ئاتىلىدىغان ئېلانى, سۈرەتلەرگە, خۇشال كۈنلەردە خۇشال كۈنلەردە خۇشال كۈنلەرگە خۇشال كۈنلەر باشلانغان.

ئاندىن جىن سىياسىي ھەرىكەت «قارا ئىشچى» ۋە ئاخىرىدا فابىدىكى ۋاكالەتچىلىرىنىڭ زىيانكەشلىك سەۋەبىدىن خىزمىتىنى يوقاتقان. رومان بايقانى قوللاپ, بېسىمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ئاساسلانغان ئىككىنچى بالىنى يوقاپ كەتتى, ئەمما ئۇ يەنىلا ئۆلۈمگە ئۇچرىغان.

كىتاب

ياشلاردا, گارى ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇتىش جەريانىدا ھۆكۈمەتنى ئېلىپ بېرىۋاتقان بىر قاتار خەتەرلىك مەشغۇلاتلارغا قاتنىشىپ كەلدى. كاپىتاننىڭ دەرىجىسىدىكى, ئۇ بىرلەشمە پەنلەردە شىددەت قىلىپ بولۇپ, ئۇ يەرگە تەكلىپ قىلىنغان فرانسىيە خادىملىرىنى ئۇردى.

ئۇزۇن ئۆتمەي, رىم ئەسىرى ئىجادچانلىقنىڭ دەرسلىكنى ئەستايىدىللىق بىلەن ۋاپرانتنىڭ مۇقەددەسلىكىنى ئەستايىدىللىق بىلەن 1945-يىلى «ياۋروپا مائارىپى» كىتابنى ئېلان قىلدى. ئېتىراپ قىلغاندا, بېرىلەللىك مائارىپىنى باشلىغان ياش ئاپتور غۇزۇلۇپ تەھرىرلەش ئۈچۈن تەھرىرلىگۈچىلەر ۋە ئۆزىنى خىزمەت قىلىش ئۈچۈن ئاكتىپلىق بىلەن تەمىنلەشكە باشلىدى.

195-يىلى, ئەينىمەد رومان رومان گارىخېن گارېمېرغىمۇ, ئۇ ئاسماننىڭ يىلتىزىنىڭ رومانىنى ئېلان قىلىپ, مۇكاپاتقا ئەڭ داڭلىق مۇكاپات بەردى. مەملىكەتلىك جۇڭگو سونوۋ پۇلنىڭ داڭقىغا قاتناشتى, ياراتقۇچىنىڭ پات يېقىندا سۆزلىنىدىغانلىقىغا ئىشىنىدىغانلىقىنى ئۆزىگە ئىشىنىدىغانلىقىنى ئىشىنىدى.

قانداقلا بولمىسۇن, «ۋەسىيەتنامىدە ۋەدە قىلىنغان» رايونلاردىن كېيىن, كىتابلارنى تۈگىتىش ۋە ئەدەبىي چېركاۋلاردا يۈتۈپ كېتىشكە باشلىغان. ئاپتور ئەگەشكەن-كەتكەن پۇدنىڭ ئورنىنى ئالدى دەپ قاراش كېرەك, بۇنداق ئىجادىيەت مۇسابىقىسى «« راسك »كىتابنىڭ ئالدىنى ئالغان كاتەكچىلىكى كىتابلىرى» ناملىق.

1975-يىلى, ئۇ فرانسىيەدە نەشر قىلىنغان خىزمەت ئارقىلىق BiblioBog قازىنىپ ئاخىرلاشتى «ئالدىدىكى جان. نامەلۇم ئەرەب بالىلىرىنىڭ سەرگەردانلىقىنى تەسۋىرلىگەن رومان كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان باھالارنى قوبۇل قىلدى ۋە horcarovskky زاسېداتېلسىيىسىگە ئېرىشتى.

چېچىلغان رومانتىكقا قارشى روزا ئۈچۈن كەلگەن ئاپتور ئۈچۈن Pavlovich مەيدانى ئۈچۈن ئىككىنچى يىللىق ئەدەبىيەنلىك ھوقۇقنى تاپشۇرۇۋالغان. يىگىت دېگۈدەك ھەقىقىي رەتلىك ئوقۇۈكنىڭ ئۇتىنى ئاشكارىلىغىلى دېگۈدەك نارازىلىقىنى ئاشكارىلىدى, ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ تەقدىرىنى ئورۇنلاشتۇرغاندىن كېيىن, ئۇنىڭ سارىيىنىڭ يېنىغا كەلدى.

ئۆلۈم

ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان جورىسى ۋە كۆيدۈرۈش ۋە تۇغقانلارغا باغلانغان, گارى ئىجادچانلىقتا يوقاپ, تېخىمۇ كۆپ يېزىشنى خالىمىغان. 1980-يىلى 12-ئاينىڭ 2-كۈنى, 1980-يىل 12-ئاي بىلەن قەستەن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش خاراكتېرلىك بولۇپ, بۇ مۇھىم ئەمەس.

فرانسىيە راۋانچە دەپنە مۇراسىمى, رومان قالقىنىنىڭ ئارقا-ئارقىدىن بىر-بىرىكى, «ئاسماننىڭ يىلتىزى» ۋە كېيىنكى بارلىق ھاياتلىق «بارلىق ھايات». 2017-يىلىنىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن باشلاپ, «ۋەھشىيلەر» دە, «ۋەسىھاتسىيە» نىڭ رەسىمى ۋە ئامبول ئانا مۇھەببەتنىڭ كۈچىگە رىئايەەتتى.

Babliography

PSEDNONYM ROMEMEME GARY

  • 1945 - «ياۋروپا مائارىپى»
  • 1956-يىلى - «ئاسماننىڭ يىلتىزى»
  • 1960 - «تاڭ ئاتقاندا ۋەدىلەر»
  • 1966-يىلى - «Star Eaters»
  • 1969-يىلى - «خوشلىشىش, گارى ئوپېر
  • 1973-يىلى - «سېھىرگەر»
  • 1979-يىلى - «قايغۇلۇق كلوۋىن»
  • 1980-يىلى - «ھاۋادىكى يىلان»

PSEDONYM EMIL AZHAR

  • 1974-يىلى - «سۆيۈملۈك»
  • 1975-يىلى - «ئالدىدىكى ھايات»
  • 1976-يىلى - «Pseudo»
  • 1979-يىلى - «پادىشاھ سالوموبوردىن قورقىدۇ»

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ