Arkady Strugatsky: تەرجىمىھال, شەخسىي تۇرمۇش, ئۆلۈم, بورىس, كىتاب

Anonim

«ئېتىكىدىكى қөлөлә», «يول تەرەپتە Picnic», «قاتتىق خۇدانى بولىدۇ» - بۇ ۋە Strugatsky يازما باشقا ئىسىم, چىرايلىق ئالەملەرنىڭ يىلى ئوقۇغۇچ چۆمۈلدۈرۈشنى قوبۇل, دۆلەت ئىچىدىكى توپ مەستانىلىرى زور مىقداردا بىلەن چىرايلىق تونۇش توقۇلما.

ئاۋغۇست 28, 2020-يىلى, بىر ئىنىسى-Arkady Strugatsky ئىجادىي يۇقىردا تىلغا ئېلىنغان ئۆز 95 يىللىقىنى ئۇيغۇن بولاتتى, لېكىن تەقدىر ئايرىم بۇيرۇدى. ماددىي 24cm يىلى - شەخسىي تۇرمۇش ۋە ئاپتورنىڭ تەرجىمىھالى پاكىت قوبۇل كۈنى.

ئالدىن ئۇرۇش يىل 1 Hobbies

بۈيۈك ۋەتەنپەرۋەر ئۇرۇشى ئۈچۈن, Arkady Strugatsky ئاستىرونومىيە ئېغىر كۆرىدۇ, ھەتتا ئۇ 10 پارە قىلىپ نۇرغۇن دەپ توپلىغان ئىدى ئۆز telescopes ئىگىلەپ بولدى. بۇ ئىنىسى نىڭ ئارزۇسى LSU ئاخىرلاشقاندىن كېيىن بىر ئاسترونۇم نىڭ دىپلوم قوبۇل بورىس, ئىپادىسى دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى. شۇڭا, يازغۇچىلارنى خىزمىتىگە شۇنچە دىققەت ھويلىسى travels ۋە باشقا سەييارىلەرنىڭ پۇلى دەپ ھەيران قالارلىق ئەمەس.

Arkady ئۈچۈن ياش يىلدىن بۇيان يەنە بىر قىزىقىشى بىر writhe بولدى - ئاللىبۇرۇن ئاندىن قولىنى ئاستىدا ئىككى семиз خاتىرە كومپيۇتېر ئالاقىدار بىر ھېكايە »Nakhodka زور Kovaleva» بار ئىدى. بىر ئەمەلىي calligraphic йезиш سەھىپىسىدە, تېكىست سىرت, يەنە شەخسىي Arkady Strugatsky ياراتقان illustrations بار ئىدى. خىزمەت قامال بىكار بولۇپ - ئەپسۇسكى, «Nakhodka« بېسىپ كىرىپ باقمىغان.

2. ساقچىغا مەلۇم Lhacety

ئۇرۇش بېشىدا Arkady Strugatsky بىر ئامانەت Leningrad يىلى مۇداپىئە قۇرۇلما قۇرۇلۇشى ھەققىدە تۇنجى ۋاقىتتا خىزمەت, ئاندىن بىر گىرانات ئىشلەپ ئىگىلىگەن كارخانا باردى.

كېيىنكى ئېغىر كېسەل بولۇپ, يول ئۇچراپ ئۇنىمىدى, چۈنكى, بورىس يەنىلا ياش بىلەن بىر ئانا - 1942-يىلى, بىرلىكتە ئۇنىڭ ئاتىسى بىلەن بىر муһасирә شەھىرىدىن تارقاقلاشتۇرۇلغان. بۇ گېرمانىيە ئاۋىئاتسىيە مۇساپىرلار بىلەن Echelon قىلىش bombardment مەزگىلىدە كەلگۈسىدىكى فانتازىيىلىك يازغۇچى ئۇ ھەيدەپ, بۇنىڭ ئىچىدە پۈتۈن ئاپتوموبىل پەقەت тирикчи ئىكەنلىكىنى دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى. ئۇنىڭ دادىسى ئۇزۇن ئۆتمەي تارقاقلاشتۇرۇشنى كېيىن كېسەل سەۋەبىدىن ئالەمدىن ئۆتكەن يىلىدىن بۇيان كېيىن شەھەرگە تۇغقان چىقىپ تارتىپ ئۈچۈن, Arkady مۇستەقىل بولۇشى كېرەك ئىدى.

Alfa Centauro بىلەن 3. - ھەيدەش

Strugatsky ئاكا ئەسەرلەر ئۇلۇغ ئېقىم بەھرىمەن. شۇڭا كۆپ گۈزەل توپ مەستانىلىرى-роман بەزى ئېغىر Arkady, قېرىندىشى بورىس ئوخشاش, بىر ئادەتتىكى ئادەم, ئەمما نامەلۇم extraterrestrial مەدەنىيەت ۋەكىل, زېمىندا بولىدۇ چىققىنىم نامەلۇم يولى ئەمەس دەپ ئېتىقاد.

شۇڭا, Arkadya بىر تولۇقسىز تۇغقانلىرى بىلەن بىر قارىدى بولۇپ, ئۇلار يەر شارى كۈنى »يىلىدا« ئىدى بۇيان, يول قويمايدۇ earthly پەن تېخنىكا يېتەرلىك تەرەققىيات ئۈچۈن كەچۈرۈم سورىشىنىڭ شۇنىڭدەك, ياردەم تەكلىپ بىلەن نۇرغۇن خەت قوبۇل قىلىش قېتىم ئۇلارنىڭ ئالەم رېمونت قىلىش.

4. قەسەمكى ئىلگىركى

Arkady Strugatsky زور conservatism دېلو ئالاقىدار تېخنىكا بىلەن روشەن ئىدى. شۇڭا, بورىس ئاللىبۇرۇن ئۆزىنىڭ كومپيۇتېرنى قېتىم ھەتتا, پېشقەدەم ئاكىسى يازغۇچى بېسىش نىڭ ئادەتتىكى يېزىقچىلىق ماشىنىسىدىن پايدىلىنىپ داۋاملىق.

بىر چەتئەلدىكى syllable 5. Masters

كەسپىي بىلەن Arkady ياپونىيە ۋە ئىنگىلىزچە بىر تەرجىمان ئىدى. شۇڭا, ياش قېرىندىشى ئۆز ئەسىرىنى يېزىپ بولۇپلا قالماستىن, بەلكى يەنە رۇسچە كىرىپ تەرجىمە تەرەپ. ئۇنىڭغا رەھمەت, ئۇلار Natsuma Soseks, Siteya Ento, Cobo ئابى ۋە ئۆرلەش قۇياش دۆلەتنىڭ باشقا نۇرغۇن يازغۇچىلارنى ئۇلۇغ ۋە قۇدرەتلىك ئەسەرلىرى بېسىلغان ئىدى. بىرلىكتە بورىس Arkady بىلەن, ئۇ سوغۇق Clement, John Wyndem ۋە Andre Norton قاتارلىق يازغۇچىلىرى سوۋېت ئوقۇرمەنلەر ئاچتى.

6. ھۆرمەتلىك, ياخشى كۆرىدىغان, ئوماق

1948-يىلى, Inna Shershova, 1948-يىلى, ئۇنىڭ ھەربىي مەزگىلىدە, Kansk چىقىپ كەلگەن بىلەن Arkady تۇنجى ئايالى ئىدى. لېكىن, توي بىر ئۇزۇن داۋاملاشقان - 1954-يىلى, جۈپتىلەر ۋاز بۇزۇپ, ۋە بالىلارنى تەرەققىي ئەمەس.

ئاپتور Elena Oshanin ئىككىنچى جورىسى كېيىن ئايالى Hydar كېيىن بولدى Maria قىزى كۆرسىتىپ. تۇنجى نىكاھ Natalia Arkady Strugatsky كەلگەن Elena نىڭ قىزى ياخشى كۆرىدىغان ۋە ئۆز قاتارلىق توپلانغان.

بىر قۇش نىڭ كۆز قارىغاندا 7.

Arkady Strugatsky ئۆكتەبىر 1991-يىلى ئالەمدىن ئۆتكەن - ئۆلۈم سەۋەبى تۇرمۇش 67 يىلى قەبرىگە ئاپتورى ئېلىپ باشقۇرۇۋاتقان جىگەر راكى بولۇپ, يازغۇچى بىر ئۇزۇن ۋاقىت بولدى. يەنە ئۆز ئەھدە مۇنداق دەپ, ئۇنىڭ جەسىتى كۆيدۈرۈۋېتىش ئاندىن تىك ئۇچار ئايروپىلان توپىنى تۈگىتىلمىگەن ئىدى.

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ