تەرجىمىھالى
Mo Yan - جۇڭگو چوڭ قۇرۇقلۇقىدىكى تۇنجى يازغۇچى نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. كۆپىنچە ماقالە ئوۋ ئوۋلىغۇچىسى چىرايلىق بىر ئابماننىڭ ياخشى كۆرىدىغان گېپىگە تەۋە ماندارى ۋە ئىجادىي ماسسىسى مانېتىن ۋە سېرېي دىئاكېنكو - سېھىرلىك رېئاكسىيە. بۇ سىزنىڭ چۆچەك ۋە رىۋايەتلەرنىڭ ھېكايىسىگە چىقىشىڭىزغا يول قويىدۇ ھەمدە شىتات تەكشۈرۈلگەن توسالغۇلارنى ئايلىنىپ ئۆتۈشىگە يول قويىدۇ.بالىلىق ۋە ياش
كەلگۈسىدىكى مۇقەددەس يازغۇچى ئافرىقىنىڭ يولغا ئۇچۇشىدىن بۇيان, 1955-يىلى 2-ئاينىڭ 17-كۈنى, جۇڭگو يولى شەرقىي ھۆكۈمىتى شەندۇڭ رايونىدا تۇغۇلغان. ئاتا-ئانىلار گاننىڭ ئوغلى دەپ ئاتىدى.
جۇڭگولۇقلار (تەرجىمىھالىدىكى «دادىل ئەمەس» دېگەنلىك, ئەدەبىي پائالىيەت بىلەن شۇغۇللانغان). كېڭەش چىشنىڭ ئارقىسىدىكى تىنىڭىز دائىم گانادا بېرىلۈپ باققان - چۈنكى «مەدەنىيەت ئىنەھاقسى» جەريانىدا كىشىنى بىزار بولمىغان سۆز ۋەقەسىدە تەسىرسىز تور شەكىللەندۈرتەلەيدۇ. بۇنىڭدىن باشقا, يازغۇچىنىڭ تەخسە ۋولدوڭ خانىم «بىلىدۇ - ئېيتمىدى» دەيدۇ, توي قىلمىغان سۆزى بىلەن ياڭرىدى, فېدور TINCHEV سۆزى بىلەن ياڭرىدى.
Getty رەسىملىرىگە قىستۇرۇلدىگىگاننىڭ باشارلىرىمۇ, قوشنىنىڭ ئاچقۇچى, قوشنىلارنىڭ قورسىقى ۋە قوشنىلارنىڭ قورسىقى ۋە قوشنىسىدىن قىياپەت, ماتەم تۇغقان تۇغقانلىرى. كەلگۈسىدىكى يازغۇچىنىڭ باشلانغانلىقىنى ياخشى كۆرەتتى, روسىيە ئەدەبىياتىنىڭ يەككە خىزمەت يىغىنىنىڭ قاتنىشىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ياشانغان بۇرادەردىكى مەكتەپنىڭ ئوقۇتۇشىدا, مېنىڭ بېلىقچى ۋە بېلىقلارنىڭ چۆچەك «ئالېكساندىر ئىتتىرىش».
گەرچە 11 يىلدا, گىگان «قىزىل بۆلۈش» ۋە مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسىنىڭ ئاممىۋى تەنقىدىچىلىكىگە قاتناشقان بولسىمۇ, كىچىك ئائىلىسى ناپاك دەپ قارىلىدۇ. 12 دە, مېنىڭ مەكتەپتىن چىقىرىۋېتىلدىم. ئۆسمۈرلۈك ھاياتىنى پادىچىدىن تاپقان, ئەمما ئازراق پىشىپ يېتىلگەن, ئۇ زاۋۇت پىششىقلاپ ئىشلەش پاختىسى.
21-يىلى, بىر نەچچە قېتىم بىر ئاز مەغرۇام يۈز بەرگەندىن كېيىن, نوبېل مۇكاپاتىنىڭ سارىيى مۇكاپاتىغا بېرىپ, بىر خادىم قارارىغا ئايلاندى. مو يەن يەنە بىر قېتىم, جۇڭگو قوشۇنىنىڭ مىننەتدارلىقىنى بىلدۈرگەن - بۇ مۇلازىمەت ھېكايە يېزىشقا ۋە ئەدەبىيات تەربىيىلەشكە ئېرىشىشتە ساقلانغان بۇلاق تاختىسى بولۇپ قالدى.
يارىتىش
«ئەتىيازلىق بۇلاق كېچىسى» ۋە «ئەسكەر» ۋە «ئەسكەر», بۈيۈك, بەلكى ئاياللار رېلىسلىرى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلارنىڭ ھاياتى ۋە دېھقانلار ئۈچۈن. يازغۇچىنىڭ دەسلەپكى خىزمىتى رومان «سامساق» (ئىسىمنىڭ يەنە بىر تەرجىمىسى - «جەننەتتىكى سامساق ئائىلىسىنىڭ ناخشىسى), ۋېنكوۋىچ ئائىلىسىنىڭ يېتىلىشىگە مۇناسىۋەتلىك دېھقانلارنى سۆزلەيدۇ ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن رەھمەت ئېيتتى.قانداقلا بولمىسۇن, NOKINGENCILIS نىڭ ھەرىكەت ۋە كۆپىنچىسى NONELT جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى ياكى قوشنا كەنتلەردە ئىجرا قىلىنغان مو ياقىلىرى تەرىپىدىن ئىجرا قىلىنغان ھەرىكەت ۋە پېننىڭ خىزمىتى تەرىپىدىن ئىجرا قىلىنغان. شۇڭا «مەن تۇغۇلۇش ۋە ئۆلۈپ كېتىشتىن زېرىكىپ قالدىم», بۇ ۋەقەلەر ئېشەكنىڭ ئالدىدا تەسۋىرلەنگەن, بۇلاڭچى ۋە pasa, ئوق چىقىرىش 1948-يىلى, ئىزچىل يۆتكەلدى.
بىبلىزسۇدا, يۇنىيا ئەڭ داڭلىق ھېكايە «قىزىل گاللانا» قىزىل گاليان », ئۇدا يازغۇچى شىر توروكى - ئاتىلىق تۇرمۇش پەردىسىنىڭ دېھقانلىقلىرىغا ئائىت بىر ئادەمنى ۋە ھاياتىنىڭ ئىپتىخارىنى ۋە دېھقانلارنىڭ ئىككى خىللىق ۋە ھەربىيلىكىدىن بىر سۆيۈش تېيىز. ئىشنىڭ نامىدا ياسالغان پونى, كالا گۆشىگە ئورنىتىلغان كۆمۈرنىڭ تۈرى. ئۇنىڭ ئىرادىسىگە قارشى ياش قىز, ئاتا-ئانىلار مول ۋىنور. يەر پوسىنا ۋاپات بولغاندىن كېيىن, ھىرونېي ئاياللارنىڭ خىزمەت ھوقۇقى بىلەن بولغان ئاياللارنىڭ خۇشاللىقىغا ئېرىشتى, ئەمما ياپونلارنى نەررىدىكى ترەپتلىق ئاۋارىچىلىق ئېلىپ باردى ۋە ئۇنسىۇر قىلىنغان.
نەشىر قىلىنغاندىن كېيىن بىر يىلدىن كېيىن, خىزمەت روشور ۋە رېژېنېر جاڭنىڭ ئەمپەرۋ سەۋەبىدىن ساقلانغان. بۇ كىنودىكى بۇ فىلىم مىلتىق بىلەن جياڭ ئاگېنتلىقى بېيلىن فىلىمى بايرىمىدىكى «ئالتۇن زايو بايرىمى». جاڭنىڭ ھېكايىلىرىنى ئاساس قىلغان موزاينى ئاساس قىلغان ھېكايىلەرنى ئۆچۈردى باشقا بىر لېنۇكنى ئۆچۈردى - «ھەر سائەت كۈنلۈك خۇشاللىق». ئۇنىڭدا, ياشانغانلار بىر نەچچە كېمە بارتپەرج لىيۇكورنى يىغىۋالىدۇ, ئوخشاش ياشتا تويدىن توپلىنىدۇ, تاشلىۋېتىلگەن ئاپتوبۇستا كۈن ئولتۇرۇپ ئاپتوموبىل بىلەن تەشكىللەيدۇ. ئۇزۇن ئۆتمەي كېلىننى «قولايسىز» ئورگاندا خىزمەت قىلىدۇ.
«پاق» خىزمىتىدە, يازغۇچى جوننىڭ رىم ۋە مېلاندمىلانىڭ قائىدىلىرىدە كۆتۈرۈلگەن بۇ تېمىنىغا تەگدى »ۋە لاميۇتور كۇكېتايدا روھلاندىڭ خوكتىكا. بىز بىر ئايالنىڭ مانېگولوگلارنىڭ پائالىيىتىنىڭ بەدەن ۋە ئەخلاقىلىرى ھەققىدە بىر ئايالنىڭ ھوقۇقى ۋە ئەخلاقىيلىرىنىڭ ھامىلىدارلىقىنى ئۈزۈۋاتىمىز. قانداقلا بولمىسۇن, مو يەن جۇڭگو دۆلىتىنىڭ ئارىلىشىشىنى پۇقرالارنىڭ شەخسىي ھاياتىغا مۇتەسلىكنى ئەكىس ئەتتۈردى. گەرچە 11-ئاينىڭ 9-كۈنى بۇزۇلغان يېزىقچىلىق ۋە جانلاندۇرۇپ, دائىرىنىڭ 190-يىللارغا قارىغاندا ئاشپەزلىكنى تەسۋىرلىگەن, دائىرى خۇددى بوش ئورۇننىڭ ئۈزۈم تېلى بولىقىنى, دائىرىنىڭ ئۈزۈمنى تەسۋىرلىمەيدۇ ».
شەخسىي تۇرمۇش
Mo Yonya نىڭ مەخپىيەتلىكى ئەمەلىيەتتە ھېچكىم تىلغا ئالمايدۇ, جۇڭگونىڭ يازغۇچىلىرىنىڭ بارلىق سۈرىتى رەسمىي جايدا ياسالغان. 2012-يىلى, سالممان رۇسدلىنىڭ دېكابىسىنىڭ بېجىرىشغىشىش, نوبېھ تىنچلىق مۇكاپاتى مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن باكتىنا تىنچلىقى, لائبېل نېيو, جۇڭگونىڭ زىنگونىدا گۇناھسىز.
Getty رەسىملىرىگە قىستۇرۇلدى2013-يىلى Spieger ژورنىلى زىيارەت قىلىش بىلەن نوبېل مۇكاپاتىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا, نوبېل مۇكاپاتىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا, رىبون مۇكاپاتى نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ نۇرغۇن ئارىلىقتا ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلدى: ئوۋ ئوۋلاشتا بېلىقچىلار ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى سۈپىتىدە ئىشلىدى, بۇ ئائىلە - بىر ئائىلە - بىر ئائىلە كىشىلىرى بىلەن شۇغۇللانغان ئۆزى 4 بالىغا تۇغدى. مو يەن زىيارەتنى ياشاشدى بىلەن ماقۇللانغان ھالدا, ئۇنىڭ قارارىدا تەۋھىلى بولغان بولۇپ, ھامىلەنە كېسەللەرنىڭ ئايالىنىڭ ئۈزۈلۈپ قېلىشتەك ئەھۋالىغا جىددىي كەتكەنلىكىنى ئېيتتى.
Mo yan now
2017-يىلى, يازغۇچى نوبېل مۇكاپاتىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن بۇيان, 5 ياش ئىچىدە دەپ ئېتىراپ قىلغان 5 يىلدا ئەتىگەنلىك ماشىنىلاردا تاشلاپ, ھېچقانداق سۆزلىمايدۇ. يۇقىرى مۇكاپات «قىزىل خالاي» نىڭ ئۆزىگە ۋە تېكىستلىرىگە ھەددىدىن زىيادە تەلەپ قىلىنغان «قىزىل خالىنا» نىڭ ئاپتوماتلىشىشى. يازغۇچى ئاساسلىقى ئېنېرگىيەگە ئاساسلانغان, ئەدەبىي پائالىيەتلەرگە قارىتىلغان.شىنخۇا ئاگېنتلىقى 1120-يىلى, شىنخۇا ئاگاما يېڭى ئىئانە قىلىدىغان مو ياۋنىيا ئېلان قىلدى - ھېكايە يىغىپ. 2020-يىل رۇسچە نەشرۋېلىنغان ئۆيىدە, Exmo EGOV »تەرجىمىسىنى تەرجىمى خاتىرىسىدە« پاقانى »نەشىر قىلىنغان. 2021 چۈنكى, جۇڭگولۇق ئەيىبنامە «قىرىق -5 ياشلىق لوڭۇنۇن كونا رياۋبۇن بىلەن بولغان تارقىتىلىشنى ئېلان قىلدى.
Babliography
- 1986 - «قىزىل گاليان»
- 1988-يىلى «سامساق باللىس»
- 1988 - «ئون ئۈچ قەدەم»
- 1989 - «ئاق ئىت سەكرەش»
- 1993-يىلى - «شاراب دۆلىتى»
- 1993-يىلى - «ئۆسۈملۈك ئائىلىسى»
- 1995 - «چوڭ كۆكرەك, كەڭ ئېشەك»
- 1999 - «قىزىل ئورمان»
- 2001 - «شىئەلەر, سىز كۈلۈشتىكى ھەممە نەرسىگە بارىسىز».
- 2001 - «ساندالۋۇد ئۆلۈم رايونى»
- 2003 - «باخ!»
- 2006 - «ھايات ۋە ئۆلۈم مېنى چارچىدى»
- 2009 - "FROGS"
- 2012-يىلدىكى - «گۈللەر بار ئايال»
- 2020 - «كېچىكىش»