تەرجىمىھالى
سوۋېت ئىتتىپاقى قۇۋۋىتى, روسىيە «ئەڭ سەمىمىيلىك قۇۋۋىتى, ئۇ دۆلەتنى تۈگىگەن رونېنسقا, تالانتلىق ئارتىسلارغا بەردى. MART BERNES نىڭ ھەممىسى. ئۇنىڭ ناخشىلىرىغا ئۇرۇشقا ئۇرۇپ ئۇرۇشقان, غەلىبە قىلىش ۋە قۇرۇشقا كۈچى بەردى.
مارك نازىم نەيچىسى نيۇ خىيالىنىڭ 1911-يىلى, بۇ ئۆلكىدىكى بۇلغار رايون (ئاندىن ۋىلايەت) نىڭ ھەقىقىي ئىسمى (كېسەك) »دا تۇغۇلغان ئىكەن. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى - يەھۇدىيلار نۈكىدىكى نەن-فىلىمىلىك ۋە رەنەلىكلەر نيۇمىن - سەنئەتكە بىۋاسىتە پوزىتسىيەدە بەرمىدى, ئەمما ئۆيىدىكى ناخشىلار ھەمىشە ئاڭلىدىكەن. بۇ ئائىلىنىڭ ئاساسلىق بېشىدا ئىنچىكە مەجبۇرلانغان, ۋە ئاپامغا ۋە ئاپامنىڭ يۈرەك يېغىنىڭ باققۇچى ئىدى.
ماركا 5 ياشقا كىرگەندە, ئائىلە كىشى ئائىلە خارەكوفقا كۆچۈرۈلگەن. بۇ يەردە بالا يەتتە يىللىق مەكتەپكە باردى. سەنئەتكە قىزىقىدۇ. تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغاندىن بۇ قىزىقىش تىياتىر نەق مەيدانىغا چىقىش ئالدىدا قولغاىلدى. مارك نيۇئونتوف خاركوۋ تىياتىرخانىسىغا باردى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, يىگىت «Mussuri» تىياتىرخانىسىدا پەيدا بولدى. بۇ ماركا ئىشەنگۈسىز كۈچ بىلەن بۇ كۆرۈنۈشنى جەلپ قىلدى. ئۇ ستاتىستىكىسىنى ئېلىپ بېرىشقا تەھدىد سالغان.
ئۇزۇن ئۆتمەي يىگىت تەلەيلىك: دېلو كېسەلگە گىرىپتار بولۇپ كەتتى. بۇ ئويۇننىڭ دەسلەپكى نۇسخىسىنى ئالغان نۇئام, «گۇۋاھنامە« چىققان », ئۇ مۇدىر نىكاھ سىننېيكنىڭ ماھىيەتلىكلىقىغا ھۆرمەت بىلدۈردى. ھازىردىن باشلاپ, ئۇ كىچىك روللارنى ئىشەنچ قىلدى.
1929-يىلى, مارك بېرنى بولغاندا, ئۇ پايتەخت بېرىپ پايتەختنىڭ يېنىغا باردى. بۇ يەردە, ھەقىقىي مەدەنىيەت ھاياتى قايناق بولدى. ئون نەچچە دۆلەتلىك تىترەپ تۇرغان. ياش سەنئەتكارلار بىرلا ۋاقىتتا كىچىك ۋە چوڭ تىياتىرخانىدا قوبۇل قىلىندى. يەنە بېرنېس «نۆل» بىلەن باشلىنىشى كېرەك ئىدى: ئۇ بىر ستاتىستىكا تەرىپىدىن ئېلىندى. ئەمما ئۇ بۇنىڭدىن تولىمۇ خۇشال بولدى.
1930-يىللارنىڭ بېشىدا, مارك كىچىك روللارغا ئىشىنىشكە باشلىدى. ئۇنىڭ يېتەكچىسى ۋە ئوقۇتقۇچىسى داڭلىق ئارتىس نىكولاس رادىنى ئىدى.
فىلىم ۋە ناخشا
MK Bernes نىڭ كىنوچىلىق تەرجىمىھالى 1930-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا باشلانغان. ئىككىنچى پىلاننىڭ رولى تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلدى, ئاندىن ئاساسلىق رەسىملەر. «مىلتىق» «چوڭ تۇرمۇشى», «جەڭچىلەر» - بۇ ياخشى كونا كىنولار كونا ئەۋلادلارنىڭ تاماشىبىنلارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. گېننېسسې ئويۇنى ئالاھىدە ئۇسۇل ۋە «قول يېزىش» بىلەن پەرقلەندى. يۇمشاق نۇر ۋە مەنىۋى ئىسسىقلىق «SSM» سەنئەتكارنىڭ ھەر بىر رولىدا. ئۇ بۇ كۆرۈرمەنلەر تەرىپىدىن ناھايىتى تېزلا ياخشى كۆردى.
بۇ ئارتىسنىڭ ھەربىي رەسىملىرى بىلەن بىللە شان-شەرەپ. «ئىككى جەڭچى» فىلىمى «ئاشكارىتئە ئۈچۈن ئېچىلدى, شۇنداقلا تاماشىبىنلار ئۈچۈن تالانتار بولىدۇ. بۇ يەردە ھېچقانداق كۆرۈنەرلىك ئاۋاز يوق ئىدى, ئەمما ئىجرا قىلىشنىڭ تەسلىكىنى ئالماشتۇردى. «قاراڭغۇ كېچە» ناخشا ئۇدا دەرھال مۇر دەپتىرىگە ئايلىنىپ قالدى, گەرچە ئۇ ۋاقىتتا «يەنى مۇشۇنداق ئېنىقلىق» غا ئوخشىمايدىغىنى. بۇ تۇنجى سۋاداتاي بېرنىس تەركىبى, ھازىرقى بۈگۈنكى سوۋېت مەزگىلىدە چوتكا بانكىسىدىكى شەرەپلىك ئورۇننى ئىگىلەيدۇ. «قاراڭغۇ كېچە» «« كېيىن »ۋە« كەينىگە »كە باشلاپ بار.
«زانسون» ئۇسلۇبىدىكى ناخشا «كېنى» ئۇسلۇبى «قاراڭغۇ كېچى» ئۇسلۇبىنىڭ چولپىنىنىڭ ھالىتىنى كۈچەيتتى. ھازىر سەنئەتكارنىڭ ھەر بىر فىلىم پەيدا بولدى, يېڭى ناخشىنىڭ ئۇنىڭ ئىپادىسى بەلگىسى قويۇلغان. رەسىمدىكى «جەڭچىلەر« جەڭچىلەر »فىلىم« ياخشى شەھەر »تاماشىبىنلىرى« ياخشى شەھەر »تاماشىبىنلىرى« ياخشى شەھەر »ئەۋزەللىكى» دا ئۈچ يىل قېلىپ, مەن «گرانتلىق بىلەن» دەپ چۈشدۈم. «سەنئەتكارنىڭ مەستانىلىرى تۇنجى ئاڭلانغان» شەھەردە بۇلۇتلۇق بولدى. بۇ خاتالىقلار كەينىگە يانغانلارغا ئۆزگەرتىلگەن. ئۇلار ھەر بىر كونسېرتقا كىرگۈزۈلدى.
مارك بېرنېس 35 پارچە رەسىم. ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن - «minenya» دا, زۇنىي ۋە كاتيايا »,« زاپاس قويغۇچى », ئاللىقاچان« زاپاس قويغۇچى »ۋە« تاياقچە », ئاللىبۇرۇن«
ئىسمىم رەسىملەرنىڭ قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىن, بېرنېسنىڭ ئاغزاكى يان تەرىپى ئالدىنقى ئورۇندا نەشر قىلىنغان. ھازىر يېڭى ناخشىلار فىلىملەر بىلەن ئۇلىملا پەيدا بولدى. ئاپتورلار ئاممىباب ناخشىچى بىلەن ئىشلەشنى خالايدۇ, ئۇلارنىڭ ناخشىلىرىغا قاراپ ئۇنىڭ يېنىدا تۇرۇپتۇ. مارك بېرنىس بۇلسون دەپ قارالدى: ناخشىلار نەيزە ۋە تېكىستلەر ۋە تېكىستلەر دەرھال يۇلتۇزلارغا ئايلاندى.
ئەڭ يېقىن ئۇچرىشىش, شوتېز-سىنگارى ۋە كومپوزىتورلار نېمە ئۈچۈن رىۋايەتلەرنىڭ ناچار خاراكتېرىگە قانداق بارىدىغانلىقىنى چۈشەندى. ئۇ ئاسانلا كېچىدە ياكى ئەتىگەندە تېلېفون قىلىپ, بىر قىسىم تىكىش شېئىرلىرىنى تەلەپ قىلدى. قائىدە بويىچە, ئاپتورلار ئۇنىڭ بېسىمىدە تەسلىم بولدى. كومپوت خادىملىرى بىلەن ئوخشاش بىر ھېكايە: بەلگە نۇموۋىچ نوقوكىدىكى بەزى نۇقتىلارنى ئۆزگەرتىپ, ئۇنىڭ تاللىشىنى ناخشا ئېيتىشقا ئۇرۇندى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, بېينېس موزىمنىڭ ئەمەسلىكىنى, ئۇ «كاۋاك» دەپ ئاتىدى.
كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ناخشىچىلارنىڭ بۇنداق تەلەپلىرى كىشىنى بىزار قىلدى. ئەمما ۋاقىتتىن ھالقىپ ئۆتۈنۈپ, بۇ ناخشىنىڭ BRENES نۇسخىسى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ساناقلانغانلىقى ئۈچۈن فوكۇسقا ئايلانغانلىقى ئېنىقلاندى.
1940-50, مارك نەم بوشلۇقى - ھەقىقىي يۇلتۇز. Bernessa ئادەتتىكى كىشىلەرگە ۋە مەركىزىي كومىتېتنىڭ رەھبەرلىكىگە بولغان. ناخشا «مۇسكۇللار» «پۈتكۈل يەر يۈزىدىكى يىگىتلەر« مەن سېنى سۆيىمەن, ھاياتىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن ». ماۋزۇ, مۇكاپات ۋە شەرەپلىك ۋە شەرەپلىكلەر سەنئەتكارنى سۈمۈردى. ئەمما ئۇ ھەمىشە ئۇنداق ئەمەس.
1958-يىلى ئەتىيازدا, ماركاختىيوننىڭ ھېسسىياتى ئالقىش ئالېنىش ئالەم بىلەن شۇغۇللانغان كونساتتا كونسېرتىغا قاتناشتى. سەنئەتكارلارنىڭ نەتىجىسى تەڭشەلدى: پەقەت ئىككى خىل تىل بولۇشىغا رۇخسەت قىلىنغان. ئەمما بېر يەتكۈن ماشىنىلىرىنى چىقارغاندا, تاماشىبىنلار سەنئەتكارنى قويۇپ بېرىشنى قارار قىلىپ, BIS دا ناخشا ئېيتىشنى قارار قىلدى. مارك نۇموكۋىچ مەيدانغا چىقىپ, باش ئېگىلىپ كەتتى. لېكىن, قوشۇمچە ناخشىنى ئورۇنلاشتۇرۇش ئۈچۈن, رەھبەرلىكنىڭ رۇخسىتى تەلەپ قىلىنغان, ئەنشتىن قورقاش بىلەن تەمىنلىگەن. سەنئەتكار ئەزەلدىن تۇتۇشنى قارار قىلىپ باقمىغان, ئەمدى سىرتقا چىقمىدى.
رەجەيچىلىك «« »دەپ ئاتىلىدىغان نەرسىلەرنى مۇنداق دېدى:« «» دەپ ئاتىلىدىغان نەرسىلەرنى مۇنداق دېدى: «« «» دەپ ئاتىلىدىغان نەرسىلەرنى مۇنداق دېدى: «« «» دەپ ئاتىلىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. KhrishChev بىر ئومشىستاكى بەردى, ئۇزۇن ئۆتمەيلا نۈفوۋىچنىڭ ماركىسى زايتۇلۇشقا باشلىدى. ئۇ بىرلا ۋاقىتتا ئىككى ئىنگلىز گېزىتتە ئېچىلدى. دائىملىق ھۇجۇملار بۇلاڭچىلىق ۋە ئۆز-ئارا ھۇجۇم قىلىش توغرىسىدا تالاش-تارتىش قوزغىلاڭ قىلىپ, MISIAL Stations دا خاتىرىلەشتە بىگنېرې بېرىشنى رەت قىلغان. سەنئەتكارنىڭ ئۇزۇن ۋاقىت تېلېفونى, بەزى خىزمەتداشلىرى يۈز بەردى. ھېچكىم تەكلىپ قىلىنمىغان.
ئاۋارىچىلىق يالغۇز قالمايدۇ. بۇ كەسىپگە زىيانكەشلىك بىلەن چەكلىنىشى بۇ ئېغىرلىقتىكى ئەڭ قورقۇنچلۇق ئەمەس. ئايالى راكتىن قازا قىلىپ قازا قىلىپ, يولدىشىدىن ئۇنىڭ قۇچىقىدا كىچىك قىزىدىن ئايرىلدى. باشتىن-ئاخىر ھەممە نەرسىنىڭ يۈز بەرگەن.
تەلىيىمىزگە, 1960-يىللاردا قاراڭغۇ بەلۋاغ ئاخىرلاشتى. مىليونلىغان روھىي ئاۋازنى يەنە بىر قېتىم رادىكسىيەدىن يىراقلاشتۇرۇڭ. 1961-يىلدىكى روژنا پاچېمدېد چېچىنىڭ ئەگنىلى ئېتىش خېتىنى «چېستوۋا دىزن» دەپ تەڭ قىسمى: «CHSTOCOVANS DOZIN» غا تەكلىپ قىلدى. كېيىنكى يىلدا, سەنئەتكار ئامېرىكىدىكى ئەمەس, بەلكى چەتئەلگە ئۇلاندىم, ئۇ يەردە بولسا, ئۇ يەردە پۈتۈنلەي چولپان ۋە يېقىن ئادەمدەك سالام قىلدى.
شەخسىي تۇرمۇش
كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى ئارتىس ئىنتايىن كەمتەرلىك, لايىق ئادەم ۋە ئاجايىپ ئائىلە كىشى ئىدى. شەخسىي تۇرمۇش مېرسىتى بېننېس ئىككى نىكاھ. فارىنا (ياكى پاۋلو) ناتوكايانىڭ تۇنجى جورىسى زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ قىزىدىن قازا قىلغان, ناتاشانىڭ قىزى پەقەت 3 يىل ماڭغاندا قازا قىلغان.
ئىككىنچى ئايالى, لەيلىۋوۋكا بېننېسسى بىلەن ناتاسسىكا بىلەن كۆرۈشكەندە. لىلېس بىلەن جېئان ئوغلۇستىرىگە باشلاپ كەلدى. ئۇ ۋاقىتتا ئۇ فوتوگراف ماسلاشتۇرۇش «Pari-Match» لۇسىن ئۈچۈن توي قىلدى. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدۇ, ئۇنىڭ ئېرى بولغان ۋە ئۇلارنى بىر-بىرى بىلەن سۇندى.
بەت يۈزىنى Naumovich 17 يىل Lily يۇقىرى كونا ئىدى. لېكىن ئۇلار ياش بۇ پەرقى بارلىق ئەپسۇسلىنامدۇ ئەمەس ئىدى. بىر ئايال ئۇ Berse ئۈچۈن Lucien كۆرمىگەن خەۋەر چاغدا, نەچچە ئادەم ئۇنى ئىمان. نېمىلا ئېرى ئۇلار بىر ھەشەمەتلىك ئۆي, موسكۋادا ئاران شۆفۇلەن قېتىم, نۇرغۇن پۇل تاپقان. ھەقىقىي, پۈتۈن مەبلەغ Lucien playboy يەنىلا ئىنتايىن كۆپ ئاياللارنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىم بىلەتتى. بەزى ئاياللار بىلەن ئەكەلسىڭىز بولىدۇ, ئۇنداقتا Bodrov ئۇنى خالىمىدى. ئۈچ ئاي ئۇچرىشىش كېيىن, Lily ماركىسى كۆچۈپ. ناھايىتى تېزلا ئۇلار توي. ئۇ Jean ماقۇللاندى ۋە ئۇنىڭ يەرلىك ئوغلى دەپ قارالغان.
Bernes شۇنچە ئۇ әдиби بىر مىنۇت مۇۋاپىق كەلگەن ئۇنى نازىل قويمىدى دەپ ئايالىنى ياخشى كۆرەتتى. ئۇلار ساياھەت تەرەپكە ماڭغاندا ئۇ كونسېرتقا كەلتۈرۈپ چىقارغان. پەقەت بىر يۈزىنى Naumovich جورىسى تۇرۇپ, پولشا ساياھەت كۈنى بېرىپ قېتىم. ئۇ بىر پاسپورت ئۈچۈن تەييار ئەمەس ئىدى. لېكىن پەقەت ئاندىن ئۇ ۋارشاۋا بىلەن Lil تېلېفون قېتىم دەپ, قاتتىق ئىدى. ئۇ ئەلچىخانا دىن چاقىرىپ, ھۆججەتلەرنى ئۆيىگە ئېلىپ كەلدى.
Natalia قىزى موسكۋا دۆلەت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پۈتتۈرگەن ۋە ئامېرىكىغا كۆچۈپ. Jean موسكۋادا قالدى. ئۇ Vgika تىجارەتچىسى نىڭ ئوقۇتقۇچى پۈتتۈرگەن.
ئۆلۈم
بۇ تۇرمۇشىنى ياخشىلاش بولۇپ تۇراتتى. Bernes ئىجادىي پىلانىنى تولۇق ئىدى. بىراق بىر كۈنى كونسېرىتىدا كېيىن, ئۇ تۇيۇقسىز ناچار ئىدى. كۆرىنىشىنى كەينىدە سەنئەتكار ئېڭىنى يوقىتىپ. دوختۇرخانىدا ئۇ ئۆپكە راكى دەپ دىئاگنوز قويدى.
«Cranes» - ئۇزۇن ئۆتمەي مارك Bernes ئۆلۈم ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى ناخشا بىرىنى كىرگۈزۈلگەن بۇرۇن. ئۇنىڭ تاشقى كۆرۈنۈشى ھېكايىسى ئالاھىدە دىققەت لايىق. Rasul Gamzatov ئۆلگەندىن كېيىن قۇشلارنىڭ ئايلىنىپ Gordy Djigitam, زىيارەت قىلىش ئارقىلىق بۇ ناخشىنى يازغان. ئەمما بەت يۈزىنى Naumovich شېئىر ئۆزگەرتىش ئۇنى ئىشەندۈرگەن. شۇڭا بىر ناخشا-يىغلاپ, ئومۇمىي دائىرىلىك قازا قىلغان ئەسكەرلەرنىڭ تەخمىنەن بار ئىدى.
بەت يۈزىنى Naumovich Bernes ئاۋغۇست 16 1969-كۈنى ئاشقان قىلمىدى. سەنئەتكارلارغا بولغان دەپنە ۋاقىتتا, ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى تەلىپى يوق سۆز ياكى матәм marches بار ئىدى. ئۇ ئۆزىنى ئۆزىنى ئەۋەتتى. مەن سەنئەتكار تەلەپ قىلىپ memorialist كۈنى, 4 ئۇنىڭ كۆرىدىغان ناخشىلارنى كانىيىنى چالغاندا: «مەن, ھاياتلىق سىلەرنى سۆيىمەن», «ئۈچ يىلدىن سىز كۈننى كۈتكىنىمىزگە بار», «роман Roshchina» ۋە «Cranes».
مەن Novodevichy قەبرىستانلىقىدا ۋاقىتتا سەنئەتكار دەپنە ۋە سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ خەلق سەنئەتكار ماۋزۇسىنى ئورۇنلاشتۇرۇشقا ئۈلگۈرمىگەن. مەستانىلىرى مىليونلىغان گەرچە, ئۇ شۇنچە ئۇزۇن بۇرۇن قەۋم ئىدى.
Bernes نىڭ ئۆلۈم ئايالىغا قاتتىق زەربە بولدى. ماركۇس Naumovich ئەمەس ئىدى, Lily ئىككى 16 ياشلىق ئۆسمۈرلەرنىڭ بىلەن يالغۇز قالدى. تەخمىنەن جىسمانىي تۇرمۇش سۆزى بېرىپ باقمىغان. بالىلار چوڭ ۋە ئۆز ئائىلىسىدىكىلەرنى ياراتقان ھەتتا چاغدا, بىر ئايال يالغۇز قالدى.
ناتالېيە ئامېرىكادا قالدى, لىلى بىلەن ئالاقە قىلمىغان. 1997-يىلى ئۆكتەبىردە, جىي ئاپىسى نۈگوۋىچ سەۋەبىدىن سوقۇلۇپ كەتتى. بۇ ۋاقىتتا بېرنېسېرنىڭ مۇزېيدىكى مۇزېيى تەرىپىدىن تەشكىللەنگەن, مەن ئۇنى ياقتۇرمايدىغانلىقىنى بايقىدىم. لەيلى ئوغلىنىڭ قانداق ياشايدىغان - بىرنى يەنە بىرنى ئۆزگەرتتى. ئۇنىڭدىن كېيىن, سەتچىلىك ۋە ئوغلى ئالاقىلىشىشنى سىنىپتىن قالغان.
نىلۇپەر بودروۋ 2006-يىلى 8-ئايدا قازا قىلغان. ئۇ ئۆلۈمدىن سەل قاراش كېرەك, ئاياللار مەلۇم كودكوۋ موسكۇۋ 1 مىليون 723 مىڭ رۇبلى بىلەن بولغان ئىككى قېتىم تۇرالغۇ ساتتى. Midil mikhailovna بۇنى نىشانغا شۇنداق قىلدى, ئۇ كىشى ئۇنىڭ يېنىغا كۆڭۈل بۆلدى ۋە ئۇنىڭ يالغۇزلۇقىنى ئالدى.
راست, ناتالىيە ۋە جىنا ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن ھەسسە كۆرۈندى. ئۇلار ئۆزىنى قانۇنلۇق ئۆي ئىگىلىرى بىلەن ئېتىراپ قىلىشقا ئۆزىنى ئېتىراپ قىلدى. بىر يىل ۋاقىتقا ئېرىشتى, ئادۋوكاتلار سودىنىڭ ئالدامچىلىق قىلغانلىقىدىن باشقۇرۇپ چىقتى. سوت مەھكىمىسى ھوقۇقنى ئۆيىگە ساقلاپ قالغان. بارلىق ئۆي جاھازىلىرى ۋە ئارخىپلار نيۇيوۋىچ لىيۇيا بودونروۋا لىدمىلانىڭ نەۋرىسى نى زىيارەت قىلدى.
Filmough
- 1938 - «مىلتىق بار كىشى»
- 1939-يىلى - «چوڭ ھايات»
- 1939-يىلى - «جەڭچىلەر»
- 1943 - «ئىككى جەڭچى»
- 1952-يىلى - «MaxIM»
- 1967 - "زىنىيا, جېنيا ۋە« كاتېيشا »
- 1954 - «زاپاس قويغۇچى»
- 1957 - «كەچلىك چارلاش»
- 1963 - «ئۇ ساقچىدا يۈز بەردى».
- 1961 - «چېستوۋ دىزىن»
- 1944 - «چوڭ يەر»
- 1945 - «زور سۇنۇق»
ناخشىلار
- «كران»
- «ئانا يۇرتى قەيەردە باشلىنىدۇ».
- - روسىيە ئۇرۇشىغا ئېھتىياجلىقمۇ?
- «دۈشمەنلەر ئۇلارنىڭ ئانا يۇرتىنى كۆيدۈردى».
- «شالاڭلار تولۇق كېفالى»
- «قاراڭغۇ كېچە»
- «ئۈچ يىل سىز خىيالپەرەستە»
- «مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن, تۇرمۇش»