تەرجىمىھالى
Agnia Lvovina Barto موسكۋادا تۇغۇلغان, 1906-يىلى 2-ئاينىڭ 17-كۈنى تۇغۇلغان. بەزى ئۇچۇرلارگە ئاساسەن, تۇغۇلغاندا, قىز خېلدىكى ئەمگەكچىدىن توسۇش ۋولوۋا دەپ ئاتالغان. ئاگنىييا يەھۇدىيلارنىڭ كېلىپ چىققان ئائىلىسىدىكىلەردە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى لېۋ نوقۇئايېۋىك, پراكاش ۋوۋولى ۋە مارىيا سىنوچ (قىزىنىڭ تۇغۇلغاندىن ئېلىنغانلىرىدىن كېيىن) مەكتەپكە چىققاندىن كېيىن, بالا ئېلىنگەن.
بۇ قىزنىڭ دادىسى ياماي كرىلونى ياخشى كۆرىدۇ, ئۇنىڭ بالىسى ئۇنى كېچە-كۈندۈز ئۇلارنى دائىم ئوقۇدى. ئۇ ئازراق قىزىنىڭ ئوقۇشىغا, لېئو پلسىي كىتابىنىڭ كىتابىدا. ماگنىيەنىڭ ئاتىسى روسىيە ئەدەبىيچىسى كلاستىك بولغان ئەسەرلىرىنى بەك ياخشى كۆرەتتى, چۈنكى ئۇ يېقىن تۇغۇلغان كۈن قىزىنىڭ «لېۋ ناكولائەل تولۇتوي» بەرگەن كىتاب ئىكەنلىكىنى كىتاب مۇقەددەس.
ھەتتا بالىلىق دەۋرىدىكى ئاگرىمۇ شېئىر يېزىشقا باشلىدى. ئۇ ھەمىشە تەنھونلارنىڭ بىرىنچى دەرىجىسىنى ئۆزى ئېتىراپ قىلدى, ئۇ سۆيگۈ تېنىغا ئېھتىيات قىلدى, مەن بۇ تېمىغا: «ھەرىكەت ۋە لوڭقىلارنى» دىن: «ھەرىكەت ۋە ئىستاكانغا ئىگە». قانداقلا بولمىسۇن, ئارىلىشىشتىكى گۈزەللەرنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاتدايىم ئاشىق-مەشۇق قىزلار ھەددىدىن زىيادە چارچاپ كەتتى, ئۇنىڭ نۇتقىدىكى ھايۋانلارغا ئوخشاش شېئىرلار قىزلار ۋە ئوقۇتقۇچىلارنىڭ باغلانغان.
بارتائىدىكى ئىنتېرنېت ئائىلىلىرىدىكى بارلىق بالىلارغا ئوخشاش گېرمان ياساشنى, فىرانسۇزچە ۋە فىرانسۇزچە ئالدىن توسىدىغان چېنىقىش ئۆيىگە باردى. ئۇنىڭدىن باشقا, ئۇ جورروگرافىك مەكتەپلىرىگە كىرگەن, بەيلېننا بولىقىنى ھېس قىلغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, يەھۇدىيلار ئائىلىسىنىڭ مالىيە ۋەزىيىتى ۋە ئۆكتەبىر ئىنقىلاب بولۇشىمۇ شۇنداق ئىشغال بولۇپ قالدى. شۇڭلاشقا, 15 ياش ياشتا ئاگنانى ۋە «كىيىم-كېچەكنى ئۆستۈرۈپ دۇكان» (كىيىم-كېچەك ئۆزىنىڭ ماۋزۇنى پىشۇرۇش باشلانغان.
ئىجادىيەت كەسپى
بىر كۈنى, رىييا بورتورنىڭ Agnia Baro نىڭ ئاناتومىيىلىك ئاي شارىدىكى كىشىلەر توپى بىلەن شۇغۇللانغان. ئۇ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىنىڭ ئوقۇش پۈتۈشتۈرۈش ئورنىنىڭ تۈرلىرىنىڭ تولۇقلاش تەرتىپىگە كەلسەك, ياشلارنىڭ ئىچىدە مۇزىكا خوپىنىڭ ھەمراھلىقى مەپتۇنلۇق بىلەن ماختىدى. گەرچە بۇ خىزمەتلەر تەرىپىدىن يۇمۇرلۇق دېگەندەك يۇمۇرلۇق ئەمەس, يۇنكارلار كۈلكە ۋە ئىشەنچلىك ھالدا بۇ قىزنىڭ چىرايلىق, قىزىقارلىق ۋە خۇشاللىق شېئىرلىرىغا ئېرىشىشى مۇمكىن.
1924-يىلى, ئاگنيا لvvona خوروگرافىك مەكتىپىدە مەشىقنى تاماملاپ, بال ئاساسەن بالېت تروپېمىسىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئوتتۇرىغا قويدى. قانداقلا بولمىسۇن, شۇ باسقۇچتا ئۇتۇق قازانغان كەسىپ بىلەن بەرپا قىلىدۇ, ئۇ يەنىلا مەغلۇپ بولدى: ئۆكتەبىر شىددەت بىلەن كۆچەت تىكتى.
ئۇنىڭ 1925-يىلى پۇتبولنىڭ تۇنجى ئەسەرلىرى 1925-يىلى گوسزداتقا باردى. «ئېيىق» ۋە «ۋەن لى» ۋە «ۋان لى» نەشرىياتنى ئېلان قىلىش ئۆيىگە ئوخشىتىپ, شېئىرلار ئېلان قىلىندى. كېيىنكى ئورۇنلار «ئويۇنچۇقلار توپلىمى« كېپىللىك »,« Brollfگىيىسى »,« Brollfwing »,« Bustfing »,« Bollfwe »يەنىمۇ نۇرغۇن كىشىلەر.
ياش قۇتۇپنىڭ ئەسەرلىرى سوۋېت ئوقۇرمەنلىرى ئارىسىدا ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشكەن ئەسەرلەر ناھايىتى تېزلا قىلدى. ئۇ مۇمكىن ئەمەس, ئەمما سەكمۇش ۋە بوياق رەسىملەرنى بارلىققا, كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. ئۇنىڭ شېئىرلىرى زالىم دەرۋازادەك ئەمەس, بەلكى كۆڭۈل ئىشلار دېگۈدەك, بۇ بىزگە نىسبەتەن كۆپ قىسىم بالىلار شائىرلىرىنىڭ نۇرغۇن بالىلىرىدىكى باشقا نۇرغۇن بالىلىق شائىرلىرىنىڭ خىزمەتلىرىدىن باشقا بالىلارغا تېخىمۇ يېقىنلاشتى.
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ئاگنىيا لۋوۋۋا ئەزەلدىن ناھايىتى ھايالىق ۋە تارتىنچاق ئادەم قالدى. شۇڭا, ئۇ ماياكوۋسكىيسون ھەققىدە ساراڭ بولۇپ, ئۇنىڭ بىلەن بىرىنچى قېتىملىق يىغىندا ئاغزىنى ئېچىشقا جۈرئەت قىلالمىدى. قانداقلا بولمىسۇن, قىز قوشما بالا باققۇچىلار ئارقىلىق پاراڭلىشىش, كېمىتو ۋە ماياكوۋسكىي يەنىلا كۆسىلدى, ئابىيانىڭ كەلگۈسى ئىجادچانلىق سەۋەبىدىن ئۇنىڭدىن نۇرغۇن نەرسىلىرى بار. ھەمدە تۈككەن شېئىرلىرىنىڭ بىرى چۇكوۋسكىينىڭ يىلتىزىنى ئاڭلىدى, ئۇ بەش ياشلىق بىر بالىنى يازغانلىقىنى كۆرسەتتى. يازغۇچىنىڭ ئەڭ ھاياجانلاندۇرغۇچىنىڭ Maxim Gorky بىلەن سۆھبەتكە ئايلانمىدى.
ھەر ئىككىلىسى ۋە تېخىمۇ پىشىپ يېتىلگەن يىللار, ئاگيا لۋوۋۋنو بىر تۈردىكى تىل ئىجارەسىزلىك قىلدى. بىر قېتىم ئۇ بىرازىلىيەدە ئۆتكۈزۈلگەن كىتاب قۇرۇلتىيىغا باردى. ئۇ دوكلات قىلىپ, ئىنگلىزچىغا تەرجىمە قىلىشى كېرەك ئىدى. قانداقلا بولمىسۇن, بارتو نۇتقىچە سۆزىنىڭ شۇنى سۆزلىشىشتىن باشقا يېڭى تەرەپ تېكىستىنى قايتا-قايتا ئۆزگەرتتى.
ئۇرۇش يىللىرىدا, ئاگنىيا بارتو ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىللە SveDlovSk غا تارقاقلاشتۇرۇلغان. ئۇ رادىئوتا نۇرغۇن سۆزلەشتى, گېزىتلەردە ماقالە, ماقالە ۋە گېزىتتىكى شېئىرلار ۋە شېئىرلار. 1940-يىللاردا ئۇ نۇرغۇنلىغان ئاممىبابلار ئىچىدە ئۇدا بولغان ياشانغانلار بىلەن بىللە ساقلانغان ياشاش ئويى بار ئىدى. ئۇ تېمىنى ئىگىلەش, ئۇ قىزىل تەرەپلىك كەسىپنى ئېلىپ كەتتى, 1943 ئۇ ئۇزۇندىن كۈتۈلگەن خىزمەتنى يازدى »بىر ئوقۇغۇچى بار.
ئۇرۇشتىن كېيىنكى مەزگىل
قولچۇقتىن قالغانلارنىڭ دائىم قاتناشقانلار دائىم بالىلار ئۆيلىرىنى ئوقۇشىغا, شېئىر بىلەن پاراڭلاشتى, شېئىرلىرىنى ئوقۇغىن, ھەتتا مەلۇم خىلدىكى ھايۋانلارنىڭ ئۆيى ئوقۇغان. 1947-يىلى, Agnia Barto كۆپىنچە پىسخىكانىڭ ئېغىر ئىشلىرى - زەربە شېئىرى »يەنى ئاتا-ئانىسىغا ئۇرۇشقان نۇرغۇن بالىلارغا بېغىشلىدى.
بىر زەخىروپود تەرىپىدىن تەشۋىق قىلىنغاندىن كېيىن, ئۇرۇش يىلدىن - ياشقا كىرگەن كاربانداكادىنا يالىتىلغان ئايال يازغان. ئۇ ئاگيا لۋۋوۋنا دەپ سورىدى. بۇ ھەرگىزمۇ كىشىلەرنىڭ ئىزدەشتە شۇغۇللىنىدىغان تەشكىلاتىغا خېتىغا خالايدىغان بۇ تەشكىلاتقا خاسلاشقان, مۆجىزە يۈز: ئانا-قىزى بىر قانچە يىلدا بىر-بىرىنى ئايرىپ بىلدى. بۇ دېلو ئاخباراتلارغا يېزىلغان, بالىلار ۋە ئاتا-ئانىلار, ئۆز-ئارا كۆرۈش, ئۆز ئارا نۇرغۇن خەتلەر, بارپوغا كېلىشكە باشلىدى.
بۇ باقمىچىلىقلار ھېچكىمگە قىلالمىغان خىزمەتنى ئالدى. «رادىئو پروگراممىسىدا« بىر ئادەمنى تاپقان », بالا يەنىلا ئاتا-ئانىسى بىلەن بىللە ياشىغاندا بۇ دەۋردىكى كۈندىلىك پائالىيەتلەرگە كۆرسەتكەن. بارتاۋ خەتنىڭ يوللىرىنى ئوقۇڭ, ئاڭلىغۇچىلار ئۇنىڭغا ياردەم قىلدى: نەتىجىدە, ئۇلارنىڭ تۇغقانلىرىنىڭ angnia lviv غا رەھمەت ئېيتتى.
تەبىئىيلا, لۆڭگىنىڭ خىزمىتى ئۇنتۇپ قالمىدى, ئەڭ كىچىك كىتابلارنى داۋاملىق يېزىشنى داۋاملاشتۇردى. ئۇنىڭ بالىلىرى «بوۋاي ۋە نەۋئەين», «ئۆلتۈرۈش ۋە ناپاك», «تۇغۇت ۋە ناپاك», «« ياخشىلىق ۋە ناپاك »,« ياخشى روھ ئەمما «ياخشى روھ» »,« ياخشى روھنى ياخشى كۆرىمەن »نۇرغۇن كىشىلەر چوڭ ئاياغدىمۇ ئېلان قىلىندى ۋە پۈتۈن مەملىكەتتە يىغىندىغۇچنى ئوقۇۋاتاتتى خۇشاللىق بىلەن.
ئۇنىڭدىن باشقا, Agnia, Films "Alyosha Poolsin خاراكتېرنى ئىشلەپچىقىرىدۇ. پىل ۋە ئارغامچا ئۆچۈرۈلدى. ئۇنۋانىنىڭ كىچىك فىلىمى «Podlidysh» نىڭ رەسىمىنىمۇگى, بارتونىڭ ئىجادىي يەلكەنلىكىنى يازدى.
شەخسىي تۇرمۇش
ئاگنىيا لاۋۋونانىڭ تۇنجى ئېرى - شائىر پاقى بىلەك بورتو, ئۇنتۇلغۇسىزلارنىڭ ئاخىرقى ئىسمى كېيىن بىر ئۆمۈر كىيەلەيدۇ. بۇ نىكاھ, ھەر ئىككى شائىرنىڭ ياشلىرىغا ئورالغان, ئون يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە داۋاملاشتى.
پائۇل بىلەن ئاگېس ۋەقەدە قازا قىلغان ئېدگارنىڭ تۇغۇلغان ئوغلىغا تۇغۇلغان, ئۇ ۋەقە يۈز بەرگەن ئېدگار تۇغۇلغان.
ئۇنىڭ خۇشاللىقى ۋە مۇھەببىتىدە ياشاپ, ئۇ مىلادىيە خۇشال بولۇپ, مۇھەببىتىدە چىڭ تۇرغان بولۇپ, ئۇ يەردە خۇشال ۋە مۇھەببەتلەردە كىمدە بەخت ۋە مۇھەببەت مۇناسىۋىتىدە تۇراتتى, ئۇ يەردە ياتىقى ۋىلادىمانچ ئولتۇراقىلالىق ئۆلدى.
بۇ نىكاھتا, تاتيانانىڭ قىزى تۇغۇلدى, كېيىنچە تېخنىكا پەنلىرىنىڭ كاندىداتى بولۇپ قالدى.
ئۆلۈم
ئاگنىييا بارتاۋ 1981-يىلى 4-ئاينىڭ 1-كۈنى قازا قىلغان, قازا قىلغان سەۋەب ھەسەن مەسىلىسى. تۈگمە ئېلىپ, دوختۇرلار ئۇنىڭ ئىنتايىن ئاجىز ئەرنىڭ ئىنتايىن ئاجىزلىقىغا قارىماي, ئۇ ئىنتايىن ئاجىز ھايات ياشىغانلىقتىن ھەيران قالدى.
ئۈييانىڭ ئىجادچانلىقىنىڭ نۇرغۇن مەستانىلىرى «ھەر بىر ئادەمنىڭ سادىرىسى» نى ئەسلەپ مۇنداق دېدى: «بۇ نېمە دېگۈدەك ئۇ ھەر قانداق ئادەمگە قارىغاندا بىردەك» بايان قىلىنغانلىقىنى ئېيتتى, ئۇ ھەر ھەپتە چەككەندىن كېيىن, يەنە بىر نەچچە يىلدا نەزەردىن ساقىتتى.