Evgeny BanaRov - خاراكتېر تەرجىمىھمىسى, رەسىم ۋە ھەرپ-تىل, نەقىل ئېلىنغان

Anonim

ھەرپ تارىخى

رومان تۇرگېنېۋ «ئاتىلار ۋە بالىلىرىنىڭ ئاساسلىق خاراكتېرى». Nihilist, ياش Depriper, ئوقۇغۇچى, ئۇنىڭ كەلگۈسى ئىش قىلىدىغان ئوقۇغۇچىسى دوختۇر. نىخىلى ئادەتتىكى پەيت ھەرىكەت دەپ ئاتىلىدۇ, ئۇنىڭ ۋەكىللىرى جەمئىيەتتە ماقۇللانغان قىممەتكە گۇمانلانغان. نۆۋەتتىكى XiXIF نىڭ نىڭ كېيىنكى يېرىمىدا روسىيە بىلەن يۇياقتى ۋە مەلۇميەت, نۆۋەتتىكى دۆلەتتە نىمەريالار بىلەن يۇياق ۋە ئىجتىمائىي بۇيرۇقى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولىدىكەن ياشلىق.

Eugene Banazarov نىڭ رەسىمى

بۇ سۆز تۇرگېنېۋنىڭ ھالقىلىق ئەدەبىياتىدا توختاپ, «ئاتىلىرى ۋە بالىلىرى« ئاتا-ئانىلار ۋە بالىسى «ئادەم ۋە بالىسى» ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن, كۈندىلىك سۆزىدە يولغا قويۇشقا باشلىغان. «نىھۇڭست» سۆزى »سۆزى ئەدەبىياتتىكى تەركىبلىرى. قەھرىمان مۇخبىرنىڭ نىھلىئيزنىڭ ئادخەيزنىڭ مەپ-خۇراملىق بىلەن بولغان ئاڭنىڭ ئېكىسپورتىدا ياشايدىغان, ياشانغانلارنى مۇھەببەت ۋە ئىنسانىي مۇناسىۋەت ھەققىدە «كونا» پىكىرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

يارىتىش تارىخى

«بويالار ۋە بالىلىرى» ئۇلى ۋە ئۇ 1860-يىلى Whitgenev دا تۇرگانىگغا شەكىللىنىپ, ئاق ئارالتا ئەنگىلىيەدە تۇرغۇزۇشقا باشلىدى. ۋونجېنىي بانكىنىڭ ئەسلى نۇسخىسى, قۇتدىيكى ئۆلكىدىن ياش دوختۇر, تاسادىپىي ۋىلايەت, كىم يازغۇچى پويىزدا ماشىنا ھەيدىگەن. بۇ ساياھەت قارغا ئېلىپ كېلىنگەن خىرىسقا تولغان جاراھەت بولۇپ قالدى, پويىز بىر قىسىم كىچىك بېكەتتە توختاپ قالدى. تۇرگېنۋ يېڭى تونۇش بىلەن مەھكەم پاراڭلىشىش باشقۇردى, ئۇلار كېچە: يازغۇچى ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسەتكەن. ئىختىيارىي يازغۇچى NIHILIST دەپ قارالدى. بۇ كىشىنىڭ دىققىتىنى كۈچى بىلەن ئېيتقاندا, ھەتتا ئۇنىڭ كەسپىنىڭلا بازارنىڭ ئوبرازىنى ئاساس قىلدى.

Ivan Turgenev

Turgenev سۈرئەتنىڭ سۈرئىتى بىلەن سېلىشتۇرغاندا, روماننىڭ تەستە يارىتىلغان. ئىدىيەدىن بىرىنچى نەشرىيوندىن, ئىككى يىلدىن ئاز قالغان. يازغۇچىنىڭ كىتاب پىلانى پارىژدا, ئۇ 1860-يىلى كورىيىگە كەلگەن. ئۇ يەردە, گرۇگېنۋ تېكىستتە ئىشلەش باشلاندى. ئاپتور ئوخشاش بىر يىل ئەتىيازدا بۇ يىل ئەتىيازنى تۈگىتىش ئۈچۈن, روسىيەنىڭ ئاشكارىلانغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى, ئەمما ئىجادىي جەريانى توختاپ قالدى. قىش تۇنجى بابلارنى يېزىشقا باردى, 1861-يىلى ئەتىيازدا, روزا پەقەت يېرىمىلا تۈگەتكەن. Turgenev بىر خەتتە يازغان:

«ئۇ پارىژدا ئىشلىمەيدۇ, پۈتۈن نەرسە يېرىمغا چۈشۈپ قالدى».

ئاپتور تۈگچ 1861-يىلى يازدا ئىشلەيدۇ, ئۆتكەن ئۆيدىكىلەر ئىچىدە, SpassKoy دىكى. سېلىنغان, تەھرىرلىگۈچلەر روس رېلىپلىپ, تورغا چىقىپ, تېكىستكە تېكىستنى دوستلار قىلىپ قايتىپ كەلدى. 1982-يىلى ئەتىي كېلىدۇ, «ئاتا-ئانىلىرى ۋە بالىلىرى« «روسىيە ئاخبارات» ژۇرنىلى, ئايرىم كىتابنىڭ يىقىدا ئېلان قىلىنغان.

Evgenny Banazarov

بۇ ئاخىرقى نۇسخىدا, باكاروۋ رەسىمى ئاز باھالاندى, ئاپتور بەزى چەكلىمىلەر تەرىپىدىن قەھرىمانلارنى يوقىتىدۇ, ھەرپنىڭ تەدبىرى ئاخىرلىشىشى. Turgenev ئۆزىدىكى ئارازوروۋنى ئاراللار تىزىملىكىدىكى ئارغامچىنىڭ تىزىملىكىدە بار.

«نىتىيist. ئۆزىگە ئىشىنىدۇ, تۇيۇقسىز, ئازراق, ئىشچىلار. كىچىك. دوختۇر بىر دېلونى ساقلاشنى خالىمايدۇ. كىشىلەر تەرىپىدىن, گەرچە كىشىلەردە, گەرچە ئۇنىڭ روھى بىلەن كۆرسەيدۇ. سەنئەت ئېلېمېنتى يوق ۋە ئېتىراپ قىلمايدۇ. كۆپمۇ جۇشقۇن ئىشنىمۇ بىلمەيدۇ, ئۇنىڭ چىملىقىنى ئويلىالايدۇ. ماھىيەت, ئەڭ ناچار تېما - رۇدىنانىڭ ئانتىلىشى - ھېچقانداق قىزغىنلىق ۋە ئېتىقادسىز ... مۇستەقىل روھ ۋە پۇشايمان.

تەرجىمىھالى

رومان «ئاتا-بوۋە» نىڭ ھەرىكىتى - يىللىرى »يىللىرى دەرھال (1861-يىلى يۈز بەرگەن ۋاقىت) ئىلغار ئىدىيەنى جەمئىيەتتە جەمئىيەتكە, بولۇپمۇ ياش كىشىلەر ئارىسىدا ئۆزىنىڭ يارىسى بار ئىدى. EvgenY Banaarov نىڭ يېرىم ئاتلىق كۆرۈنۈشى بار. ئۇنىڭ دادىسى, نامرات ئارمىيەنىڭ ئۇيۇش كېسىلى پراكتىسىدىن كېلىپ چىققان يېزا مۇھىتى ئۆتكۈزىدۇ, ئايالىنىڭ ھاياتىدىكى مۈلۈكنى باشقۇرۇپ, ئايالىنى باشقۇرىدۇ. تەربىيىلەش, ئەمما زامانىۋى ئىرېلانغان بولغان دەسلەپكى پىكىرلەر. لوگېنىڭ ئاتا-ئانىسى مۇتەئەسسىپ پىكىر, دىن چىققان كىشىلەردۇر, دىن چىققان ئوغلى, ئوغلى ياخشى كۆرىدىغان روھنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە بېرىشنى بەرمەكچى بولدى.

Evgenny Banazarov

Evgeny, ھېيتىدەك, دوختۇرنىڭ خىزمەتچىسى تاللاپ, ئارح ئانشونوف بىلەن بىللە ئوقۇغان ئۇنىۋېرسىتېتقا كىردى. باازاۋوف «تېخنىكىلار» نى نىييانىيەدە ئۆزىنى نەزەردە تۇتۇپ, ئۆز كۆز قارىشى بىلەن يۇقۇملاندى. ئاركاڭ بىلەن بىللە, باش پېرسونتۇرلۇق ساننانوۋنىڭ شەھىرىگە كەلگەن, ئۇ يەردە ئۇنىڭ دوستى نىكو ئاۋازى ۋە خۇددى ئاتلىق پالاتاسىنىڭ ئانىسى بىلەن ئۇ يەرگە كەلدى. سوقۇلۇشتىكى ھەر ئىككى قەھرىماننىڭ ھاياتى ۋە خاراكتېرىدىكى قاراشلار توقۇلمىلارنىڭ توقۇنۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

Evgeny BanaVaV Kirsanov نى زىيارەت قىلدى

پراكتان شەھىرىدىن پەخىرلەنگەن ئاقسۆڭەك, لىبېرال ئىدىيىنىڭ تىرىشچانلىقى, پىنسىيەگە چىققان خادىم. قەھرىماننىڭ ئارقىسىدا, قەھرىمان ياشلارنىڭ ئۆمىكىدە يۈز بەرگەن مۇھەببەت. ئۇ ئىنىسى نىكېلارپنىڭ قىزىتا, يادىكارلىق نىكولاسنىڭ قىزىلغا بىر خىل مەلىكە كۆردى, سابىق سۆيۈملۈك. فۇئېنۇس بىلەن يېقىمسىز ۋەزىيەت Pavlom Perrovicich ۋە Banazarov ئارىسىدىكى توغرا تەسىرگە ئۇچرايدۇ. كېيىنكىسى, باسقۇنچى بىلەن بىللە قالدى, قىزنى سۆيۈپ قويدى, قىزنىڭ قايسى ئىنجىل كېرنوۋنىڭ غەزەپلەنگەن گۇۋاھچى بولۇشىغا يۈزلەنگەنلىكىنى سۆيدى.

Peva Kirsanov ۋە Nikolai Kirsanov

% سۈرتۈڭ ئاۋىئاتسىيەۋور ۋە دېموكراتىك خەۋەرلىرىگە قارىغاندا, ئەركىنلىكىدىكى كابېلوۋ قەھرىمى ئىدىيە جەھەتتە تەرەققىي قىلغان. پراك پولتوۋىچ بىلەن, قەھرىمان سەنئەت, ئىنسانلار, ئىنسانلار دېسەك ئالىيجاناب ھەققىدە تالاش-تارتىشسى كۆپ پەرۋالمايدۇ. باازوروف ئاننا ئوسۋىسوۋنى ياخشى كۆرۈپ قالغاندا, تۇل ئايالنىڭ تۇيغۇسى, ئۇ ئىنسانلارنىڭ ھېسسىياتى توغرىسىدىكى بەزى قاراشلارنى تۈزىتىشكە مەجبۇر بولدى.

ئەمما Evgenens ئۆز-ئارا چۈشىنىش تاپالمايدۇ. ئاننا خاتىرجەم تىرناق ھاياتتىكى ئاساسلىق ئىش دەپ قارايدۇ. مانا بۇ داۋرېنى ھىرونىتلىق ئېھتىياجغا توغرالمەسلىكى, ئاننا بىر قىسىم ھېسداشلىق بىلەن بازاردارنى كۆرسىتىدۇ, ئەمما ئەنسىرىمەڭ.

Anna Odintova

ئارسارلار ئويۇلغان يېمەكلىك مىقدارىدا بولۇپ, ئاركار بىلەن بىللە, ئۈچ كۈن بىللە ساياھەت قىلىدۇ, ئۈچ كۈن ئاتا-ئانىلارغا ساياھەت قىلىدۇ, ھەمدە ئۇ ئالدى بىلەن ئايروپىلانناوف بۇ ۋاقىتتا, فۇېنۇسكىكا بىلەن سىرداش بولغان كۆرۈنۈش مەيدانى يۈز بەردى, بۇ ياسالغاندىن كېيىن, ئۇنىڭدىن بۇيان Pavel Petrovorov دەۋرىدە دورا ئېتىپ چۈشكەندىن كېيىن.

بۇ ۋەقەلەر قاچان, قەھچىلەر, ئانېيەنىڭ داۋالاش ئەمەلىيىتىنىڭ تۇرمۇشىنى بېغىشنى رەت قىلدى. ياۋروپا ئىتتىپاقىغا بولغان پوزىتسىيىسى بۇنداق ئولتۇرۇش بولمىدى. پەقەت خىزمەتنىلا ئىسپاتلايدۇ. باناروۋ ئانىلارنىڭ ئاشكارىلىنىشىنى, كۆپچىلىكنىڭ ئۆي-مۈلۈكنى داۋالاشقا قوبۇل قىلىنىدۇ.

ئاركانيې kirsanov

خىروفۇس سەۋەبىدىن قازا قىلغان كىشىلىك جەسەتنى توشۇش قاننى يۇقۇملىنىش سەۋەبىدىن ئۆلۈپ كەتكەندىن كېيىن ۋە بىر مەزگىل جاراھەت. قەھرىماننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن, ماشىنىروۋنىڭ كۆز قارىشىدا, ئۇلار دىننىڭ كۆز قارىشى خەجلەيدۇ - تەسىرچى, قەھرىماننى ئەڭ ئاخىرقى ئېچىنىشلىق ئېمىتى بىلەن.

Turgenev قەھرىمانى تۆۋەندىكىدەك تەسۋىرلەنگەن: ئامېرىكا چولپان ئۇزۇن ۋە نېپىز كىتاب بولۇپ, بۇرنىغا كىتاب بولۇپ, كۆزلەر چوڭ, يېشىل سايە بارابلار باردى.

Evgeny BanazareV تاشقى كۆرۈنۈشى

قەھرىمانلارنىڭ مەنىسى جەمئىيىتى جەمئىيىتى جەمئىيىتىنىڭ مەنىسى يېڭى ھەمكارلىق ۋە تارىخى خىزمەتچىلەرنىڭ مۇكەممەل ۋە تارىخى ئۆتتۈكى, رافائىل سەنئەت قالپىقىغا تاشلىۋېتىپ, جەمئىيەتنىڭ بۇزۇلۇشىغا ئەرزىيدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ مەخسۇس پوزىتسىيە ۋە ئاياغلار.

رەسىم ۋە تەكشۈرۈش

روسىيە كىنوخانىسىدا جۇڭگونىڭ بانازوروف ئۈچ قېتىم كۆرۈندى. ئۈچ ماسلىشىش بوي ئېگىزلىكى - «ئاتىلار ۋە بالىلارغا ئوخشاش», چاۋغۇچىغا ئوخشاش. بىرىنچى لېنتا 1958-يىلى كىنو ئوتۇشمىسى «lenfilm» تەرىپىدىن بىرىنچى لېنتا چىقىرىۋېتىلدى. سوۋېت ئىتتىپاقى ئارتىس ۋىكتوردودۇلوۋكو باجىروۋ دەپ ئاتالغان. كېيىنكى فىلىم 1984-يىلى نەشر قىلىنغان. ۋالاروف ۋىلادىمىر گوگۇس بىلەن ئورۇندىدى, قارىماققا ئۆزىگە ئىشىنىدىغان ياش كۆرۈنىدۇ.

ۋىكتور AvDyushko يۇقارقىيا bazarava

ئالدىنقى قېتىم ئېكران 2008-يىلى ئېلان قىلىنغان. بۇ دىرېكتور Baddomnova تەرىپىدىن ئېتىلگەن تۆت دىيۇم Plobirnoves, ئۇمۇ بۇ قوليازمىنىڭ بىرلىكىدىن بىرلىنىپ قالدى. بالكاروۋنىڭ رولىدا, ئالېكساندىر Ustyucev نىڭ رولىدا. ئىدىيەدىكى ئايلىنىش بىلەن, مۇھەببەت مۇناسىۋىتى ۋە بەختسىزلىكىگە يۆتكەلدى ۋە خۇشاللىق قەھرىمانلىرىغا ئېرىشىش پۇرسىتى. قوليازما بۇ Turgenev خىزمىتىنى ئائىلە رومانتىك دەپ ئىزاھلايدۇ.

قىزىقارلىق پاكىت

  • يېزىقلىرىنىڭ بەزى ئاقىلانە دەقىقىلەر تۈركسېۋىن ھەققىدە «ئىليول» فىلىمىغا قوشۇلغان. داڭلىق نەق مەيدان, ئۆيدە ئەننا مۇھەببەتتە مۇھەببەتلەشتى, ئۇ ئۆيدە تولغان ئەينەك ۋە كرۇنتالدا يۈز بېرىدۇ. بۇ يەرمەنلەر بازاھاۋزانلىقلىرىنىڭ ئەۋلادلىرى ۋە گۈللىنى تەكىتلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن, بىز قەبرىلەرنى قاتاشلاردىكى پىل: قەھرىمانلىرىنىڭ مۇناسىۋىتىنىڭ پارچىلىنىشى.
  • سىنارىيە ئاننا بااروۋ ئۈزۈكنى بەرگەن بىر كۆرۈنۈشنى تونۇشتۇردى. تېكىستتە بۇ پەيتتە يوق, ئەمما بۇ ئامېرىكا پاگوۋ بىلەن پازار دەرىخىنىڭ ئىچكى ئوخشاشلىقىغا ئىنكارتى (كېيىنكىلىرىنىڭ ئۇ ياخشى كۆرىدىغان يېرىگە ئوخشاش) بولغان ئۇلاندى.
  • بېندوت سىكانوۋونىڭ مۇدىر ئەسلىدە دىپاكانگانوۋنىڭ رولىنى ئېلىشنى مەقسەت قىلغان بولۇپ, ئارتىس ۋە مۇدىر ئانرىينوفوۋنىڭ رولىغا دىققەت قىلدى.
ۋىلدۋۇمار قەبىلىسىنى ئىسپاتلىدى
  • ئۆيدىكى كۆرۈنۈشلەر ھەقىقىي «Turgenev» جايلىرىدا سۈرەتكە ئېلىنغان. Kirstanvop نىڭ سۈرەتكە ئېلىش ئۈچۈن فىرانسىسلەر Croposk-Louty Lownown-Lowinovo »نىڭ ئەۋلادلىرىنى ئىگىلاشقا رۇخسەت قىلغان. ئۆي-مۈلۈكنىڭ ئۆزى نۇرغۇن ئەسلى ساقلانغان ئارىلىقى بولسا, ئۇلارغا ئۇ يەردە بولمايدۇ. يەر تەۋرىگەندىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش پىلانلانغان. باشقا تۇرگېنېۋ مال-مۈلۈكتە - ئوچاقتا - ئوچاقنىڭ ئاستىدا, ئاننانىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى چىقىرىۋېتىلدى. ئەمما ئۆرپاندى باناۋورۋنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ سۈزۈلۈش ئۈچۈن مەخسۇس بارلىققا كەلتۈرۈشى كېرەك. بۇنىڭ ئۈچۈن, يېزا-قىشلاقلار كونا ئىمارەتلەرنى ئىزدەۋاتاتتى.
  • ئېرگېنېۋنىڭ خىزمەتچىسىدىكى ئون ئايدىكى ئاياغنىڭ ئون ئايدىكى خىزمەتچىسى فېننىكانىڭ رولى. Briyanyk, يەرلىك تىياتىر ئىشچىلار ئويۇشچاس كېسىلىگە قىزىقاتتى, ئۇلار خىزمەتچىلەرنىڭ رولىنى ياساپ چىقتى.
ئالېكساندىر پلېيۋۇۋۋوۋ ۋېنگانىيا پايتە
  • خانىم-قىزلارغا پەقەت كىيىملەرنى بارلىققا كەلتۈرۈش ئۈچۈن, كىيىم-كېچەكلەر ئوگانا يالىنلاننى 5 ئاي خەجلەشكە مەجبۇر بولغان. ئەمما شۇنىڭغا ئىشىنىدۇ, قانداقلا بولمىسۇن, قەستەن مىنېرال تاقابىل تۇرمايدۇ, بۇ كۆرۈرمەنلەر قەھرىمانلارغا ھېسداشلىق قىلىش ئاسان, ھاياتىنىڭ ئومۇمتىتسىيەدە ھېسداشلىق قىلىش ئاسان. تولۇق قايتا قۇرۇلغان كىيىملەر تارىخىي ئويۇنغا ئوخشاش فىلىم ئىشلەپ قىلىپ, ئېكراندا يۈز بېرىۋاتقان ئىشلاردىن كۆرۈرمەننى ئېلىۋېتىلدى, شۇڭا ئەرزنى بىئارام قىلىشنى قارار قىلدى.
  • شەھەر كوچىلاردا مۇنداق دېيىلدى: شەھەر كوچىلاردا يۈز بەرگەن كۆرۈنۈشلەر يۈز بەردى, ئەمەلىيەتتە يېنىك قان تاختىلىرى «غورفلىم» دا چىقىرىۋېتىلدى.
  • قاچا-تېما ۋە تام قەغىزى, بۇنداق قىممەتكە سازمېلغا, ئۇلار دەۋرنىڭ روھىغا ماس كېلىدۇ.

نەقىل

«تارقاق خىمىي ئاتمېكمچى بىر شۇم,« تەبىئەتتە ئىبادەتخانا ئەمەس, بەلكى سېخنىڭ ئىبادەتخانىسى ئەمەس, بەلكى سېخالاملىق, ئىشچى. «مېنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى كۆرىسەن.». چامادان ئۇ يەردە قۇرۇق جاي بولۇپ ئىشغاپ بولدى, مەن ئۇ يەردە قويۇق قويدۇم. شۇڭا چاماداننىڭ ھاياتىدا ئەگەر قۇرۇقلۇق يوق ئىدى, ئەگەر قۇرۇقلۇق يوق ».« مائارىپ? - بازارلارنى يىغىپ چىقتى. «ھەر بىر كىشىنىڭ ئۆزىڭىزنى كۆتۈرۈشى كېرەك - ھېچ بولمىغاندا ماڭا ئوخشاش) ئېھتىياجلىق, مەسىلەن ماڭا ئوخشاش بولۇش كېرەك, مەسىلەن ... ۋە ۋاقىتنىڭ ۋاقىتقا كەلسەك, نېمىشقا ئۇنىڭغا تايىنىمەن? ماڭا باغلىق ماڭا باغلىق. ياق, ئىنىسى, بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىجازەتنامە, قۇرۇق! ئادەم بىلەن ئايال ئوتتۇرىسىدىكى قانداق سىرلىق مۇناسىۋەت? بىز, فىزىئولوگىيىلىك ئەزالار, قانداق مۇناسىۋىتىنى بىلىمىز. سىز كۆزنىڭ ئاناتومىيىسىنى سۈمۈرۈۋالىسىز: بۇ يەرگە قەيەرگە چىقىسىز, قانداق دەيسىز? بۇ بارلىق رومانتىك, ئالەم, چى-سەنئەت.

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ