چارلېز دىكسېنس - تەرجىمىھما, رەسىم, شەخسىي تۇرمۇش, Bibliography

Anonim

تەرجىمىھالى

ئىنگلىزچە يازغۇچىنىڭ ئەسەرلىرى, چارلېز دىككىنىڭ ياراتقۇچى دۇنياسىدىكى ياراتقۇچى دۇنيا ئەدەبىيات ھېسابلىنىدۇ. يورۇق ئىجتىمائىي تەنقىدنىڭ ئىجادچان ھەقىقىيلىقنىڭ ئاچقۇچى ھەقىقىي «كىتاب, ساخاۋەت, ساخاۋەت ئىقتىدارىمۇ ئەكس ئەتتۈرۈلگەن.

يازغۇچى چارلېزلار دىكلېس

تەقدىر ئىرادىسى ئارقىلىق دىكېلېسنىڭ ئاتا-ئانىسى راھەت تۇرمۇش كەچۈرەلمەيدۇ. ياش يازغۇچىلارغا تەگگەن تۈگىمەس نامراتلىق, بۇ ياش يازغۇچىغا تەگگەن تۈگىمەس قەرزدارلار كېيىن ئۇنىڭ ئەسەرلىرىدە ئىپادىلەندى.

11-ئاينىڭ 7-كۈنى, 1812, يەھيا پەيغەمبەرنىڭ بۇ يەر ئاستى ۋە ئېلىزابېت ئىككىنچى بالا تۇغقانلار بىلەن تۇغۇلغان. بۇ مەزگىلدە, ئائىلىنىڭ بېشىنى روي ۋىېت پاراخوتى (دېڭىز ئاساسىدا) دا ئىشلىگەن بولۇپ, ئەمەلدارلىق ئورنىنى ئىگىلىدى. ئۈچ يىلدىن كېيىن, جون پايتەختكە يۆتكەلە قىلىپ, ئۇزۇن ئۆتمەي ئامخام (ناھىيە كېلى) غا ئەۋەتتى. بۇ يەردە چارلىز مەكتەپ مائارىپىنى قوبۇل قىلدى.

بالىلىق دەۋرىدە چارلىز دىكېن

1824-يىلى, رومانچىلىقنىڭ ئاتىسى قارىماققا بىر قورقۇنچلۇق قەرزكە چۈشۈپ, ئائىلىدىكى پۇلنىڭ بىرى ئاپەت بىلەن ئۈزۈلۈپ قالدى. ئۇ ۋاقىتتىكى ئەنگىلىيە دۆلەت قانۇنى بويىچە, قەرزدار بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر مەخسۇس تۈرمىگە ئايرىلغان. ھەر ھەپتە ئاخىرىدا بالىلار ھەر ھەپتە يىلدامۇ ئېلىنغان بولۇپ, قەرز قىيرىتى دەپ قارىلىپ, قەرز قىياپىتىگە ئىشەنگەن.

ھاياتلىق ئەھۋاللار كەلگۈسىدىكى يازغۇچىنىڭ بالدۇر خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى جانلاندۇردى. Vaca زاۋۇتىدا بالا بىر ھەپتىلىك پۇل تاپشۇرۇۋالىدۇ - ھەپتىنىڭ بىر ھەپتىلىكى بىر ھەپتە, ئەمما فاكۇئې فامىلىلىك پارلامېنت ئەزاسى بىلەن كۈلۈمسىرىدى.

ياشلاردا چارلىز دىكېنتى

جون ئۇزۇندىن سوزۇلغان مۇناسىۋەتلىك نىسپىيلىكنىڭ مۈلكىگە ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ ئادالەتسىز پىنسىيەنى تاپشۇرۇۋالغان, يەرلىك گېزىتتە مۇخبىر بولۇپ ئىشلىگەن.

ئاتا چارلېزنىڭ ئازابىدىن كېيىن, زاۋۇتتا داۋاملىق خىزمەت قىلدى. 1827-يىلى ئۇ ۋەيرانتون ئاكادېمىيىسىنى پۈتتۈرگەن بولۇپ, ئۇلار تولۇقسىز خىزمەت تۈرىگە (مائاشى ھەر ھەپتىدە 13 پارىخورلۇق). بۇ يەردە بۇ يىگىت پۈتۈن بىر يىلدا ئىشلەۋاتقان يىگىت بولۇپ, ستېئوننى نازارەت قىلىپ, ھەقسىز مۇخبىرنى تاللىدى.

1830-يىلى, ياش يازغۇچى تاغنىڭ تەرەققىياتى تاغقا چىقىپ «يۈگۈرگەن سونىي» نىڭ تەھرىرىگە تەكلىپ قىلىندى.

ئەدەبىيات

نوقسس مۇخبىرى دەرھال ئاۋامنىڭ دىققىتىنى قوزغىدى, ئوقۇرمەنلەرگە ئىلھام ئالغان كىشىنى ئىلھاملاندۇردى. ئەدەبىيات چارلېسنىڭ ھاياتلىقنىڭ مەنىسىگە ئايلاندى.

1836-يىلى, چۈشەندۈرۈش ئەخلاق جەھەتتىكى تۇنجى ئەسەرلىرى بېسىپ چۈشتى, «بوزنىڭ» گېزىتى »دەپ ئاتىلىدۇ. يازمىلارنىڭ بىرىكىشى مۇخبىرلار مۇخبىرغا ۋە كۆپ قىسىم پۇقرالارنىڭ ئىجتىمائىي ئورنىغا ماس كېلىدۇ.

ئۇلارنىڭ گېپىدا بېسىلغان كىچىك بۇرژۇئازىيەنىڭ پىسخىكىلىق پارچىلىنىشى بولۇپ, ئۇلارنىڭ ياش ئاپتورىنى شەپەر ۋە تونۇشقا رۇخسەت قىلدى.

فېدوريور دوستوفسكىس روسىيەلىك يازغۇچى ئىكەنلىكىنى, سۆزلەشتى: «يېزىقچىلىق خېتىگە كەلگەن رەقىبلىك يازغۇچى, ماھارەت بىلەن زامانىۋى رېئاللىقنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ. Xix ئەسىرنىڭ مىسالىنىڭ تەرەپلىرى روماننىڭ رومانى »رومان كوماندىسى. (1837). كىتابتا ئەنگىلىيەنىڭ ئالاھىدىلىكى بار ژۇرناللارنى تەسۋىرلەيدۇ, ئۇلارنىڭ ياخشىلىقى, جانلىق مىجەزى. كاۋاپداننىڭ خىزمىتىنى ئوقۇغاندا ئۈمىدۋارلىق ۋە ئاسراش ئوقۇرمەنلەرنىڭ سانىنى قوزغىدى.

ئەڭ ياخشى كىتاب

كېيىنكى ھېكايە, ھېكايىلەر, چارلېس دىكېلېس رومانلار مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى. كىچىك ۋاقىت ئارىلىقىدا, دۇنيا ئەدەبىياتىنىڭ نادىر قەغەزلىرى. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ بەزىلىرى:

  • «Oliver Twist نىڭ سەرگۈزەشتىلىرى» (1838). كىتابتا, يازغۇچى بىر ئادەمنى بىر ئادەمنى بىر ئادەمنى بىر ئادەمنى بىر ئادەمنى چىقاردى. شۇنداقلا, ياخشى ۋە سەمىمىيلىكنىڭ كۈچىنى كۆرسىتىپ بەردى. روماننىڭ ئاساسلىق قەھرىمانى ئوخشاش بولمىغان كىشىلەرنىڭ روھىنىڭ ئاساسلىق يۇيۇش سۇيۇقلۇقى بولۇپ, ئەمما مەنىسىز ۋە جىنايەتچىلەرنىڭ يولىغا كىرىدۇ. ئەمما ئاخىرىدا يېنىك پرىنسىپلارغا سادىر قىلغان. بۇ كىتابنىڭ قېزىۋالغاندىن كېيىن, لوندوننىڭ باشقۇرغۇچىسى لوندوننىڭ باشقۇرغۇچىلىرىدىن بىر تۈركۈم قاتناشتۇق, بالا ئىشلەيدۇ.
رىم چارلېس دىللېسنىڭ مىسالى «ئولىۋېرنىڭ ئەگرى-توققىنىڭ تەۋرىنىشى»
  • «ئوغما پالۋان» (1840-1841). رومان ئالقىشقا ئېرىشكەن يازغۇچىنىڭ يازغۇچىسى. ئازراق نېلنىڭ ھېكايىسى, كىتابنىڭ ھىيلە-خالىقى ۋە بۈگۈن ھاياتلىقنىڭ كۆزىتىش بىلەن شۇغۇللىنىشنى خالايدۇ. بۇ خىزمەتنىڭ پىلان لىنىيىسىنىڭ ياخشى ۋە يامانلىق ئوتتۇرىسىدىكى مەڭگۈلۈك كۈرەش قىلغان مەڭگۈلۈك كۈرىشى بىلەن يېزىلغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ماتېرىيال بىلەن تەمىنلەش يۇمۇرلۇق بىر تەرەپلىمە بىر ئۆلچەم بىلەن ياسالغان, تونۇشنى ئاددىي.
  • «روژدېستۋو بايرىمى» (1843). 2009-يىللىق رېكورت روبېرت زېنىڭ سىنلىرىنى ئېلىۋېتىدىغان قىزغىنلىق چۆچەك - ئىنگلىز تىلى كلاسسىك خىزمىتىدىكى كارتون چۆچەك, بۇ تاماشىبىنلارنىڭ كارتون جەرىمانە, ئۈچ ئۆلچەملىك شەكىلدە, بۇ بىر يىللىق جەڭچى. كىتاب ھەر بىر ئوقۇرمەننى ھاياتىدىن چوڭقۇر ئويلاندۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ روژدېستۋو ھېكايىلىرىدە, دىكشېنلار قىيىنچىلىقى بار كىشىلەر بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتە يېتەكچى جەمئىيەتنىڭ ئىلاھىدىكى بىلىكىنى ئىنكار قىلدى.
  • David mcperfield (1849-1850). رومانچىلىك بۇ ماقالىسىدە, يۇمۇرىستىك يۇمۇر ئازراق, ئاز. بۇ ئەسەر ئىنگىلىز جەمئىيىتىنىڭ ئىنگىلىز جەمئىيىتىنىڭ نامايىشلىرى پاراۋانلىقنى ئىپادىلەيدىغان تەرجىمان دەپ چاقىرىلىدۇ, ئۇ يەردە كاپىتالنى قارشى ئالغان ۋە ئەخلاقلىق قىممەتلىك قىممەتلىك پىلان تۈزۈش پىلانىغا كېلىدۇ. نۇرغۇن تەنقىدچىلەر ۋە نوپۇزلۇق ئەدەبىيات بۇ روماننىڭ ئەڭ چوڭ دىۋلېرلىرى.
  • «سوغۇق ئۆي» (1853). بۇ خىزمەت چارلىزنىڭ توققۇزىنچى رومانتىك. بۇ يەردە كلاسسىك بولۇپ, پىشىپ يېتىلگەن سەنئەت سۈپىتى بار. يازغۇچىنىڭ تەرجىمىھالىنىڭ تەرجىمىھالىغا قارىغاندا, پۈتۈن بارلىق قەھرىمانلىرى ئۇنىڭ بىلەن ئوخشاشمۇ. بۇ كىتاب ئۇنىڭ بالدۇر ئەسەرلىرىگە خۇسۇسىي رولىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ: نەپەسلىنىش, كۈچسىزلىك, ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتنىڭ مۇرەككەپلىكى, ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتنىڭ مۇرەككەپلىكى, ئەمما پېردىكىلەرنىڭ ھەممىسىنى بارلىق تەۋرەشنى مەركەزلەشتۈرۈش ئىقتىدارى قاتارلىق ئىقتىدارلار ئىقتىدارى.
Zenith شان-شەرەپتىكى چارلىز دىكېل
  • «ئىككى شەھەرنىڭ ھېكايىسى» (1859). روھىي راۋاق روھىي دىنىي كەچۈرمىش جەريانىدا داغلانغان. پاراللېل, ئاپتور ئىنقىلاب ھەققىدە پەيدا بولىدۇ. بۇ تەرەپلەرنىڭ ھەممىسى چىرايلىق ئۆز-ئارا زىددىيەتلەر جەھەتتىن ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك دىن, دراما ۋە بارلىق ئۇزارتىش توغرىسىدىكى قىزىقارلىق پەيت روزىغا ئۆتۈۋاتىدۇ.
  • «ئۈمىد قىلىش» (1860). بۇ كىتابنىڭ تاراتى نۇرغۇن دۆلەتلەردە ئالاھىدە ۋە جىددىيلىك, بۇ خىزمەتنىڭ كىشىلەرنىڭ ئالقىۋى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ. خېلى ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ۋاقىتتا بىرلا ۋاقىتتا ئاددىي ئەمگەكنىڭ كەڭ كۆلەمدە مەۋجۇت بولۇپ قېلىشىغا قارشى تۇرغان.

شەخسىي تۇرمۇش

چارلىز پارتىلىغان تۇنجى مۇھەببەت بانكا دىرېكتورى - مارىيادىكى خېرىدارلار »نىڭ قىزى ئىدى. شۇ ۋاقىتتا (1830), بىر ياش يىگىت ئاددىي مۇخبىر ئىدى, يەنى ئۇنى بايلۇق ئائىلىدىن ئورۇن ئالمايدۇ. يازغۇچىنىڭ دادىسىنىڭ ئىناۋىتى (ئىلگىرىكى قەرز مەھەللىسى) يەنە يىگىتكە پاسسىپ پوزىتسىيەنى كۈچەيتتى. مەريەم پارىژدا ئوقۇشقا باردى ۋە سوۋۇتقۇچ ۋە باشقىلارنىڭ يېنىغا كەلدى.

چارلىز ئايالى بىلەن بىللە

1836-يىلى, رومانچىلىق قىزى-ئۇقسۇمستنىڭ قىزى بىلەن توي قىلغان. بۇ قىز كاتېرىن تومسون خورازى دەپ ئاتىلىدۇ. ئۇ دەرۋازا ئۈچۈن ساداقەتمەن تۇرمۇش بولۇپ, توي قىلغان بالىلارنى تۇغۇپ, ئۇلار بىلەن دائىم ئەر-ئايال ئوتتۇرىسىدىكى يۈز بەرگەن. بۇ ئائىلە يۈك قىلغۇچىنىڭ يۈكى, ئەندىشە ۋە مەڭگۈلۈك تالىنىشنىڭ مەنبەسى.

چارلىز دىكېنس ۋە ئېللېن تېرنان

1857-يىلى, دىككلېس يەنە بىر قېتىم مۇھەببەتلەشتى. ئۇنىڭ تاللانغان 18 ياشلىق 18 ياشلىق ئارتىس ئېللىن. پروسسۇزات تەرىپىدىن ئىلھاملاندۇرۇلغان سۆيۈملۈكنىڭ تۇرالغۇسىنى ئېلىۋەتكەن, بۇ يەردە مۇلايىم چېسلا ئۆتكۈزۈلدى. چاۋشيەننىڭ ئۆلۈلمىگۈچە بىر جۈپلەر ئوتتۇرىسىدىكى رومان. 2013-يىلى ئوق چىقىرىلغان فىلىمى, ئىجادىيەت شەخسلەرنىڭ گۈزەل مۇناسىۋىتىگە بېغىشلانغان - «كۆرۈنمىگەن ئايال». ئېللېن تېرنان ئۇنىڭدىن كېيىن دىكېلېسنىڭ ئاساسلىق خاھىشىنى قىلدى.

ئۆلۈم

مەركەزلىك يازغۇچى بىلەن بوران شەخسىي تۇرمۇشىنى بىرلەشتۈرۈش, دىپېرسنىڭ سالامەتلىكى كۆرۈنەرلىك قىلىنمىدى. يازغۇچى قالايمىقانچىلىق كېسەللىكلىرىگە دىققەت قىلمىدى ۋە ئەستايىدىللىق بىلەن خىزمەت قىلدى.

ئامېرىكا شەھەرلىرىگە بارغاندىن كېيىن (ئەدەبىيات ساياھىتى), ساغلاملىق مەسىلىسى قوشۇلدى. 1869-يىلى, يازغۇچى پات-پات پۇتى ۋە قوللىرىنى ئالدى. 187-كۈنى, 1870, 1870-يىللىرى قىرغىنچىلىقى ئىچىدە يۈز بەرگەن ۋەقە يۈز بەردى - چارلەرلىك ھالەتنىڭ ئىسمىنى ئىستىپتىپ, ئەتىسى گرىن كلاسسىك كلاسسىك ئەمەس.

چارلىز دىكېنسۇغا ھۆرمەت قىلىش

چارلىز دىكېنس - ئەڭ ئۇلۇغ يازغۇچى ۋېستمىنستېر ئابباختىغا دەپنە قىلىنغان. شان-شەرەپ ئۆلكەندىن كېيىن, رودارلىقنىڭ ئومۇملىشىشى داۋاملىق ئاشتى, كىشىلەر ئۇنى ئىنگلىزچە ئەدەبىياتنىڭ مەبۇجىغا ئايلاندۇردى.

داڭلىق نەقىللەرچە كىتابلار كىتابلارنى ۋە بۈگۈن ئوقۇرمەنلەرگە سىڭىپ كىرىدۇ, تەقدىرىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

قىزىقارلىق پاكىت

  • ئۇنىڭ تەبىئىتى بىلەن, دىككېللار ئىنتايىن خۇراپاتلىق ئادەم ئىدى. جۈمە كۈنى ئەڭ بەختلىك بىر كۈننى دەپ قارالدى, ئىز قوغلاشقا دائىم چۈشۈپ كەتتى.
  • ھەر بىرسىنىڭ 50 قۇرنى يازغاندىن كېيىن, بىر نەچچە ئىسسىق سۇنى بىر خىل ئىسسىق سۇ ئىچىۋالغانلىقى جەسىتى.
  • ئايالىنىڭ قاتتىق ۋە رىياسەتچىلىكىنى قاتتىق قىلىپ ئېچىپ, ئۇنىڭ ھەقىقىي مەقسىتىگە سېلىشنى نامايان قىلدى - بالىلارغا تۇغۇلۇش ۋە ئېرىگە بويسۇنۇش, ئەمما ۋاقىتتىن بۇرۇن ۋاقىت ئەۋزەلمەن.
  • يازغۇچىنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كۆڭۈل ئېچىش پائالىيىتى پارىژ مورگا بىلەن زىيارەت قىلغان.
  • روۋزازنىڭ ئۆز پەرۋەردىگارى ئۈچۈن كۆكتاتلارنىڭ يۇمىلاق ئورنىدىن غەزەپلەندۈرەش قىلغان.

نەقىل

  • يا ئېلىپ كەتكەن بالىلار, بەك ئازابلىق ھېس قىلمىدى.
  • خۇدا كۆرەلەيدى, بىز ياشلىرىمىز بەھرىمەنلىقىمىزنى بىلىمەنكى, بىز يامغۇرغا ئوخشايمىز, توپا-چاڭ توپا-چاڭ توۋلايدۇ, توپا-چاڭنى توۋلايدۇ, توپا-چاڭنى يوقىتىدۇ.
  • بۇ دۇنيانىڭ ياخشى ئەمگىكى ۋە بۇ دۇنيانىڭ ياخشى ئولتۇراقلاشقان ۋە ئاساسلىق ھەسەتخورلۇقنى قانداق كۆرۈڭ. مەن كىشىلەرنىڭ يېتەكچىلىكىدىنمۇ قىيىنچىلىق بىلەن چۈشىنىمەن - مەن ئۆزۈم مېنىڭ قىلمىشلىرىمدا.
  • بۇ دۇنيادا, باشقا بىر كىشىنىڭ يۈكىنى ئاسانلاشتۇرىدىغان ھەر بەدىلىگە بېرىلىدۇ.
  • يالغان, ئوچۇق, ھەددىدىن زىيادە قوغداش, ئىپادىلەش ياكى ئەمەس, ھەمىشە يالغان سۆزلەيدۇ.

Babliography

  • Pictwick Club Start Storkshours
  • Oliver Turis نىڭ سەرگۈزەشتىلىرى
  • Nicolas niklby
  • قەدىمكى قەدىمكى
  • Barneby raj.
  • روژدېستۋو بايرىمى ھېكايىسى
  • Martin overselvit
  • سودا ئۆيى ھۆسن تۈزەش ۋە ئوغلى, پىلونۇس ۋە ئېكسپورت
  • David usppelield
  • سوغۇق ئۆي
  • جاپالىق ۋاقىت
  • بوۋاق دوردۇ.
  • ئىككى شەھەرنىڭ ھېكايىسى
  • چوڭ ئۈمىد
  • بىزنىڭ ئۆزئارەتسىز دوستىمىز
  • MyStry Edwina drudy

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ