تەرجىمىھالى
پاۋلو كوكخو تالانتلىق ئاپتور, بەلكىم ئۇنىڭ تەسەۋۋۇرىدىغان بولۇشىنىڭ ھاجىتى بولۇشى مۇمكىن. بىرازىلىيەنىڭ يازغۇچىسى, ئەدەبىي ئىجادچانلىق ساھەسىدە خەلقئارا مۇكاپاتلارنى يولغا قويىدۇ. جىنىسلىق دەپتىكى, جىننېس رېكورتى دەپ كۆرسىتىشىچە, جىننېس رېكورتى رول ئوينايدىكەن, بۇ يەردە بۇ تالانتىنىڭ سالاھىيىتىنىڭ نامايەن-تەمىناتىلىرى.بالىلىق ۋە ياش
كەلگۈسىدىكى يازغۇچى 1947-يىلى 8-ئاينىڭ 24-كۈنى RIO DEEIRO دا تۇغۇلغان. كوخنىڭ ئائىلىسى خېلى بىخەتەر ئىدى. بۇ بالا زىيارەت قىلىنغان كاتېبىلىك مەكتىپى, قالغان جايلاردا ئەۋزەللىككە ۋە ئۇسسۇزلۇق روھىنى ئوتتۇرىغا قويدى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ئوقۇغۇچىلارنىڭ يەككە ئىختىساسلىق ۋە ئالاھىدىلىكىنىڭ تەرەققىياتى ئۈچۈن كۆپ دىققەت.
نەتىجىدە, ئۆسمۈرنىڭ روھىدىكى ئالاھىدە ئۆگىنىش ھاياتتىكى ئەنئەنىۋى يولنىڭ تۈرگە ئايرىشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مەڭگۈ روزا تۇتتى. پاۋلو يازماقچى, ئەدەبىيلىك ئىختىساسلىقلىرىنى تۈزۈپ, دۇنيانى ئۈستىدە ئىزدىمەكچى. ئاتا-ئانىلار بۇنداق پىكىرلەرنى ئويلاشقاندا, بۇ خىل پىكىرلەرنى ئويلاشقاندا, Cookiچى ئىچكى دوختۇرخانىدىكى ياسىدى. ئۈچ ئازابلىق يىل ئىچىدە, كەلگۈسىدىكى يازغۇچى دوختۇرخانىغا قۇلۇپلاندى. ئۈچ قېتىم پاۋلو دوختۇرلارنىڭ نازارىتىدە يۈگۈرۈپ, ئۆسمۈرلۈك قايتۇرۇلغان. CELHO تەرىپىدىن بىر رەسمىي دىئاگنوز قويۇلدى.
پوۋلونىڭ ئاتا-ئانىلىرى ئۇلارنىڭ ئارزۇسىغا ئېرىشتى: ئوغلى كىتاب يېزىش نىيىتى ۋە قانۇن مەكتىپىگە كىرگەن نىيەتنى يولغا قويدى. ئەمما سىرتقا چىققان بىر تۈركۈم روھ ۋە كەڭ قورساقلىققا چىدىغۇسىز. بىر يىلدىن كېيىن, 19-ئەسىرنىڭ بېشىدا, Coelho ئۆزىنىڭ ھاياتىنى ئۆزى قۇرۇشنى قارار قىلدى. ئۇنىڭ ئوقۇشىنى تاشلاۋاتقاندا, يىگىت بېگېيىنىڭ ئۇ ۋاقىتتىكى ھەرىكىتىگە بېرىپ غەربكە بارىدۇ. ئەينى كۈنى, كەلگۈسىدىكى يازغۇچىنىڭ جەنۇب دۆلەتلىرىنىڭ بارلىق دۆلەتلىرىنى سەپەر قىلدى ۋە ياۋروپا ۋە شىمالىي ئامېرىكىنى زىيارەت قىلدى. بۇ بىر مەزگىل مۇكەممەل ئەركىنلىك, ساپلىقى, ھەتتا زەھەرلىك چېكىملىك.
بىر نەچچە يىل بولغانتىن كېيىن, پاۋلو كولىك يۇرتىغا قايتىپ كەلدى, ئەمما داۋاملاشتۇرمىدى. كولشو شۇ ۋاقىتتىكى داڭلىق ئورۇندۇقلار ئۈچۈن يازغان ناخشىلارنى يازغان. بۇلار ئاساسلىقى گۇۋاھلىق بەرگەن روك چولپانلار ئىدى. جەمئىي, يۈز ناخشىلار قەلەم كولونىڭ ئاستىدا تۇغۇلغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, كولخونىڭ ئۆزى يېڭى قىزىقىدۇ. بىر ياش سىپتىزمال ۋە ئاپەتلىرىگە ماھىيەتلىك قىزىقىدۇ, بۇ ئەركا دەرۋالىقىنىڭ پەرمانى, ئۆزىنى قارا سېھىرگەرلىك دەپ قارىغان ئىدىيە ھەۋەسكارلىرى تەرىپىدىن بۇزغۇنچىلىق قىلىدۇ.
باشقا ئىشلار سىرتىدىكى مەزمۇنلۇق, تىياسەتچىلىك قىلىپ ئىشلەۋاتىدۇ, ھەتتا تىياتىرخانىدا بىر جۈپ رول ئوينىدى. پاۋلونىڭ بوش ۋاقىت ھۆكۈمەتكە قارشى ھۈجەيرىلەرنى قۇرغان ئانالىز دوستلىرى بىلەن ئالاقە قىلىشقا ھوقۇقلۇق. ئۇ ۋاقىتتا دۆلەتنى باشقۇرىدىغان ھەربىي تارماقلىرى بۇنداق بىر خىل ئادەمگە دىققەت قىلغان. 1974-يىلى, كونخو ھۆكۈمەتنىڭ ھۆكۈمەتكە قارشى ھەرىكەتلىرىنى بىر نەچچە دەھشېنت ئەيىبلەشنى تاپشۇردى. شۇڭا يازغۇچى تۈرمىدە. كامېرا پاۋلودا قىيناشنىڭ قىيناشلىرىغا ئۇچرىغانلىقى بار.
تۇخۇمنى قۇتقۇزۇش, غەلىتە يېرى, ياشاۋاتقاندا ئۆزىنىڭ ياشايدىغانلىقى, ئۇ بەلغەمدىن شىۋىرغان. كونا داۋالاش ماتېرىياللىرىنىڭ CoELO تەڭگىسىنى تونۇشىغا رۇخسەت قىلىنىدۇ. يازغۇچى يەنە ئەركىنلىككە كېلىدۇ.
تەرجىمىھالى پاۋلونىڭ بىر پەيتكە ئۆزگەردى: يازغۇچىلار روتىللارنىڭ كاتولىك تەرتىپىنى سادىر قىلغان ۋە خۇش خەۋەرنى ئىزدىگەن ئادەمنى ئۇچرىتىپ قالدى. بۇ ئادەم CoELO ئۈچۈن مەنىۋى يېتەكچى بولۇپ قالدى. يېڭى تونۇشنىڭ تەسىرىدە, كوسنو شىمالىي پاختاگونى ئىسپانىيە شەھىرى ياساپ, كاتولىك سان جامىس جايلاشقان جايغا قەدەر. يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئۇنىڭ قېشىغا كەلدى. پاۋلو مەنزىلنىڭ بارلىق يېزىقچىلىق ناخشىلىرى ئەمەسلىكىنى ھېس قىلدى. ئۇ چوقۇم يازغۇچى بولۇپ قالىدۇ.
ئەدەبىيات
بۇنداق قاراردىن كېلىپ چىققانغا قارىغاندا, بۇنداق قاراردىن كېلىپ چىققانغا قارىغاندا, دېيىشتىن تولىمۇ مۈشكۈل, ياكى Celho بۇنىڭ ئىشەنچلىك ئىشلارنى قوبۇل قىلىشتىن بىزار. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ ئەمەلىيەت: Coelho كىتابلارنى يېزىشقا باشلىدى, ئۇزۇن ئۆمۈرلۈك تىللاش پائالىيىتىنى ئورۇنداشقا باشلىدى. بىرىنچى ئەسەر يازغۇچىنىڭ ھاجىتىدىكى تەسىرگە ئاساسلانغان, بۇلارنىڭ تەسىراتى يەنىلا يېڭى. بۇ كىتاب «مايا كۈندىلىك» دەپ ئاتالغان, «ھەج قىلىش» دەپمۇ ئېلان قىلىنغان. تۇنجى قېتىم «DEMARY MAGA» 1987-يىلى ئېلان قىلىندى. كىتاب يازغۇچىنى «ئالىچايك» دەپمۇ بۇنداق ئەركىنلىك قىلىپ, ھاجىلار ۋە ساياھەتچىلەرنىڭ ۋەزىپىسىنى ئورۇنداپ, خىزمەتتە تەسۋىرلەنگەن يەرلەرنى ئۆستۈرمىدى.
بىر يىلدىن كېيىن, 1988-يىلى «ئالەمەك» تىزىم ئېلان قىلىنغان «رەسىمگە تەرجىمە قىلىپ, كېيىن دۇنيا ئەدەبىيات ئاجرىشىپ كەتكەندىن ئايۇپ, يەنىلا ئۈزلۈكسىز مۇزاكىرە قىلىندى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ ھېكايە ئاممىغا قارىتا ئازراق قىزىقىشنى كەلتۈرۈپ چىقارمىدى. پەقەت ئېلاننىڭ پەقەت بىر نەچچە يۈز نۇسخىسى سېتىۋېلىندى. ھەمدە 1994-يىلى ئامېرىكىدا ئېلىپ بېرىلغان روزىنىڭ قايتا نەشرىيىتىنى قايتا ئېلان قىلدى, خىزمەتنى ئېلىپ كەلدى, ئەلۋەتتە Coeo دۇنيا شاھىسى شاھىت. «ئالەمەك» بىر نەچچە كۈن ئىچىدە ياخشى كۆرىدىغان بايراققا ئايلاندى, ئاپتور ئاخىرى بالىدىن كۈتۈپ تۇرغان نەرسىگە ئېرىشتى - ئۇ ھەقىقىي يازغۇچىغا ئايلاندى.
كېيىنكى كىتاب بىرايايدى. ئۇنىڭدىن باشقا, پاۋلو كول ۋە ھەر ئىككى يىلدا بىر قېتىم نەشر قىلىنغان. ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئاپتورنىڭ مەستانىلىرىدىكى مۇھەببەتكە ئېرىشتى, پەقەت كىتاب بولمىسا ھاياتنى ئويلىمايدىغان كىشىلەر. قانداقلا بولمىسۇن, «ئەلخېمىست» نىڭ مۇۋەپپەقىيىتى تەكلاندۇرغىلى بولاتتى. يازغۇچىنىڭ داڭلىقلىرى ۋە يازغۇچىنىڭ ئاممىنىڭ ئىشلىرىدا, بىز «11 كىشى» «11 مىنۇتلۇق يول», «ئالەم», «يامغۇر», «يامغۇر», «يامغۇر», «يامغۇر ياغ». ئۈچ كىتاب رول توپى: «ۋالكرىي», «ھەج قىلىش» ۋە «Aleph Face».
170 دىن ئاشىق-مەشۇقلار 170 دىن ئارتۇق دۆلەت سېتىلغان, پاۋلو كول رولنى ئېغىزدىن ئاغزىدا قويۇلدى ۋە ئۇلارنىڭ ئەسەردىنمۇ ياخشى كۆرمىگەنلىكىنى نەقىل كەلتۈردى. «ئوت-چۆپ چىرىغى» كىتابنىڭ ئۆزىنى ياخشىلاش يولىدا بار بولغانلار ئۈچۈن ئۈستەل يۈزىگە ئايلاندى. كىتابلارنى پاۋلودىكى كىنولار كۆرۈنۈشكە باشلايدۇ. ئاپتورنىڭ ھەر بىر يېڭى مەھسۇلاتى مەستانىلەردىن ھۇزۇرلىنىش بوران-چاپقۇننى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ, ئەمما پاۋچىسى ئۈچۈن تەنقىدچىلەر بەك ئاكتىپ ئەمەس. ئۇلارنىڭ بەزىلىرى ھەتتا ماقالىلەرنى, كەمتۈك ۋە ئۇسلۇب تەركىبى ۋە ئەسەرلەرنىڭ مەزمۇنىنى ھەتتا ئۆچ ئالىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن, تەنقىدچىلەرنىڭ نەيچىسى مەستانىلەر بىلەن سەمىمىي مۇھەببەتنى ئازايتىش مۇمكىن ئەمەس.
شەخسىي تۇرمۇش
پوۋلونىڭ شەخسىي ھاياتى ئەزەلدىن تويۇنغان. ئاللىقاچان ئۆسمۈرلەردە, پاۋلو قىزلارنىڭ دىققىتىنى تارتتى. بىرىنچى ئايالى, Vera Rugron YugslaV Bollgrad دا تۇغۇلغان. ئايال كونا پاۋلو 11 يىل بولدى. كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا, بۇ پاكىت ھەل قىلغۇچ قىلىندى: مۇناسىۋەت ئۇزۇنغا سوزۇلغان مۇناسىۋەت.
كولخو 25 ياشلىق بولغاندا, ئۇ ئادىزىزخۇس ئەلياۋۇن رىگوسى بىلەن كۆرۈشتى. قىزنىڭ يورۇقلۇقى ۋە گۈزەللىكى ئۇنىڭ ئىسمىدىن باشقا رىقابەتلىشىشى مۇمكىن, كەلگۈسىدىكى يازغۇچى ھاياتنىڭ جەلپكارلىقىغا قارشى تۇرالمىدى. بۇ نىكاھ پاۋچىس پراۋو بىلەن دۇنيانى ئايلىنىپ يۈرگەن ۋاقىتتا, يېنىك زەھەرلىك چېكىملىك چەككەن ۋە ھاياتنىڭ ھەمىشە بۇلۇتسىز بولىدىغانلىقىغا ئىشىنەتتى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ خىل مۇناسىۋەت پات يېقىندا ئۆزىنى قۇتقۇزۇش.
ئۇلۇغ يازغۇچىنىڭ كېيىنكى ئايالى سېسىللىك كاك دوپېل بولۇپ قالدى. CoELOLALITH بىلەن توي قىلغاندا 19 ياشتا ئىدى. ئائىلە تۇرمۇشى پاۋلو ۋە سېپىل ئۈچ يىل داۋاملاشتى.
ھازىر پاۋلو كولخو تۆتىنچى نىكاھىدا خۇشال. يازغۇچىنىڭ ئايالى ئەيسا خىيانەتتىن بولىدۇ, بۇ باشقۇرغۇچى 1980-يىللارنىڭ بېشىدا كۆرۈشتى. بەلكىم بۇنداق كۈچلۈك مۇناسىۋەتنىڭ سىگىنالى شۇقا, كىرىستىنا قېچىپ كەتكەن سېننى ئۆزىگە ئىشىنىدۇ.
بۇ ئايال ھەممەيلەننىڭ سۆيۈملۈك قولنى قوللىدى, ھەتتا سەپەرنى ئورۇندەرەسدى, يازغۇچى مەنىۋى يېتەكچىگە ئۇچرىدى.
Paulo Coelho ھازىر
يازغۇچى داۋاملىق رومان ۋە تەمسىللەرنى يازىدۇ. ئەڭ يېڭى سودا كىتابلىرى «زىللىغۇچى», «مۇھەببەتلىشىش» ئىدى. تاللانغان بايانلار "ۋە« ماتا ھارى. جاسۇسلۇق. كولخونىڭ ئىسمى ھەتتا جىننېس رېكورتى گرېتېنىڭ بېتىدە تاپقىلى بولىدۇ, ئۇ يەردە دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ دۇنيا ياردىمى بولغان (ئەلۋەتتە ».
ئىجاد قىلىش بار ۋە يېزىقچىلىقتىن باشقا: ئاپتوردە كىشىلەرنىڭ ئۆزىنىڭ ھوقۇقى ۋە مەنپەئەتىنى قوغداشقا ياردەم بېرىدىغان بىر تەشكىلات قۇرغان. قوغداش ھوقۇقىنى قوغداش, يازغۇچى قايىل قىلارلىق, بەختلىك تۇرمۇش كەچۈرۈش ۋە مول ئىجادىيەت سۆزلىشىشنىڭ ئاساسى. شۇنداقلا, ئاپتور «Alchemik» نى سۈرەتكە ئېلىش تەييارلاشقا قاتنىشىدۇ. مىش-مىش پاراڭلارغا قارىغاندا, Iantria Elbe نىڭ رولىنى ئوينايدۇ. قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش بىلەن قارىتىلغان.
مۇخبىرلار ھەمىشە «يېڭى Epoch» ئۈچۈن يازغۇچى «يېڭى Epoch» دەپ ئاتىلىدىغان بولۇپ, ئوخشاش ۋاقىتتا ئىچكى مۇناسىۋەتتە. بەلكىم پاۋلونىڭ خاراكتېرىگە ھۆرمەتسىز تۆلىشىڭىز كېرەك: روھىي دوختۇرخانى ۋە تۈرمىدىن ئۆتۈش, كولخو بالىلىق ئارزۇسىدىن ئايرىلمىدى. بۇ چۈش سائەتلىكلەرنىڭ ئىختىساسلىقلارنى تالانت بەلگىلىرىنى بەرگەندە, ياخشى يازغۇچىنىڭ ۋاقتىن رولىنى قايتۇرۇۋالغان.
Babliography
- «ھەج قىلىش» ياكى «مايا كۈندىلىك گېزىتى», 1987-يىلى
- 1988-يىللىرى
- Crida, 1990
- 1992-يىللىرى
- 1994-يىلى «Maktub»
- "Rio-Piedra دەرياسى سېللا سېللا ۋە مەن يىغلىدىم ...", 1994-يىللىرى
- «بەشىنچى تاغ», 1996-يىلى
- «1997-يىلى
- «پەيغەمبەرلىكتىكى مۇھەببەت ھەرپلىرى»
- «ۋېرونىكا ئۆلۈشنى قارار قىلىدۇ», 1998-يىلى
- «شەيتان ۋە سېنورلار تەخمىنەن», 2000-يىلى
- «ئاتىلار, ئوغۇل ۋە دەپ-داچا», 2001
- «11 مىنۇت», 2003-يىلى
- Zaire, 2005
- 2007-يىلى پورتوبېللودىن كەلگەن جادۇگەر
- «يەڭگۈچى يەنە بىر 2008-يىل
- «Alef»
- «2012-يىلى ئېركوسى»
- «دەرياغا ئوخشاش», 2006-يىلى
- 2014-يىلى «زىنا»
نەقىل
- ئەگەر سىز ساراڭ ئۆيدىن قويۇپ بېرىلگەن بولسىڭىز, بۇ سىزنىڭ ساقايغانلىقىڭىزنى بىلدۈرمەيدۇ. پەقەت سىز باشقىلارغا ئوخشاپ قالدىڭىز («ۋېرونكا ئۆلۈشنى قارار قىلدى»)
- بىر نەرسە كۈچلۈك خالىسا, پۈتۈن كائىنات سىزنىڭ ئارزۇيىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ («ئالچېمىست»)
- بىر كۈنى يەنە بىر كۈنى باشقىلارغا ئوخشايدۇ, كىشىلەر كۈن چىققاندىن كېيىن ئۇلارغا يۈز بەرگەنلىكىگە دىققەت قىلىشنى توختاتتىڭ («ئالچېمىستلار»)
- بارلىق ئاياللار ئەرنىڭ بۇ 111 بىر قېتىم ساپ جىنسىي مۇناسىۋەتتىن باشقاقا ئىشەنگەنلىكى ۋە ئۇلارغا غايەت زور پۇل چايدۇ. ئەمما بۇ مەسىلە: بۇ مەسىلە: ماھىيەتتە بىر ئەر ئايالدىن پەرقلەنمەيدۇ: ئۇ يەنە بىرەيلەن بىلەن كۆرۈشۈپ, ھاياتنىڭ مەنىسىنى تېپىشى كېرەك («ئون بىر مىنۇت» نى تېپىشى كېرەك)
- بەزىدە ياشاش ئۈچۈن ئۆلۈپ كېتىشىڭىز كېرەك («ۋېرونىكا ئۆلۈشنى قارار قىلىدۇ»)