تەرجىمىھالى
Ursula Le Guin نىڭ فانتازىيىنى ياخشى كۆرىدىغان داڭلىق ئامېرىكا يازغۇچى. ئۇ ئۆزRAILA نىڭ بۇ قەغىزىدىكى يېڭىلىق بىلگۈچى شۇنى دېيىشكە بولىدۇكى, ئۇنىڭ ئەسەرلىرى ھەر ئىككى كىشىنى تومۇرگىيە ئالەۋىسى ۋە جىددىي ئىجتىمائىي مەسىلى دەپ قارىلىدۇ.
Urisa Jreter Le گۈچىن مۇنداق شەھەر-بازارلىرىدىكى تارىخى شەھەر ۋە ئىشۇن مەرۋايىت Ber (كالىفورنىيە, ئۇستىئون قىرغىقىدىكى 1929-يىلى 10-ئاينىڭ 21-كۈنى تۇغۇلغان. يازغۇچى تۇغۇلغان جاپالىق بولسا, Brkeley ئامېرىكىدىكى ئەڭ ئەركىن شەھەرلەردىن بىر ھېسابلىنىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا, 1929-يىلى باشلانغان چوڭ چۈشكۈنلۈكنىڭ زىياندىكى زىيان بۇ شەھەرنىڭ تەرەققىي قىلغان ئاھالىلەرنىڭ ئاھالىلىرىنىڭ ئاھالىلەرگە زىيان تارتمىدى. شۇنداقلا رايوندىكى رايونغا تەسىر كۆرسىت قاتنەمغان, زامانىۋى تېخنىكىسى بارلىققا كەلدى. Uraula چوڭلىغان لۇيىس كرېراكې چوڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى چوڭ تۇغقان قىلدى ۋە ئېلىپ كەلگەن. يازغۇچىنىڭ ئانا ۋە دادىسىنىڭ ئالدىنقى خىزمەتچىلەردىن ئۈچ مۇستەھكەم قېرىنداشلىرى بار. مۇفتون, ئۇرۇق ۋە كارل.
كاشىلا باققۇچىلارنىڭ ئاتىسى, گېرمانىيە بىرلەشمىسىدە تۇغۇلغان, ئانسېئووزىست ئىشلىگەن, ھاكىمىيىتى ئىشلىگەن. AlfrederD لۇيىس ئەللىك بولۇپ بۇ ھېكايىگە تەسىر قىلغان ئارخولوگىيەلىك قېزىش بولۇپ, ئۇنىڭ ماقالىلىرى ۋە پەلسەپىسى ئالاھىدە ئىدىيىگە قاتناشتى. ئالفېرنىڭ دەۋرىگە ھەقىقىي روشارغاندەك بىلەتكە, ئىچكى ئىشلار ۋە بۇرۇت يېشىغا جارايىن, ئۇنىڭ ئۆمرى ئامېرىكا ئىنسانغىنلىق مەزگىلىنىڭ لەقىيىگە ئېرىشتى.
ئۇرېيەنىڭ روھى يازغۇچى بولۇپ, بۇ ئېنىس تەرجىمىھالىنىڭ ئاپتورى بىلەن تونۇلغان - كېيىن يەنa تىلىدىكى. ئەقلىي تومۇرلاشتۇرۇش ئەقلىي سېلىشتا ئۆسكەن: تېئودا ۋە ئالفورد ناشتىلىق دۇنيادىكى ناشتىلىق, پەن-خەۋەر مۇزاكىرە قىلىنغان ئەدەبىيات - خەۋەرلەرنى يىغىنچاقلىدى. Ursula چوڭلارنىڭ بۇ قىزىقارلىق پاراڭلىرىنى ئاڭلايدۇ. مۆلچەردىكىگە ئوخشاش, لېنىننىڭ ھامىيلىرىنى ئوقۇش ئۈچۈن خوراز ۋە ئەدەبىياتقا خۇمار بولۇپ قالدى, 7 ئۇ ئاللىبۇرۇن مۇشۇنداق توپلاشتى. سوۋغا قىلىنغان قىز 9 ياشتا, ئۇ تۇنجى فانتازىيىلىك ھېكايە يازغاندا.
ئىككى يىلدىن كېيىن, Ursula «كۈۈل پەن فانتازىيىسى» غا ئەۋەتىلگەن ئىلمىي فالكال ھېكايىسىنىڭ ئاپتورىغا ئايلاندى. گەرچە بۇ تەھرىر ئەسسېلا ژۇرنالنىڭ بېتىدە خىزمەت ئېلان قىلىشنى رەت قىلغان بولسىمۇ, ياش يازغۇچىلار قوراللىرىنى تۆۋەنلىمىدى ۋە ئۆزى ياقتۇرىدىغان پائالىيەتلەردىن داۋاملىق قاتنىشىشنى خالايتتى. لى گىن جىمغۇرېلېيدىكى تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغان. بىلىكىدىكى ئوبزولوگىيەدىكى تېكىستلەرنى Celecel نى تەتقىق قىلىپ, ئەمما ماتېماتىكىدا ئوقۇغان, ئوقۇغۇچىدا بىردەك بىر تروماگا بار, بۇ ئېغىر دېسار, بۇ تەڭگەي ۋە ئالگېبرابالىق.
پىشىپ يېتىلىش ئىسپاتىنى ئالغان, Ursala داۋاملىق ئۆلگەنلەر داۋاملىق ئوقۇغان, ئوتتۇرا تىپلىق رومارلارنىڭ ئەدەبىياتىنى مۇزاكىرە قىلدى. ئۇنىڭ تاللىشى خارۋارد ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ خامچوتى ئىرادىسىگە چۈشۈپ قالدى. كولۇمبىيە ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئۇستېر ئۇنۋانى.
ئەدەبىيات
گەرچە urula نۇرغۇن بالىلار ھېكايىلىرىنى, ئايلانما تارماق تاللاش ۋە ھالقىلىق ماقالىلەرگە يېزىلغان بولسىمۇ, ئوقۇرمەنلەر لېي ۋىنىك روۋنىڭ ئاپتورىنىڭ ئاپتورىنى ياراتتى, ئەمما ئۆزى ئۆزىنى ئۆزى قىلاتتى. ئۇنىڭ كىتابلىرى تولۇكىن ياكى مارتىن ئەسەرلىرىدىن پەرقلىنىدۇ, چۈنكى UrSlaLaBeliely ماخكاروئىۋولوگىيە ۋە ئىجتىمائىي مەسىلىلەر ئارقىلىق خىزمىتىدىن ئايرىلدى.
نۇقسانچىلاردا, يازغۇچى ھەقىقىي سۆزلەر بىلەن ماس كېلىدۇ: لۇنفوبولغا ئارىلىق بىلەن ئۆز-ئارا ئالاشتى, ھۈجەيىن, ئاتا-ئانىلار, گىلىم چۆكۈل ۋە بىر ھادىسە ۋە جەمئىيەت ۋە جانلىنىش. شۇڭلاشقا, ئۇنىڭ خىزمىتى قىيىنچىلىقى بار, ئىلىم-پەن فانتازىيىلىك زامانىۋى پىكىرلەر رامكىغا ماس كېلىدۇ. لېنىن دائىم دېگۈدەك ئادەمنىڭ كېلىپ چىقىشىنى ۋە توقۇلما مۇسابىقىسىنىڭ ئۆمرىنى تەسۋىرلەيدۇ.
ئۇمۇ ھالاك بولۇشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكى, ئۇستازنىڭ يېزىش ئۇسلۇبى قاتتىق ۋە چۈشىنىشلىك. يازغۇچى ھەددىدىن زىيادە مېتافور ياكى ئالدىن پەرەز قىلغان ۋە ياخشى ۋە يامانلىقنىڭ زەرەتلىگۈچنىڭ ئۇرغان تېمىنى سۆزلەپ بەرمەيدۇ. ئەمما كىتابلارنىڭ بېتىدە, چوڭقۇر پىكىرلەر ئىزدەيدۇ, لى گاپېر ھەقىقەتەن شەرەپ نۇرىغا كەلدى. تۇنجى رادىئاكىرلا ئۇرغۇچى «پىلانلاش روكان شەھى» »1966-يىلى ئېلان قىلىنغان. يازغۇچى «زەنجىر سېما» نىڭ دەسلەپكى ھېكايىسى (1964) بۇ خىزمەتكە ماس كېلىدۇ.
بۇ كىتاب, تېخنىكىلىق دەۋرىيلىك ھەققىدە سۆزلەشنى سۆزلەش: ھەيران قالارلىق ئوقۇرمەننى تونۇش: داڭلىق ھامان تۇغقان ئاساسلىقى بوشلۇقتىكى ئاساسلىق قەھرىمان بىلەن بىللە سەپەرگە چىقىدۇ.
لى گىن گرۇنتا ئۆزىنىڭ خىزمەتلىرىنىڭ ئەڭ كىچىك تەپسىلاتلىرىنىمۇ تەسۋىرلەشنى ياخشى كۆرەتتى, مەسىلەن, يازغۇچى AnaiVa - بىر-بىرىدىن باشلاپلا باشقا بىر ئالاھىدە ئۈسكۈنە. شۇنداقلا, بۇ مۆجىزە ئۈسكۈنىسى ھېكايىدە ئىشلىتىلگەن «ئورمان ۋە دۇنيا ئۈچۈن سۆز» ھېكايىسى «(1972).
1968-يىلى, Ursala «يەر ماخاۋىسى» دا خىزمەت باشلاندى, بۇ يەر شارىنىڭ ماخاۋ كېسىلى «يەرشارى دېڭىزچىلىقى» دا «تامانا», «ئاخىرقى بانكىنىڭ قەبرىسى» دا تىرىشىپ, «ئاخىرقى بانكىنىڭ قامىسى» نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ, بۇ ئاخىرقى بانكىدىن 17-كۈنى, - ئاخىرقى بانكىدىن: «ئاخىرقى بانكىنىڭ قامچىسى» نى خالايدۇ. «ۋە يەر شۆبىسىنىڭ ھېكايىلىرى توپلىمى». يازغۇچى يازغۇچىنىڭ نامازېرلىق يازغۇچىنىڭ مەسخىرىسى, ئەجدىھاچى, ئەجدىھادا, ئەجدىھا, بالراكلار, بار, جىنسىي پلايلار, سېھىرگەرلەر ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق ۋە ئاق باشلار. بۇ كائىناتتا, سېھىرگەرلىك كەمتۈك ھادىسە, ئەمما ھاياتنىڭ ئادەتتىكى يېرى.
2004-يىلى, داڭلىق نەزەرىيە روبېرت لىبېرمانچى بۇ يەر شارى لېنتىسىنى ئاساس قىلغان «شۇ يەردىكى لىدىس روبېر» ئوينىغان «كىرىس گاۋتېر, جېننىفېر دوستۇم خالاس. يازغۇچىنىڭ ھەممە مەستانىلەر لىبېرماننىڭ خىزمىتىگە دۇچ كەلمەيدۇ: ئۇلار بۇنىڭغا قارىغاندا 60 مىنۇتلۇق ۋاقىت ئىچىدە 6 URALA كىتابلىرى ئىقتىدارى يوق.
1969-يىلى, ئۇستۇلا لېنىس مەستانىسى روماننى رىم خان جەمەتى «سول قاراڭغۇلۇقنىڭ سول تەرىپى». بۇ ئەسەر يەرشارى قىشلانمىنىڭ ئۆتكۈزۈش مۇسابىقىلىرىنىڭ كىشىلەرنىڭ ئالەم بوشلۇقىدىكى ئاھالىلەرنىڭ ئۇسۇلىنى قوللىنىلدى: شۇنداقلا Ulla ھەسەل ھەرىلىرىنىڭ جىنسىي پائالىيەتلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ۋە بالىلارنى بېقىش توغرىسىدا كۆرسىتىپ بەردى. ئەمما بۇ پەقەت توقۇلما قەبىلىگە مۇناسىۋەتلىك ھېكايە, ئەمما مۆلچەرلىگۈسىز ئۇلىنىش بار قورقۇنچلۇق چۆچەك.
1973-يىلى, لى گۇئياۋ «OmeleTe دىن چىقىپ كېتىش» دەپ ئاتىلىدىغان بىر پىسخىفففېسنىڭ ژۇرنال بېرىدۇ. بۇ ھېكايە مۇھىم پەلسەپە مەسىلىلەرنى ئۆستۈردى: مەسىلەن, ئۇ ھاياتلىق تەرىپىگە تاشلانغان كىشىلەر بىلەن ناھايىتى مۇھىر-شەپقەت بىلەن ناھايىتى مۇرەككەپلىكتە مەۋجۇت بولۇپ, «قاپارتما يول تەقدىم قىلىش» بىلەن ئىنتايىن مۇرەككەپلىكتە مەۋجۇت بولۇپ تۇرىدۇ.
Redor Destoevsky نىڭ رول ئوينىغانلىقىغا دىققەت قىلالمايدىغان «ئالاسامازوۋ» بۇ تېمىغا تەسىر قىلدى. بۇ خىزمەتتىكى ursula ئەڭ ياخشى ھېكايىگە ئەڭ ياخشى (1974). ئانچە ۋايسېن ۋىلايىتىدە ئومۇمىي ئەدەبىي بۇيۇملىرى »,« كوچا »ۋە نۇرغۇن كىشىلەر.
شەخسىي تۇرمۇش
كەلگۈسىدە چارلېز, چارلىز Le Guin urshersal فرانسىيەدە يېتىپ باردى, ئۇ يەردە پارسچە ئىلتىماس قىلدى. ياخشى كۆرىدىغان يازغۇچى فرانسىيەنىڭ ئەسلى نۇسخىسى, تارىخ پروفېسسورى. 1953-يىلى, Uraula ۋە Cyles ۋە چارلې ئاياللار نىكاھتىن ئۆتۈپ, ئۇزۇن يىللار, ئۇلار بىر-بىرىگە قولدا قوللاندى. ئېيتىشلارغا قارىغاندا, ئۈچ بالىنىڭ ماشىنا سېتىلىشى (ئېلىزابېت ۋە كارولىن قىزلىرى, شۇنداقلا گورولنىڭ ئوغلى), تۆت نەۋرىسى ۋە نۇرغۇن سادىكارلىق.
Ursala شەخسىي ھاياتىنىڭ تەپسىلاتلىرىنى سۆزلەشنى ياقتۇرمىدى. ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقىنىڭ خاتىرجەم ئىكەنلىكى ۋە يەككە ھالەتتە ئىكەنلىكى توغرىسىدىكى مۇخبىرلار بىلەنلا بىلىدۇ. يېقىنقى يىللاردىن بۇيان, يازغۇچى شۇنى ئېتىراپ قىلدى, ئۇ ئەمدى ئېرىگە كەلگەن بولۇپ, ئۇلار ئېرى بىلەن چۈشتى, ئەمما ئۇلار خلوشلار, چېكشوۋ ۋە جەيبېۋتىن جەيۋىنادىن جەڭچى. Ursula نىڭ تىزىملىكىدە, ZamiTin ۋە Goncharov تىزىملىككە كىرگەن.
ئۇنىڭ ئۈستىگە, RANEMISTIR دىكى كىتابلار ئالاھىدە مۇھىم ئەمەس: قارىماققا بايام يازغۇچىنىڭ ئىسمىنى ئوينى چىقارمىغان ۋە مۇسابىقە ۋە چېمپىيونلۇق ئۈچۈن مۇسابىقىگە قاتناشقانلىقتىن ياخشى ئۇچۇرلارنى تىزىملىككە توغرا تېپىلغان. ھازىر, دۇنيادا لى گونكىس جەمىزىدىكى كىنولارنى كۆرۈلىدۇ, بەزىدە چۆل-چۆل-چۆل-چۆل-ئەتىرگۈل - جەنۇب-گوننىڭ تەبىئىتىدىن يالغۇز قالدى.
ئۆلۈم
2017-يىلى, Ursule Le گۈيىن 87 ياشقا كىردى. 2008-يىلى ئەڭ ئاخىرقى ئەسەر يېزىلغان - بۇ «لاۋىنيانا» نىڭ ھېكايىسى.سەجدە قىلغۇچى 2018-يىلى 24-يانۋار ۋاپات بولغان. تېئودورنىڭ ئوغلىغا ئاساسەن, UrSA نىڭ سالامەتلىكى مۇھىم ئەمەس.
Babliography
- «پىلاستىنكا روماننون» (1966-يىللار);
- «يېرىم پىكىر» (1964);
- «يەرشارىنىڭ سېھىرگەرلىكى» (1968-يىل);
- «سول قاراڭغۇلۇقنىڭ قولى» (1969);
- «ATUANA» قەبرىسى »(1970)
- «ئەڭ ئاخىرقى سوقۇش» (1972-يىل)
- «ئورمانلىق بىلەن سۆز ۋە دۇنيا» دېگەن سۆز "(1972);
- «كەشنىڭ سىرتىدا» (1973-يىل)
- «Tekhan» (1990);
- «باشقا شاماللاردا» (2001);
- «يەرشارىنىڭ رىۋايەتلىرى» (2001-يىلى توپچىلار);
- «دۇنيانىڭ تۇغۇلغان كۈنى» (2002);
- "كۆچۈرۈش" (2003);
- «لەنەت ناخشا" (2004);
- «لاۋىنيا» (2008).