Walter Scott - تەرجىمىھما, رەسىم, شەخسىي ھايات, رومان ۋە كىتاب

Anonim

تەرجىمىھالى

ئەپسېتى سكوت سكوت ئانچە ئەن-ئەجىەنىڭ ئاتىسى دەپ ئاتىلىدۇ, چۈنكى بۇ قالتىس يازغۇچى تۇنجى بولۇپ كەلگەن تۇنجى ناننىڭ بىرى بولغان. چاشقاننىڭ قوليازمىسىنىڭ قوليازمىسى 19-ۋە 20-ئەسىرنىڭ نۇرغۇن يازغۇچىلىرىغا تەسىر قىلغان. ۋالتېر سكوتنىڭ رازۋېيتنىڭ بارلىق زېمىنىغا تەرجىمە قىلىنغانلىكى: 1830-يىلى ئىنگلىزچە بىرلىكتە, 1830-يىللاردا ئاللىقاچان مۇستەھكەم لالە ۋە رەببىمىزنىڭ ۋە رەببىمىز تىل بىرىكتۈردى.

بالىلىق ۋە ياش

داڭلىق يازغۇچىنىڭ ئېيتىشىچە, 1771-يىلى 8-ئاينىڭ 15-كۈنى, 1771-يىلى 8-ئاينىڭ 15-كۈنى, «ئېڭنبۇرگنىڭ پايتەختى شەنبە كۈنى پوملانبۇرگدا ۋالجىنبۇرگنىڭ پايتەختى توققۇزى بولغان, بۇتخانىلار ۋە تاش كوچىلىرىغا ئەۋەتىلگەن شەھەر بولغان. كەلگۈسىدىكى رەسمىي ئابزاسانى ماھىيەتتىكى جەنۇب ئاگېنتلىقىدا ئۆسۈپ, پەقەت ئالتە بالا بار, لىقگاتنىڭ ئۈچ بازا تۇرالغۇدىكى بىر پلورلانتىپ, ئەزادىن كونا ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ دەرۋازىسىغا تۇيغۇتىدىكى تار ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ دەرۋازىسى.

ۋالتېر سكوتنىڭ سۈرىتى.

ۋالتېر سكوت ستوك ستود كەسپىي ئادۋوكات ۋالتون جەمەتى. بۇ ئائىلىنىڭ ئەزىش بابىسى دائىملىق دەرىجىدىكى خېرىدارلارنىڭ قانۇنىي ياردىمى ئۈچۈن تايلانداتتى, ئەمما ۋالتېر ۋە قارىماققا قارىماققا شىتاتنى ئوزۇقلانمىدى. يازغۇچى يازغۇچىنىڭ ئانىسى ئاننا رىچېرفوردفوردنىڭ ئانىسى ئېدىنبۇرگ ئىنستىتۇتىدا ئىشلىگەن كىشىلەرنىڭ ئىشارىسىنىڭ قىزى ئىدى. ئاننا بىر ئايال ھايادان, ياخشى ۋە نەقىلە ۋە تۇتۇلغان فراۋېت ۋە بېقىشتىكى قەدىمكى جىسمانىي جىسىملار ۋە تارىخىي ھېكايىلەرنى ئوقۇغان. بۇ سۈپەتلەر ئوغلىغا ۋارىسلىق قىلدى.

ئاتا-ئانىلار ۋالتېر ستوتتا

كەلگۈسىدىكى رومانلىقنىڭ بالىلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتىش مۇمكىن ئەمەس. كۈتۈلمىگەن كېسەل كىچىك بالىنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى زەھەرلىدى. ئەمەلىيەت شۇكى, ۋاشى تەرىپىدىن ۋالتېرنىڭ بىر يىل قىسمىغا يەتكەندە, ئۇ بالىلار پالەچ پالسىنا سۇنۇپ كەتكىلى بولغاچقا, شۇڭا بالا كەلگۈسى كەلگۈسى يىل بويى كۈرىۋالىدۇ. 1775-1777-يىللىرى كېچىدە يوللارمۇ دۆلەتلەرنىڭ دېھقانچىلىق مەيدانى (تۇنجى قېتىم تۇنجى قېتىم خەلق پورتى ۋە فولكلور شىركىتى بىلەن تونۇش بولدى. ئەمما بۇ كېسەللىكنى ھاياتىي كۈچكە تولغان بۇ كېسەلگە ئوخشايدۇ, چۈنكى ئۇلۇغ يازغۇچى ئېخرېپ مەڭگۈ خىروم. ئوڭ پۇتىنىڭ يۆتكىلىشچانلىقىنى يوقىتىپ قويغان).

ۋالتېر سكوت بالىلىقتا تۇرغان ئۆي

1778-يىلى, بۇ يىگىت يەرلىك ئېدبۇرگغا قايتىپ كېلىپ, دەسلەپكى مائارىپ ئورگىنىغا قاتنىشىشقا باشلىدى. ۋالتېر دەرسلەرنى پالاتالمىدى, بولۇپمۇ كەلگۈسىدىكى يازغۇچى مۇرەككۇ فورمۇلاسىنى ياقتۇرمىدى. ئەمما ئەتە دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكىچە, سكوتنىڭ ھادىسىلەندۈرگۈچ دۆلىتى: ئاللىبۇرۇن بەش ياشقا كىرگەندە, ئۇ قەدىمكى گرېتسىيەلىك گرېتسىيەلىك گرېتسىيەلىك ئەسلىكىنى ئوقۇپ, قەلبلەر بىلەن زېرىكىشلىك بولۇشى كېرەك.

بالىلىق ۋە ياشلاردىكى ۋالتېر سكوت

ۋاليې ھەر بىر ھاياتىدا ئۆز-ئۆزىنى تەربىيىلەش بىلەن شۇغۇللانغان, مەكتەپ بەندىلىرى يازغۇچىنىڭ بىلمۇدىسىگە ئىززەت-مىرىن ئەمەس. نېمىلا دېگەنبىلەن, گەرچە ئەدەبىي رەقەملىك cony doyle نىڭ ئېيتىشىچە, ئىنسان مېڭىسىنىڭ بوش داستىك بولغانلىقىنى ئېيتتى. ئەخمەقلەر شۇنداق قىلىدۇ: لازىملىق ۋە ھاجەتسىز. ئاخىرىدا, ھازىر ھەقىقەتەن زۆرۈر بولغان ئىش ئۇ يەرگە ياغلمايدۇ.

شۇڭلاشقا, لازىملىق «تەنھەرىكەت» غا ئېرىشىش ئۈچۈن ۋالستې ئۇنى ئېيتقاندەك, پەقەت ئەڭ پايدىلىق. شۇڭا, كەلگۈسىدىكى بىلىمگە بولغان غەزىپى, ياردەمگە ئۇچرىغان شېرىككە ياردەم بەردى SCOT ھەر قانداق تېمىنى دېگۈدەك يازدى.

Smalliolm مۇنارلىرى, ئۇ ئازادە بىر ياش ۋالتېر سكوتنى ئۆتكۈزدى

ۋالتېر-ئوقۇغۇچى, كىچىك بالىلارنىڭ چاستوسى ۋە ئۆزگىرىشى ۋە ئۆزگىرىشكە ئىنتىلىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا, ۋالتېر بايان قىلىنغان دەرسلەر ئۆزلىرىنىڭ سۆزىدە ۋالتېرنىڭ بۇزۇلۇشى: تورداشلارنىڭ ئامبىرى: تورداشلارنىڭ ئامبىرى) غەزەپلىنىپ, غايەت زور يازغۇچىلارنىڭ تەۋرىنىشىگە ئېرىشكەن ھەيران قالارلىق ھېكايىلەرنى ئاڭلىدى.

سكوت يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتلاردا تاغقاېكنېكېدا: جىستت تەرەققىي قىلغان بالا ئاسان بولۇپ تاغ چوققىلىرىنى تاقىلىپ, بىمارلارنى جاسارەت, جاسارەت ۋە ئاق تەنلىك تەنتەربىيە مەشىقىنى قوزغىدى. كەلگۈسىدىكى يازغۇچى 12 ياشتا ئىدى, ئۇ ئۇنىۋېرسىتېتنى ئايلىنىپ ئۆتىدىكەن. ئەمما تالانت ئىگىسىنىڭ كېسەللىكلىرى يەنە تەڭشەش ئېلىپ بېرىلغان تەڭشەش: بىر يىلدىن كېيىن, ياش سكوتنى مۇسۇلمان ھامورخانى ساقلىغان, چۈنكى ئۇ داۋاملىق ئۆگىنىشنى يوقمىغان.

Walter Scott

شىتاتىنىڭ پەسلىدە مۇنداق دېيىلدى: دورا تەرەققىي قىلىپ, بۇ يىللارنىڭ نۇرغۇن داۋالاش مۇراسىمى بۇ كۈنگە زامانىۋاي ئۇردى. نورمال, ۋالتېر سكوتنىڭ بەدەن چېنىقتۇرۇشنىڭ بارلىق چەمبىرىكىنى باشتىن كەچۈرۈشى كېرەك ئىدى. بۇ بالا ئىككو شۇنىدە, ۋۇداۋ كالىسىغا ياتقان, قانغا ئېلىنغان تەرتىپ بويىچە چىقىپ, ئىككى ئاي ئولتۇراقلاشقان بولۇپ, ئۆزىنى ياخشى كۆرىدىغان نازارىيەدە چەكلىك ئىدى. ئۇزۇن بىر داۋالاشتىن كېيىن, بۇ يىگىت يۇرتىغا قايتىپ كېلىپ, دادىسىنىڭ ئىزىغا ئايلىنىپ, ئۇنىڭ قانۇنى ئىشخانىسىدىكى بىر ئوقۇغۇچىغا ئايلاندى.

بالىلىقتىن باشلاپ ۋالتېر سكوت خىروم

ۋالتېر ئاتا-ئانانىڭ ئاتا-ئانىسىدا ئوخشاش خىزمەتنى ياقتۇرمىدى, قەغەز ۋولكوۋ پەقەت ياشغا سېلىپ ياشغا ئېلىپ كەلدى. ئەمما دائىملىق خىزمەت سۇماھىيدىن يەنىلا مەنپەئەتكە: زېرىكىشلىك كۈنلەرنى قىلىش ئۈچۈن, ياش قىز سىيرىلغۇچ ۋە قەلئەنىڭ ھەيران قالارلىق تەۋەككۈلچىلىك دۇنياسىغا ئۇرۇنۇپ باقتى. شۇنداقلا ھەرخىل ھۆججەتلەرنى قايتا يېزىش, ۋالتېر ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان تۈرلەرگە قاتناشقان ئازراق مائاپېنغا ئېرىشتى.

ئاتا-ئانىسىنىڭ چىڭ تۇرۇشتا ۋالتېر قانۇنىي ئەمەلىيەتنى تاللىدى. 1792-يىلى, بىر ياش ئۇنىۋېرسىتېتتا ئىمتىھاندىن ئۆتتى ۋە ئادۋوكاتلارنىڭ تارقاقلىقى قوبۇل قىلغان. سكوتدىن كەلگەن بۇ نۇقتىدىن ئۈستۈنلۈك بىلەن مائارىپ بىلەن ۋارىسلىق قىلغان.

يازغۇچى ۋالتېر سكوت

خىزمەت بىلەن ئۆتكۈزۈلگەن خىزمەت ھاياتى سكوتنىڭ دەسلەپكى يىللىرى: ئوخشىمىغان شەھەر ۋە دۆلەتلەرگە باشقا كىشىلەرنىڭ ھاياتى ۋە دۆلەتلىرىگە سەپەر قىلدى, شۇنداقلا شوتلاندىيەدىكى ئەنئەنىۋى رىۋايەتلەر ۋە شوتلاندىيەلىكلەرنىڭ ئەنئەنىسىگە سەپەر قىلدى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ خىل كوماندىلارلا يېڭى ئاۋازنى يازغۇچىغا ئېلىپ باردى ۋە نۇرغۇن رومانلاردا ئەكىس ئەتتۈردى.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ۋالتېر گېرمانىيە شېئىرىيىتىنىڭ غايەت زور چۆمۈلدۈرۈشنى باشلىدى: تىترەپ تۇرىدىغان بىر ياش ماتروفنىڭ ھەر بىر قۇرنى تەرجىمە قىلغان. تەرجىمىلەر Not Surgento تەرىپىدىن noscognit ئاۋازنى ئۆز ئىچىگە ئالغان «leasilybohing froms (رۇسچە سۆزلىشىدىغان ئوقۇرمەنلەر VaMai I. V GetHetho" getz von berlikhengg.

ئەدەبىيات

SIR SID HER SCOT غا ئوخشاش, ئەدەبىي مەيدانغا ئوخشاش, ئەدەبىي مەيداننى ھاياتقا ئېرىشىشكە بولىدۇ, يەنە شاللاق ۋە تونۇش - دەپ ئاتىلىدۇ --سىز يېزىشنى كۆرسىتىدۇ دەپ ئىشەنمىدىمۇ? نۇتۇق سۆزلەڭ. سكوت ئۈچۈن يېزىش ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كەسىپ ۋە كۆڭۈل ئېچىش, ئۇ يالغۇزلۇق بىلەن يېڭى ھېسسىيات ۋە بوياق ياساپ بېرىدۇ.

كىتاب ۋالتېر سكوت

كاۋاپداننى خاتىرجەم ۋە ئۆلچەش ئۈچۈن ياخشى كۆردۈرۈڭ, ئۇنىڭ سۆيۈملۈك كەسپىگە كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىپ, تېرىش. Valter Scot نىڭ ئىجادىيىتى تەرجىمىھالى پەقەت تەرجىمىلەرلا ئەمەس, شېئىردىن ئۆتۈندى. ئۇنىڭ تۇنجى خىزمىتى - باللاد «جون كەچ» (1800) (1800) - رومانتىكىلىق خاتىرىلەر تەرىپىدىن ئۆگىتىلدى. يازغۇچى ئۆزىنىڭ تۇنجى قېتىم ئىشلىتىشنى ئاساس قىلغان سكوت فولكلورنى توپلىغان.

1808-يىلى, ۋالتېر سكوت يېڭى خوجايىننىڭ كېڭىيىشىدىكى يېڭىلىق بولۇپ, «مارمون» ناملىق ئاياغنى كەشىپ قىلغان. ھەيران قالارلىقى, ھەتتا Mast تالانت ئىگىسى بارلار تارتقان ئىجادكارلار بار-كۆپتەك ئەمەلىيەت شۇنى ئەمەلىيەتتىن قارىغاندا, ئۇنىڭ Matra نامىنىڭ قىياپىتى دەپ قارالغانلىقى: پەزىلىتى ۋە مەنىسى تەشەببۇسكارلىق بىلەن ئارىلاشتۇرۇلغان بولۇپ, بۇ خىل سۈپەتلەر Lyricks قەھرىمانى ئۈچۈن ئىشلىتىلمەيدۇ.

كىتاب ۋالتېر سكوت «ماركا»

فىرانسىس جېفرېي جۇفرېينىڭ پاقا ئەزاسى پاقا ئەمەس, ۋاشىنغان. ئەمما يازمىلارنى قالتىس يىغىش ئاپتورنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئىناۋىتىگە تەسىر كۆرسەتمىدى. روسىيە يازغۇچىلار بىر باڭ بىلەن ئاياغنى قوبۇل قىلدى. مەسىلەن, خاڭكوۋسكى سكوت قۇرۇشنىڭ سكوت قۇرۇشنىڭ سكوت قۇرۇلۇشىنى بەك ئىزدەپ كەتتى, چۈنكى ئىنچىكە ۋالتون «izmail-Bays» دا تەمىنلەنگەن. ھەتتا ئۇرون ئۆزى «ماركا» جەلپ قىلىش كۈچىنى بايقىدى ۋە ئۇنىڭ نۇرغۇن ئىجادىيەتلىرىدە بەزى مۇددىئاكتى.

سكوتنى «ئىككى كۆل» (1810) ۋە «تاشكبى» نىڭ ئەسەرلىرى (1813) نىڭ ئاساسلىق قۇرغۇچىسى بولۇپ, ئۇ يېڭى ژانىرنىڭ ھەقىقىي قۇرغۇچىسى بولۇپ قالدى. ئۇنىڭ ئۈستىگە, ئاپتور شېكىسپىرغا ئوخشاش, ماھارەت بىر بوتۇلكا ۋە توقۇلمىلاردا ئارىلاشتۇرۇلغان ۋە مۇنەۋۋەر. شۇڭا, قەلبنىڭ رەھبىرىدىكى ئەسەرلەر جايىدا تۇرمىدى, ئەمما ئالدى-كەينىدە: پېرسوناژنىڭ تەقدىرى بۇ دەۋرنىڭ ئۆزگىرىشىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

كىتاب ۋالتېر سكوت «Ivango»

يازغۇچى گوتكا ۋە قەدىمكى رومانلارنى ئوقۇدى, ئەمما باسقۇنچىلىقلاردىن ئۆتمىدى. ۋالتېر ئارتۇق مەسخىرە قىلىشنى كۆرۈشنى ئويمىدى, بۇ خىل ئېدام يۇمشاق دېتالىنىڭ خىتابنامىسىدە, شۇنداقلا «قەدىمكى» ئەسەرلىرىگە ئايلىنىشنى خالىمىدى. ئۇنىڭ قارىشىچە, نۇرغۇن مەيدانلار ئاددىيلاشتۇرۇشنىڭ ئەقىلگە سىغمايدىغان ئوقۇرمەنلىرىگە ئايلىنىدۇ.

گەرچە ۋالتېر سكوتنىڭ تۇغۇلۇشىدىن ئاجىز ساغلاملىقتىن بولسىمۇ, شۇنداقلا كۆرۈش, ئۇ بەك ئۈنۈملۈك ئىشلىدى ۋە كەم دېگەندە ئىككى كىتاب يارىتىپ بەردى. ئومۇمىي جەھەتتىن ئالغاندا, ھايات خوجايىنىدىكى 28 رومان, شۇنداقلا نۇرغۇن باللاد, تەنقىدەتلىك بۇيۇم ۋە باشقا ئىجادىيەت ئەسەرلىرىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

كىتاب ۋالتېر سكوت «Quantin dorvard»

پاكغۇچىنىڭ قىلغان ئىشلىرى, «AVENNG» قاتارلىق خىزمەتلەر (1820) (1820), «ساڭگىىن» (1823), «تاگېت» (1823), «تاگېن» (1823), «تاگېن» (1823), «تاگېن» (1823), «تاجىر» (1823), «تاگان» (1823), «تالغۇچى» (1827) (1827) ۋە نۇرغۇن باشقىلار كېيىنكى يىللارنىڭ يازغۇچىلىرى ئۈچۈن ئىنجىل بىلەنلا ئايلاندى. مەسىلەن, چارلېنزېيەزىننى, ئارتۇر ھېچقانداق ئارتروڭ, يوترۇن, جونېيس جەيتان ئايلىرى بۇ مەخسۇس بۇ مەخسۇس نۇقتىلاردا تايىشىپ بولدى.

شەخسىي تۇرمۇش

سكوتنىڭ شەخسىي ھاياتى ئەقىلگە مۇۋاپىق ئىدى. 20 يىلدا, كۆكرەك ئالدى بىلەن ۋالتېر ئالدى بىلەن ھىنېر لوڭقىسىنىڭ ئوقرۇكتى: ئادۋوكاتنىڭ قىزى, يەنى مۇكاپاتقا قارىغاندا بىرلىككە كەلگەن بىر يىگىتنىڭ بىر كۆزلىگەنلىكىنى ھېس قىلدى. يازغۇچى بەش يىل بولۇپ, كاۋاپدان كەلتۈرۈپ چىقارغان بۇ شاماللىق ياش خانىمدىن ئۆزىنى تۇتۇۋالىدۇ, ئەمما ئۇنىڭ تۇپتىنىسى بىلەن ئۇنىڭ چاڭ-توزانلىرىنى يېقىشكە ئالدىرىمىدى.

ۋالتېر سكوت ۋە ۋىليامنې دوپپا

نەتىجىدە, سۈت مېۋىدە باشقا بىر يىگىتنى تاللىدى - ۋىليام فوربېسنىڭ ئوغلى. تىزىمسىز مۇھەببەت رومانلارنىڭ ئاپتورى ئۈچۈن زەربە بولدى, ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا يېڭى ئەسەرلەرنى بارلىققا كەلتۈردى, ئۇنىڭدا سېستىرالار بۇزۇلغان تەبرىكلەشتۈرۈلگەن.

ۋالتېر سكوت ۋە شارلوتنىڭ ئايالى

1796-يىلى يازغۇچى ئىككى بالىنىڭ سۆيۈملۈك ئىكەنلىكىنى بەرگەن شارلېتون ياغاچچى بولۇپ, تۆت بالىدىن ئايرىلغان. ئىككى قىز ۋە ئوغۇل. ھاياتلىقتا, ۋالتېر سكوت ئايۇپنىڭ كاۋچتلىتلىرى ۋە ھارىقىنىڭ زەربە بەرگۈچىنى ياقتۇرمايدۇ, ئائىلە ۋە ئۇيغۇرلارنىڭ قورشىنچىسىنى ئويلاشقان. تېخىمۇ شۇنداق ۋاستېر ئېلازخانىيە قىلىنمىدى: كىشى بىر ئادەم تەرەپتە يۈز بېرىدىغان ۋە جورىسىنىڭ ئاخىرىغىچە بولغان.

مەشئىتىمنىڭ داڭلىق ئۇستىسى ئوخشاش مەشھۇر ئەرمەك ھايۋانلارنى, شۇنداقلا بىر ئائىلىدىن ھۇزۇرلاندى. سكوت ئۆزىنى ئازايتىدۇ, ياردەم بولمىسا, ئۇنىڭ 12-ئايدىكى مال-مۈلۈكتىن مال-مۈلۈك بىيوفوردوروردورىفوردنى كۆكەد ئالدى.

ئۆلۈم

يېقىنقى ھاياتلىقلاردا, يازغۇچىنىڭ سالامەتلىكى, ۋالل سكرىت رول يېقىندا ئۈچ ئاۋغۇست زەربىچى زالىدىن زەربە بەردى. 1832-يىلى كۈزدە, 61 ياشلىق ئۇستاز يۈرەك ھۇجۇمى سەۋەبىدىن قازا قىلدى.

ۋالتېر سكوتنىڭ قەبرىسى

يازغۇچىنىڭ ئەسلىمىسىدە, ئابىدە ۋە بەدىئىي فىلىم.

Babliography

  • 1808 - «ماركا»
  • 1810 - «دېۋا كۆلى»
  • 1811 - «ياق رودېركاگانىڭ تەسەۋۋۇرى»
  • 1813 - RokBy
  • 1815 - «Waterloo Fars»
  • 1815 - «ئىجرا قىلغۇچى ئاراللار»
  • 1814 - «ۋالۋىلېي, ياكى ئاتمىش يىل ئىلگىرى»
  • 1816 - «پۇرىتان»
  • 1820 - «ئاببات»
  • 1823 - «جىمجىت دارۋارد»
  • 1825 - «تالىمان»
  • 1827 - «ئىككى ئاز ئاچچىقلىنىش»
  • 1828 - «لېنتا بىلەن ئۆي»
  • 1829 - «كارل دادىل ياكى ANNA Gerenteinskaya, Virgo MRAKA»
  • 1831 - «روبېرت پارىژنى ساناش»

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ