تەرجىمىھالى
دىنا رۇبىن بىر مودا نەسىر. يازغۇچىلار 'رومانلار بۇلغارىيە, ئىنگلىزچە, پولشا, گېربار, گېرمان تىلىغا تەرجىمە قىلىنمىغان. رەسساملىق نەچچە مىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى چىقىرىپ چىقىدۇ. يورۇق رەسىم ۋە شالتلىق ئۇسلۇبى ئۇنىڭ ئەدەبىياتتا ئۆزىنىڭ ئورنىنى مەھكەم چاپلاشقا يول قويدى. زامانىۋى نەلا ئاپتورىغا نۇرغۇن مۇكاپاتقا ئېرىشكەن, قايسىسى تالانتىنى يەنە بىر قېتىم ئىسپاتلىدى.بالىلىق ۋە ياش
دىنا يۈەننانىن رۇبىن 9-ئاينىڭ 19-كۈنىگىچە تۇڭ SSR نىڭ پايتەخېتىدە تۇغۇلغان. ئىنسانلار: - خالىسۋ ساليا داۋۇتوۋىچ رۇبىن ئالدىدىن - چۈشۈشتىن كېيىن ئاتا-ئانىلارغا تاشلاپ كەلدى. ئانا Rita RaysandrovNA تارىخىدىكى ئوقۇتقۇچى. 17 ياشلىق ئۇ ئۇرۇش جەريانىدا مەشتىموكتىن تاش پەسەيكە چۈشۈپ كەتتى. ئاتا-ئانىلار سەنئەت مەكتىپىدە ئۇچرىدۇ - RitA Alexandrovna نىڭ ياش ئوقۇتقۇچىسى ئوقۇغۇچى رۇبىن تارىخىغا ئۆگەتتى.
دانىنا شىفىردىكى سوۋغات ئۈچۈن سوۋغات ئۈچۈن مۇزىكا مەكتىپىگە باردى. ئۇ «سەرخىل كارووا» مەكتىپىگە تېلېفون قىلدى. پىئاننونا ۋە باشقا مەكتەپ تەسىراتىدىكى ئىمتىھان جەريانىدا راھەت ئەسلىمىلەر, رۇبىنلىق ھېكايە «مۇزىكا دەرسلىكى» دا تەسۋىرلەنگەن. 1977-يىلى, قىز تاشىبېكتىن مەھبۇسنى پۈتتۈرگەن. مەدەنىيەت ئىنستىتۇتى سۈپىتىدە ئوقۇتقۇچى بولۇپ ئىشلىگەن.
شەخسىي تۇرمۇش
يازغۇچىنىڭ تۇنجى نىكاھى, يازغۇچىنىڭ سۆزىگە ئۆزگەرتىلدى, مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا مەغلۇپ بولىدۇ: ئەر-ئايال ناھايىتى پارچىلىنىپ كەتتى. دىرېل كىچىك ئوغلى بىلەن دىمىلا ئاتا-ئانىلارنىڭ يېقىن تۇرالغۇسىغا كۆچۈپ كىردى. «ئېسىل دويېرا» ئويۇننىڭ ھەققىنى تاپشۇرۇۋالغان, بىر ئۆينى ھەمكارلىق ئورنىتىپ, موسكۋاغا كۆچۈشتىن بۇرۇن بىر ياتاق ھەمكارلىقى بار.ئەمما ئۇنداقتا ئادەمنىڭ شەخسىي ھاياتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەرەققىي قىلدى. ئىككىنچىدىن سەنئەتكار بورىس كورس نافېلوف بىلەن دۇنا ياشلار بىلەن كۆرۈشتى, «ناپسونلىرى ساقچىلاردا ئىشلەۋاتىدۇ». 1984-يىلى تويدىن كېيىن, بۇ ئىككى شىركەت موسكۋاغا كېلىپ چىقتى. 1990-يىلى, ئائىلە كىشى ئىسرائىلىيەگە كۆچۈپ كىردى. كارافال تىنا بىلەن بىللە, رۇبىن قىزىنى تۇغدى.
يازغۇچىنىڭ ئېرى ۋە قىزى - دىندار. بورىس بېنجامىنوۋى ئىقتىساد. ئايالىنىڭ ئەسەرلىرى. بۇ ئائىلە ئىسرائىلىيەنىڭ مېۋىسى برانسېپېت-zion شەھىرىدە ياشايدۇ.
ھازىر بالىلار خاھىشى, ئەمما ئاپتور يالا ياللۇقۇنى چەكلەش دورىسى, ئائىلىلىرى ئۇلارنىڭ ھەممىسى بايقالمۇلماقچى بولۇپ, يېقىن ئەتراپتا ۋاقىت سەرپ قىلىدۇ. 2011-يىلى, دىنانىڭ بىر قىزى مەن ئايال دەپ سوۋغا قىلىپ, شەييا دەپ ئاتىغان ساڭا دەپ ئاتىلىدىغان بۇ قىز «ماڭا سوۋغات» دەپ تەرجىمە قىلىنغان. ئۇ شۇ ۋاقىتتا ئۇ بۇ ۋاقىتتا ئىسرائىلىيە ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئارخېئولوگنىڭ دەرىجىسى بىلەن ئىسرائىلىيە ئۇنىۋېرسىتېتىنى ئاخىرلاشتۇردى. 2010-يىلى توي قىلغان, شۇنداقلا ئىسرائىللاردا يۈز بەرگەندىن بۇيان, بۇ ئايال بارلىق يەرلىك پەن ئەنئەنىسىنى ئەمەل قىلىشنى قارار قىلدى.
كىتاب
دىنا رۇبىنىڭ بىرىنچى خىزمىتى 1971-يىلى بېسىلغان. ژۇرنالنىڭ «يېشىل پورفوليونى» «ياش» «كىچىك ھېكايە». خاتىرجەمسىز خاراكتېرگە ئىگە. بىر قانچە نەشر بۇيۇملىرى, يازغۇچى داۋاملىشىۋاتقان «پرېزىدېنت» نىڭ ئوخشاش نەشرىياتىدىكى 90-يىللارچە بېسىلغان. سوۋېت ئىتتىپاقى ئوقۇرمەنلىرى ئارىسىدا ئاپتورغا شەپەرەڭگە ئېلىپ كەلدى.
تاشقۇچىلار پروزا غولى يۇمۇر بىلەن ئەسلەيدۇ. ئۆزبېكىس ئاپتورلىرى بىلەن تەرجىمە قىلىنغان كىرىمى ئۈچۈن. مودا بولغان سۇ ئاغرىقىنىڭ تەرجىمىكىسى ئۈچۈن ئۇ ئۆزبېكىستان مەدەنىيىتىنىڭ مۇكاپاتىغا ئېرىشكەنلىكى, يازغۇچىلار «فرانك HalTuroy» دەپ ئاتالغان. ئاپتور ۋە ئۇنىڭ ئويۇنى «ئېسىل دويرا» دەپ يېزىلغان «ئېسىل دويېرا» بىلەن يېزىلغان.
1977-يىلى, ئۇلار كۇچانىڭ ھېكايىسىنى قاچان نەكەر ئېلان قىلدى? بۇ 15 ياشلىق نىنانىڭ ئېغىر كېسەللىكىنىڭ تېشىۋاتقان ھېكايىسى. ھىمايەيو ئۆلنىن نىنانىڭ نىنانىڭ نىنانىڭ نىنا ۋە يېڭى مۇھەببەتنى ئۇنتۇپ قالغان ئانىيادا چىڭ تۇرغان ئاتامغا ھاقارەتلىدى. ئېغىر مەشغۇلات ھارپىسىدا, بىر قىز يىگىت بىلەن ئۈمىد بىلەن ئۈمىدسىزلەندى. قەھرىمان توختىماي سوئال سورايدۇ: «قار قاچان بارىدۇ?». يىقىلىپ چۈشكەن قار ئۇنىڭ يېڭىلىنىشىنىڭ سىمۋولىغا ئايلاندى. ئويۇننىڭ تېلېگراف «قار قاچان بارىدۇ?». موسكۋا تىزما دۇنىڭ داڭقىنى چىقاردى.
«مېنىڭ نەۋرىسى ساقچىلىرىمىز ساقچىلاردا« ئۆزبېكىفلفىلام »دېۋەدىكى« ئۆزبېكىفىلف »تا« نىزبېتفىلام »گېزىتىدىكى« ئۆزبېكىخفىلام ھېكايىسىدىكى «ئۆزبېكىستان ھېكايە ئۇچتى» دەپ يېزىلغان. ئۇنىڭ ئۈچۈن, ياقۇپ دەرھال تەمىنلىگەن بولۇپلا قالماي, يەنە VodoutDirster قىلدى.
يازغۇچىنىڭ فۇنكسىيەسى بىلەن تەمىنلەنگەن فىلىمنىڭ ھېكايىسى «كامېرا يۈگۈرۈش» ھېكايىسى سۈپىتىدە تەمىنلەنگەن. 1977-يىلى, دادىن رۇبن ئۆزبېكىستان يازغان ياشلىغۇچىلىرىنىڭ ياش ئەزاسىغا ئېرىشتى. 3 يىلدىن كېيىن, ئۇ USSR يازغۇچىلار تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنغان. ئۇ تالاپېزۋېگە كۆچۈپ كەلگەن, ئۇ رادىئو پونكىتىغا بېرىپ, ھېكايە ۋە ھېكايە پەيدا قىلىپ, داۋاملىق ھېكايە ۋە ھېكايە قۇرغان.
1990-يىلىنىڭ ئاخىرىدا, رۇبايىن بىلەن ئۇنىڭ ئائىلىسى ئىسرائىلىيەدە مەڭگۈلۈك تۇرۇشلۇق يېنىغا كۆچۈپ كەلدى. ئۇ روسىيە-تىل مەسىلىسى »گېزىتى« دۆلىتىمىز »دا خىزمەت قىلدى. يۆتكىلغاندىن كېيىن, يازغۇچىنىڭ ھاياتىدىكى ئىجادىي ۋە شەخسىي كرىزىسى بار. سوېغتۇق ھېباز «يېڭى دۇنيا», «يېڭى دۇنيا», «خەلق», «خەلق», «خەلق», «خەلق», «خەلق» ھېكايىلەرنى دوستاشتۇرىدىغان «خەلق» ھېكايىسىنى باستۇرۇشقا باشلىدى.
ئۇزۇن سۈكۈتتىن كېيىن, 1996-يىلى, بۇ يەردىكى نۇرنىڭ «بۇ يەردە ئېتىقادچى ئىكەنلىكىنى كۆردى». بۇ ئىسرائىلىيەدىكى روسىيە كۆچمەنلەرنىڭ ئۆمرى توغرىسىدىكى خىزمەت. ئاپتور بەزىدە قايغۇلۇق, بەزىدە يۇتاۋانلار يېڭى ياقىسىدىكى روسىيەنىڭ سابىق پۇقراسىنى تەسۋىرلەيدۇ.
2006-يىلدىكى روماندا «كوچىنىڭ ئاپتاپېدىسىدىن», دىنا ۋېينېننا كوچىنىڭ ئاپتاپپەرەس تەرىپىدىن يۈگۈرگەن كىشىلەرنىڭ تەقدىرىنى بېسىپ ئۆتتى. قەھرىمانلار ئوخشىمىغان ۋە ئوخشاش بىر ھېكايىنىڭ ئوخشاش بىر ھېكايىسىنى تەشكىل قىلىدۇ. سەنئەتكار ۋە ئوقۇغۇچى, پۇشايمان ۋە مەستلەر روماننىڭ قەھرىمانى - قۇياش نۇرى.
2008-يىلى, كونناا «قول يېزى قىلىش لېئوناردو» نىڭ ئەڭ كۆپ بولغان كىتابلىرىنىڭ بىرى. رومان ئانانىڭ سوۋغىسى بار ئانا ھەققىدە سۆزلەيدۇ. ئۇ دۇنيانى سېرك بىلەن ماڭىدۇ ۋە ئالدىن پەرەز قىلىدۇ. ئاننانىڭ ھاياتى ئېچىنىشلىق: ئايال پەقەت ئېغىر پەرەزلەرنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىنىلا كۆزىتىدۇ. ۋەقەلەر ئېرى ۋە باش پېرسوناژلارنىڭ دوستىنىڭ كۆزى ئارقىلىق كۆرسىتىلىدۇ.
2009-يىلى يازغان Dina Racina نىڭ يەنە بىر مەھسۇلاتى, بۇ ئوقۇرمەنلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىۋالغانلىقىدىن كېيىن, رومان «ئاق گولبنا كورېئوبا» ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. كىتاب سەنئەتكار زاكارىن كوردوۋىنا ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ. قەھرىماننىڭ ئىككى ھاياتىدا ياشايدۇ: بىر ئۇ بىر ئوقۇتقۇچى, ئۇ بىر مۇتەخەسسىس, يەنە بىرىگە ساختا خوجايىنلارنى ياساپ بېرىدۇ. 2014-يىلى «روسىيە كاناسى» نىڭ ئەڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئىشلىرىنىڭ بىرى. رازۋېدت ئىتتىپاقى سۈرئىتىدە «JAratuBin», «ئاۋاز» ۋە «پرودىگال ئوغلىنى» قاتارلىقلار.
رۇسىيە 2004-يىلدىن باشلاپ, ئومۇمىي دەك ئىشلەپچىقىرىشنىڭ باھاسى ئېلىپ بېرىلغان. ئۇ پروفېسسورغا مەكتەپكە يازغان. يېقىندا, ئىككى خىل تېكىست تېكىست يازغۇچىلار ۋە چولپانلار يېزىق. Demitry Bykov, بوروس كرېگ سىستېمىسى, زاكار, زابار چاۋىسپىن تۈرمىگە قاتناشقان. 2013-يىلى, ئۇنى يازغان شەرەپ دې ئىلىم بىلەن تەمىنلەنگەن. پائالىيەت بىلەن سەتچىلىككە ئۇلىنىش ئۇلاندى - ئوسيانوفوك رايونىنىڭ ۋالىيسى رۇسىيەنىڭ ۋاسكىېيەنىڭ ۋاسكوۋنى ۋاسكوۋنىڭ ھېكايىسىگە ئالماشتۇردى. نەتىجىدە, Ulyanovsk رايونىدىكى نەتىجىلەر ئىناۋەتسىز.
2001-2003-يىللىرى, يازغۇچىنىڭ يەھۇدىي ئورگانلىرى پارتىيىسىنىڭ رادىئو تەشكىلاتىغا بولغان ۋە جەڭچىلەر بىلەن شۇغۇللانغانلارنى ئىشلەيدۇ.
2017-يىلى, Exmook نەشرىياتچىسى Dinauby Puby Babi شامالنىڭ يېڭى كىتابى تارقاتتى. بۇ خىزمەت يازغۇچى تالانتىنىڭ مەستانىلىرىنىڭ مۈجمەل باھاسىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. رومان ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن ئالدامچىلىقنىڭ ئالدىدا دېيىلگەن. ھىرومېۋىينىڭ قولىدىن نۇرغۇن خېرىدارلار بار, نۇرغۇن كىشىلەر ئايالنىڭ تارىخىدىكى تارىخنى ئاشكارىلىدى.
ئاپتورنىڭ رومانلىرى ئۈچۈن قايتا-قايتا تاللانغان. 2015-يىلى, بۇ فىلىم «Parsingushki Syndress» فىلىمى نە خەنجانوۋادا ئوخشاش ئىسىمدىكى ئېكراندا قويۇپ بېرىلگەن ئېكراندا ئېلان قىلىندى. داڭلىق روسىيە سەنئەتكارلىرى تۇلۇپار ھاما-سۈرئىق بولۇپ, Evgenent MarrosoV, مىر ۋىندزې ۋە رەسىملەردە رول ئوينىدى. بۇ فىلىم كوماندىسىنىڭ بىر ئاز قىزىل چاچلىق قىز لىسانىڭ ئانىسىنىڭ قاتىللىقىغا شاھىت بولغان. كۆپ يىل كېيىن, قورساق پۈەن تورى لىزا مارىيدۇ. بىر جۈپلەر قورقۇنچلۇق سىناقلارنى ساقلاۋاتىدۇ.
2018-يىلى, ئاپتورنىڭ بىبلوگگرافىدا «ناپالون توۋلاش» ئىسىم ئاستىدا نەشر قىلىنغان يېڭى يول سىستېمىسى بىلەن نەشر قىلىنغان, ئىسىم ئاستىدا نەشر قىلىنغان. بىرىنچى نەشرى «روۋان خلىن», ئۇنىڭدىن كېيىن «ئاق ئات» ۋە «پەرىشتە مۈڭگۈزى».
بۇ ئەسەردىكى يېتەكچى روللار دېلودىكى رول, تاش, رىشاتكا, تەسىرلىك تەۋەككۈلچىلىككە ئايلىنىدۇ. دىنا ئىقۇتچنا بىر قېتىم, بىر قېتىم تەۋەككۈلچىلىك روماننىڭ غىدىقلىنىدى, شۇڭا ھەقىقەتنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ئېنىقلاپ چىقىش تەس. گەرچە رۇبىننىڭ ئۆزى زىيارەتتە سۆزلەندى: يازغۇچىنىڭ تەرجىمىھالىدا تارىخىي ئەسەرلەر يوق.
بۇ پائالىيەتنىڭ ھۆرمىتى بىلەن, ئاپتور سانت پېركابگتىكى فىنلاندىيە پلانېتىدا كونسېرت رېلىستا ھۈجەيىن زالىدا بىر خاتىرە كۈنى كەچنى بەرپا قىلدى. ئۇ يەردە, ئۇ پەقەت يېڭى ئەسەرلىرىنى تەقدىم قىلارلا قالمىدى, ئەمما سۈرەتكە ئېلىنغان, رەسىملەش ۋە بېزگىنى دەپ جاۋاب بەردى. ئاندىن كەچلىك تىل پروگراممىسىدىكى تۇنجى قانالنىڭ ھاۋاسىدا پەيدا بولدى.
گەرچە كاۋچۇك ئىسرائىلىيەنىڭ ياخشى, ئۇنىڭ قىزىقىشى ئىسرائىلىيەدە ياشاپ قالغانلارغا نىسبەتەن كۈلۈمسىرەپ تۇرغان بولسىمۇ, ئەمما ئەدەبىيات ئاشىق-مەشارسىنىڭ مەنپەئەتى سۇسلىق قىلمايدۇ. شۇڭلاشقا, بۇ نېمە ئۈچۈن داڭلىق ژۇرن شىڭمان ئىررىشخماننىڭ كاتىپى In بۇزىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈنلا ئالاھىدە كەلدى.
سائەتلىك سۆھبەت جەريانىدا ئاياللار دىئالولىنچىننىڭ يەھۇدىيلار ئۈچۈن تەۋەلىكىنى كۆزەتكەنلىكىنى مۇزاكىرە قىلدى. شۇنداقلا, داڭلىق شەخسلەر نېمە ئۈچۈن پرېزىدېنتنىڭ ئايرىلىشىنىڭ نېمىشقا ئۇلارنىڭ يۆتكىگەنلىكىنى ئېيتتى, ئاندىن ئاساسلىق يازغۇچى ۋە ئاپتور ھەققىدە سۆزلەش ۋە ئاپتورغا پۇشايمان قىلدى.
Dina rubina now
ئىسرائىلىيەدىكى ھايات سۈرگكۈرگە ئارىلاشمايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ يېزىش پائالىيىتىنى داۋاملىق داۋاملاشتۇرمايدۇ. ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ دائىم دۆلەتلىرىنى بارلىققا كەلتۈردى. شۇڭا, 2020-يىلى, دىنىن ILinIna رۇسىيە كاپىتالىدا روسىيەلىك پايتەخت 2دىن 6 سېنەتتىن ئۆتكۈزۈلگەن يىللىق خەلقئارا كىتاب يەر ئورنورنىڭ ئەزاسى بولغان. كوئونان ۋىرۇسى بىلەن مۇناسىۋەتلىك چەك ئاز بولغانلىقتىن, بۇ كۈن ئوقۇغۇچىلارنىڭ پاچىل VDH دىن پائالىيەتنى مەركەز قىلغان كۆرگەزمى زالىنى مەركىزى كۆرگەزمە زالىغا سالاھىيىتىگە سالاھىيىتىگە ئېرىشكەنلىكتىن, بۇ قېتىم تەشكىللىگۈچىلەر پائالىيەتنى مەركىزى كۆرگەزمىش زالىتىنى كلاپانلاشتۇرۇشى كېرەك.2020-يىلى, 300 دىن ئارتۇق نەشرىدىن ئارتۇق تارقاقلار يېڭى تۈرلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى. دانىس ستاتىستىكىسىنىڭ تەكلىپلىرى ۋە ئىنساندېن رۇبىن, ئېتىنا رۇبىن, Alexander Tskyky, Alexander Tskypkin ۋە نۇرغۇن ئاۋازى.
Babliography
- 1996-يىلى - «بۇ مەسىھ!».
- 2004 - «بىزنىڭ جۇڭگولۇق كەسپىمىز»
- 2005 - «ئۇستاز دارۇكۇك»
- 2007 - «« مۇھەببەت ھېكايىسى »
- 2008 - «جىسمانىم دەرسخانىدىكى روھنىڭ ئوت-چۆپ ئۇچىدۇ»
- 2008 - «قول يازغۇچى لېئوناردو»
- 2009 - "ئاق كۋادرات كوردوۋا"
- 2010 - «Parsusususususushki Syndress»
- 2010 - «ئالتىنچى.»
- 2010 - «مەن پەقەت كۈلگىنىملا ئازابلىق».
- 2011 - «Solubitsa»
- 2015 - "Kicksinel"