تەرجىمىھالى
ئىۋان فىرانكو ئۇكرائىنانىڭ دىلى ھۇجۇمى, شوتىك, مەسلىھەت سوراش ۋە ئالىم. كلاسسىكنىڭ مىراسى ناھايىتى چوڭ, مەدەنىيەتكە بولغان تەسىرى تېخىمۇ يۇقىرى چەكلەش تەس. 1915-يىلى يازغۇچى نوبېل مۇكاپاتىغا ئالدىلاپ, ئويلاپ بېقىڭ, ئىۋان فىرانكونىڭ كاندىدات ئەھلىگۈز قىلمىدى.بالىلىق ۋە ياش
ئۇكرائىنا ئەدەبىياتىنىڭ كەلگۈسى كلاسسىكلىرى باي ئائىلىدە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ بېشى گالىن جەمەتى يەن يەنيۇم ساكى فىرانسۇكمىسى بولۇپ, سابىق ئىلگىرى پۇل تاپقان, ئانا - ئەريا كۇلىچتىكلار - «ئالىيجاناب» دىن كەلگەن. ياش ئېرى, 33 ياش, نامەلۇم RUSIN-بۆكىلەردىن ياسالغان ئاياللارنى كۆتۈردى. ئۆمۈرلۈك كىلاسسىكنىڭ دەسلەپكى يىللىرى.
ئىۋان فىرانكو 9 ياشقا كىردى, دادا قازا قىلدى. ئاپام ئىككىنچى قېتىم توي قىلىپ, ئۆگەي دادىسى ئاتىسىنىڭ بالىلىرىنى ئالماشتۇردى. ئىۋان بىلەن ئۇ دوستلۇق قۇردى ۋە ئۇنىڭ بارلىق ھاياتىنى ساقلاپ قالدى. 16 ئىۋارتا يېتىم يۇلتۇز بولۇپ قالدى: ئانىلار ياسىمىدى.
كاتولىك موناستىرىدە, ئىۋان ئەڭ كۆپ ئوقۇغۇچى: ئوقۇتقۇچىلار ئۇنىڭ پروفېسسورى كەلگۈسىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ يىگىتنىڭ ئىچكى ساقلىغۇچ بولۇشى كېرەك - تىللىقلار ھەقىقىي مەنىدە, كوبزار يۈرەك بىلەن بىلگەن.
فىرانكمە لاكى ۋە گېرماننى بىلدى, ئىنجىلنىڭ نوئاكىدىكى ناتاۋىسى بولۇپ, ئەڭ نامشىش ياۋروپا كلاسسىكلىرىنى ئوقۇپ كەلدى, تارىخ ۋە تەبىئىي پەنلغۇئالىرىنى بەلگىلىدى. مەشىق قىلىش, چېنىقىش ئۆيى ئىۋان فىرانكو بىلەن يېرىم تېخنىكا كىتابلىرىدىن كۈتۈپخانىنى يىغىش ئۈچۈن باشقۇرۇلىدۇ. دۆلەت تەۋەلىكىنى بىلىش, يىغىلغان يەرلىك خەلق ناخشىلىرىنى توپلىغان ۋە خاتىرىلىگەن ۋە خاتىرىلىگەن.
ئىۋان فرانكوسى يىراق مۇساپىلىك ياشىغانلىقتىن, قوشنىداردا ياغاچچىلىق تىجارىتى. بۇ يىگىتنىڭ يېڭى بىر غەلىتە جەسەت ساندۇقىدا («ھېكايە»). يازدا, Nicginian ئەدەبىياتچىسى ناگېۋىخ ھاياتىدا باش كلاسسىك بولۇپ, ئېتىز ئالدىغا ياردەم قىلدى. 1875-يىلى ئىۋان فرانككو ھامىلوفىلنىڭ فاكۇلئالىرىنى تاللىغان ۋە LviV ئۇنىۋېرسىتېتىنى تاپشۇرۇۋالغان.
ئەدەبىيات
تۇنجى ماقالە بۇ ماقالە «دوستى» ژۇرنالىدا بېسىپ چىقاردى, ئۇنىڭغا يېقىنلاشتى ئۇنىڭغا يېقىن ئىنقىلابچى قاتارىغا ئايلاندى. دوستانە ۋە ئىنكاسلارنىڭ DONOMOMلىرى ئىۋان فىرانكو ۋە تەھرىر تاختىسى «دوست» نىڭ ئەزالىرى.
فرانكو 6 ھەپتە ئەيىبلىدى, ئەمما 9 ئايدىن كېيىن ئەتىگەن سائەت 9 ئاي (سوت مەھكىمىسىگە قىلغان 8 ئاي ساقلىدى). جىنايەتچىلەرگە جىنايەتچىگە چاپلاپ, جىنايەتچىلەرنى يەيدىغانلار قويۇلدى, ئامىللار خاسلارنىڭ قېزىدىغان جىنايەتلەرگە توپلانغان جىنايەتكە چاپلانغان. ئۇلار بىلەن ئالاقە ئوبزورلىرىنىڭ يېزىلۇشىنىڭ مۇھىملىنىشى, ئىۋان فرانسىيەگوگونى تەھرىرلەشتە ئۆچۈرۈلگەن. «تۈرمە دەۋرى» نىڭ ھېكايىلىرى چەتئەل تىلىغا يۆتكىۋېتىپ, يازغۇچىنىڭ مىراسلىرىدىكى ئەڭ ياخشى ئىسىملىك.
تۈرمە كىتابلىرىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن, ئىۋان فىرانكو ئاككسىيو جەمئىيەتنىڭ ئىنكاسىغا دۇچ كەلدى: «جىنايى ئىشلار بۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى, كىشىلەر ۋە ھەۋەسكارلارغا يۈزلەنگەن. ئۇنىۋېرسىتېت, ياشلاردىن قوغلاندى. سوتسىيالىستىك كۆز قاراشلار بىلەن بىر ياش ئىنقىلاب بىلەن ئۆزىنى ئاۋىستىرىيە پادىشاھلىقى بىلەن بايقالغان. ھەمراھىڭىز M. پاۋرىك «ئاممىۋى دوست» ژۇرنىلى بىلەن ئېلان قىلىنغان «ئاممىۋى دوست» ژۇرنىلى, ماقالە ۋە ھېكايىنىڭ تۇنجى بابىنى ئېلان قىلدى.
ئۇزاق ئۆتمەي ساقلىنىپ, ئېلان قىلدى, ئەمما Ivan Franco چېكىنىشنى باشقا, تېخىمۇ كۆپ سۆزلەش ئىسمىم - «قوڭغۇر». ژۇرنال فىرانكونىڭ پروگرامما شېئىرلىرى - «ماسونلۇق» («kamnyarij»). ھەمدە يەنە مۇسادىرە قىلىش ۋە ئىسىمنى ئۆزگەرتىش. ژۇرنالنىڭ تۆتىنچى ۋە ئاخىرقى مەسىلىسىدە «بولقا» دەپ ئاتىلىدىغان, ئىۋان ھاكىنۋنى ھېكايىنىڭ ئاخىرىغا چاقىرىپ, شېئىرنىڭ ئاخىرىنى بېسىپ چىقاردى.
ئىۋان فىرانكو ۋە يەر شارى ماركىن گازارما شىركىتى ژۇرنىلى ۋە يەر ئاستى كىتابلىرىنىڭ تەرجىمىسى بىلەن ژۇرنىلى تارقىتىپ, مۇقەددىمەنىڭ يازغانلىرى. 1878-يىلى گالىبان ئىنقىلابى «پراكەن تەدرىجىي« pacca »تەرىپىدىن باشچىلىقى (« ئەمگەك ») ماۋزۇلۇق بولۇپ, ئۆلكىنى ژۇرنىلى« «ئەمگەك») ماۋزۇلۇق. بۇ يىللاردا, ئىۋان فىرانسىسنىڭ «گېرمانىيە» جەيتاننى «گېرمانىيە» بارلاشتۇرنې, «فايتا» جوھاننى »بەييەن بارتون,« فايتا »بارونون, رىمكىنى« بورىسلاۋ كۈلOWARD »نى تىلغا ئالدى.
ئىككىنچى ۋالموشا 1880-يىلىنىڭ باھارىدا, ئىككىنچى قېتىم قولغا ئېلىنغان قولغا ئېلىنغان, ئىككىنچى قېتىم ئەستايىدىللىق بىلەن قولغا ئېلىنغان, سىياسىي ئىرىيەر كوللېكالىق دېھقانلارنىڭ ھۆكۈمەت تەرىپىدىن باشلانغان. مەن ئىۋان ئور ئەملىمروۋۋىچ تۈرىدە ئۈچ ئاي تۇرۇپ, لېكىن مەن دادىل ھەرىكەت بىلەن يېزىدا ئەۋەتىلگەن, ئەمما دادىل ھەرىكەت قىلىش يولىنى ستۇدىيە بىلەن بىناكارلىق يولىغا پ كىرىش قوشقان. كۆرگەن «ئاستىدىكى» ھېكايىنى يېزىشنىڭ سەۋەبىگە ئايلاندى.
1881-يىلى ئىۋان فىرانكو دۇنيا ژۇرنىلى ئېلان قىلىنىپ, بۇ ھېكايىنى «بورىايۋ كۈل لەۋ سۇرۇخ» نى بېسىپ چىقىرىدۇ. ئوقۇرمەنلەر خىزمەتنىڭ ئاخىرقى باشلىرىنى كۆرمىدى: ژۇرنال تاقالغان. شېئىر ئىۋان فىرانكو ژۇرنال «نۇر» نى ئالدى. بۇلار «چوققا ۋە تۆۋەنلەۋاتقان» توپلىمى » «نۇر» نىڭ يېپىلغاندىن كېيىن, يازغۇچىلار كىشىلەرنىڭ نەشر قىلىنغانلىقىغا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولىدۇ. بۇ يىللاردا, داڭلىق ھېكايە «زاكەر ئوشىۋېت» ژورزالنىڭ «زارسا» نىڭ باشلىقى «زارزا» ساقلانغان.
1880-يىلىنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا, كىرىمىيە ئىزدەشتە, ئىۋان فىرانكونى بىر ئىككى ھەسسە ھەسەت قىلدى, پايتەخت لىبىلقا كىرىپ ئۆزىنىڭ ژۇرنىلىدىن تارقىتىپ, ئۆزىنىڭ ژۇرنىلىدىن چىقىم قىلغان. ئەمما ۋەدە قىلىنغان پۇل ئىۋان ھاكوۋا كىكىۋرۇلىدا ئەمەس, بەلكى زارئەنىڭ تەھرىرىدە ئىدى. 1889-يىلى يازدا, روسىيە ئوقۇغۇچىلىرى GAIA غا يېتىپ كەلدى. ئىۋان دۆلەتلىرىنى بىللە بىللە ماڭغان, ئەمما ھازىر ئوتتۇرىغا قويغان گۇرۇپپىدا بېيجىڭدا قولغا ئېلىنغان, ئاۋىستىرىيە ۋە روسىيەگە قاتنىشىش مۇددىئاسىغا تىرىشىش كېرەك. ئىككى ئايدىن كېيىن, پۈتۈن گۇرۇپپا سىناقتا قويۇپ بېرىلگەن.
1890-يىلىنىڭ بېشىدا, فىرانكو چاپونى خاتىرىلەش ئۈچۈن دوكتور ئۇۋىسىنى يازدى, تايساسخېلىنكوغا ئاساس قىلغان. ئەمما لاۋىي ئۇنىۋېرسىتېتى قوغداشنى قولدىن بېرىپ قويمىدى. ئىۋان قار ياركاۋللېچ ھۆددىگە ئېلىشنى ھېچقانداق چەكلەشنى ئەۋەتتىدى, ئەمما ئۇ ئۇنى رەت قىلدى. 1892-يىلى كۈزدە, يازغۇچى ۋيېنناغا باردى, ئۇ بۇ يەردىن يەسلىنى قەدىمكى خىرىستىيان جەنۇبقا يازغان. ئاۋىستىرىيە يىلىدا, ئىۋان فىرانكو فرىلوفىلنىڭ بىر دەرىجىسىنى بەردى.
1894-يىلى ئۇكرائىنا ئەدەبىياتى ئۆلگەندىن كېيىن, Lvip Tougovsky, Lvip goonovsked, ئۇكرائىنا ئەدەبىيات بۆلۈمى يولغا چىقتى, ئۇكرائىنا ئەدەبىيات بۆلۈمى يولغا چىقتى, ئۇكرائىنا ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ دەرۋازىسى, بوش ئورۇننى بوشاتتى. ئۇنىڭ سىناق ئىمتىھەپ ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدا غايەت زور ئۆسۈمىنى كەلتۈرۈپ چىقارمىدى, ئەمما بۆلۈم سېۋان ھاكىنوفدا ئالالمىدى. ئىۋاننىڭ ماھىيەتلىك 25 يىللىقىنى ماختىنىڭ 25 يىللىقىنى تەبرىكلىيەلمەيدىغانلىقىنىڭ 25 يىللىقىنى تەبرىكلىيەلمەيدىغانلىقى, ئۇكرائىنانىڭ ئىجادچان ياشلىرى كەڭ تارقالغان, شېئىر مەن توپلىمىدىكى izmaragn "ID.
رۇسىيەدىكى ئىنقىلاب يازغۇچىنىڭ لوڭىقىنى تەشەبكاتى «SEMPER» توپلىمىسى بىلەن شېئىر تىلو «لۆڭدەر» نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
1900-يىللىرى كىرىسلىك مەملىكەتلىك مىللەتچىلەرنىڭ بېشىدا ئۇكرائىنا مىللىي مىللەتچىلىرى مۇناسىۋىتى بولغان بۇ مۇزىكىلار گالسىن گۈيفسكىي توختاپ قالدى. 1907-يىلى, Lviv ئۇنۋېرسىتىتى تارماقلىرىنى يەنە بىر قېتىم مەغلۇپ بولدى: فىرانكونىڭ باياناتىمۇ ھېسابلىنمىدى. قوللاش تەلىنوفدىن كەلگەن: ئۇنىۋېرسىتېت ئىۋان ئىۋان ئىۋاننى رەنداۋۋوۋنى باشقۇرىدۇ. روسىيەدىكى يازغۇچى ۋە ئالىملار ۋە Phridneprovskakaka ئۇكرائىنا ئۇكرائىنا.
ئىۋان فىرانكو, ئۇنىڭ ئۈستى ۋە تەپەككېرىغا ئوخشاش, ئىنچولوگىيەلىك ۋە ئىنچولونى قايتا كۆرسىتىپ قويدى. خىرىستىيان ئىنسانئىنكىمنى يازغۇچى يازغۇچىنىڭ ئەسلى نۇسخىسى. ئەڭ پارلاق ئەۋرىشكى, مەڭگۈلۈك ھاياتقا رىۋايەت ».
1913-يىلى يازغۇچى ۋە ئالىيەتلىرى ئىجادچانلىقىنىڭ 40 يىللىقى تىلغا ئېلىنغان, ئەمما يۇقارقى كوممۇنىستىنىڭ يۇقۇم ئەھۋالى سەۋەبىدىن توختىتىلغان. ئۆلۈپ كەتكەندىن كېيىن ئون نەچچە خىل مەشقاۋوت ۋە شېئىرىي ماقالىسى ماتا ئارالاسى.
ITH ICH Franco نىڭ بەش مىڭدىن ئارتۇق ئەسەر يازغان. ئۇنى گۈللىنىش كۆپ ئىكەنلىكىنى ئويلاپلاش, «چوڭ ئىشغال مەيدانىنىڭ پۈتۈن ئۇكرائىنانى ئىسراپ قىلىدىغانلىقى دەپ ئاتىدى. ئەمما ئۇكرائىنا كلاسسىنىڭ ئۆمرىنى سۆزلەيدۇ, دائىم نەقنىنى ئەسلەيدۇ: «ئۇلار تۇغۇلغان سۆزىنى ئەسلىيەلەيدۇ:« ئۇلار خۇدادەك ياشايدىغان ۋە پارچىلاردىن ناچار ئادەملەر ياشايدىغانلىقى »نى ئەسلەيدۇ."
شەخسىي تۇرمۇش
Olga نىڭ كەلگۈسى ئايالى بىلەن, جۇڭگو يازغۇچى 1880--ئايدا 1880--يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا كۆرۈشتى. ئىۋان فىرانكو كېلىشكەن ئادەم ئەمەس: قىزىل چاچلىق, كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە, تۆۋەن. ئۇ ئىشەنمەيدىغان ئاقىۋەت, تەدرىجىي كۆرۈنۈش ۋە قېزىش بىلىم قاتارلىق ئاياللارنى جەلپ قىلدى. گۈزەللىك olga salichanin نى ياخشى كۆردى. بىر ياشتىكى تۇغقانلار ۋە دوستلارنىڭ بەزى تۇغقانلىرى ۋە دوستلىرى باشقا چەمبىرەككە تەۋە, بۇنداق ئىشقا تۇتمىدى. ئىۋان فىرانكو توي ئۈچۈن كېچىكىپ قالدى: توي سۇنۇشىنى كىيىش, ئۇ كۇتۇپخانىدا كەم ئۇچرايدىغان كىتاب ئۈستىدە ئوقۇلغان.
كىكىۋالارنى گالىياغا يۆتكەش گالىلىيا خۇشاللىق ئېلىپ كەلمىدى: داڭلىق LVivivyank نىڭ ئولۇكا «موسكالكا» دەپ ئاتىدى, Troka "نىڭ سەۋەبى, ھاياتىغا ئۇچرىماسلىق. تۆت بالا ئۇنىڭدىن كېيىنكى تۆت بالا بىر-بىرىدىن كېيىن پەيدا بولغان. ئىۋان فىرانكوك بىر خىزمەت قىلمىدى, ئۇنىڭ ساقچى, توكنى قوغلىشىپ, چاتاق, ئىجادچانلىقتىن ھاياجانلانغان.
ئوغۇللار, تراس, پېتېر ۋە قىزىمىزدىكى ئوغۇللارنىڭ چۆچەكلىرىنى ئوقۇغان, ئىۋانيۇم ياكوۋل كاھىش ئۇلارنى گېرمانىيە بىلەن ئويلىغان. فىرانكو يېزىسىدا, بالىلارنى ئورمانغا ۋە دەرياغا ھەيدەپ كەتتى. Olga, بالىلارنى ئۇخلاش ئۈچۈن, گېرمان تىلىدا تەرجىمە قىلىپ, ھەمرەيرگە ئائىت يازمىلارنى يازغان. ئەمما ھاياتلىق ئاۋارىچىلىق ۋە نامراتلىق تۇراقسىز پىسخىكىنىڭ بۇزۇلغانلىقىنى قوزغىدى - olga نېرۋا بۇزۇلۇشنى نېرۋا بۇزۇۋېتىدۇ.
1898-يىلى, ئىۋان فىرانكو دۆلەتنىڭ مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. بۇ پۇل ئۈچۈن ئېلىگا قالغانلارنى ئۇرادىن قالغانلىقىنى قوشۇپ ئاندىن لvv دىكى ئۆيگە قۇرۇلدى. لېكىن مەن يېڭى ئۆيدە خۇشال بولالمىدىم. Olga نىڭ روھىي توسالغۇسى ئېغىر بولغان, ناتۋول خاراكتېرلىك قالايمىقانچىلىق ۋە بۇزۇقلار ئىۋان يوزوۋۋىت بىلەن باشلانغان. ئالدىنقى تۆۋەنلەپ 1913-يىلى مايدا ئاندرېينىڭ ئۆلۈك ئوغلىنىڭ ئۆلۈمى بولدى, ئولگا روھىي كېسەللەر دوختۇرخانىسىغا چۈشۈپ كەتتى.
ئۆلۈم
ئىۋاندىكى ھاياتنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئايلىقى سىچېچوف ئۈچۈن پاناھلىنىش ئورنىدا پاناھلىنىش ئورنىدا تۇرغان: يازغۇچىلار پىدائىيلار تەرىپىدىن باشقۇرۇلدى. 60 يىللىقلىقى, فىرانكو 3 ئاي ھايات قالمىدى. ئۇ تولۇق يالغۇزلۇقتا قازا قىلدى. سىمونلارنىڭ ئاپىتى كىيىملىرىنى ئاپىتىكى, پېتېر كۈرە مۇنداق دېدى: «ۋارقىراپ, كىنانىڭ قىزى.
يازغۇچى ئۆيدە قازا قىلغان: فىرانكو 1916-يىلى مايدىكى پاناھلىنىش ئورنىدىن قېچىپ كەتتى. شۇ يىلى ئۇ نوبېل مۇكاپاتىغا نامزان چىقتى, ئەمما بۇ جان بولىدۇ. 5-ئاينىڭ 28-كۈنى ئالىم ۋە يازغۇچى يوق ئىدى. ئۇنى Lviv Lychakovsky Chemeny غا دەپنە قىلدى.
Babliography
- 1877 - «قازانمىغان گۇناھكار»
- 1880 - «ئاستىدىكى»
- 1882 - «زاكار بېكىن».
- 1882 - «Borislav كۈلۈش»
- 1884 - «بوۋىر چەكلىمىسى»
- 1887 - «lel and fillas»
- 1887 - "Yatsi Zelepugga"
- 1890 - «Mis Mikita»
- 1891 - «دون كۇيكېتنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى»
- 1892 - «ئوغرىلانغان خۇشاللىق»
- 1894 - «شىركەتنىڭ تۈۋرۈكى»
- 1895 - «ئەبۇ كۋرېموف ئايىغى»
- 1897 - «ئۆيدىكى يۈرەك ئۈچۈن»
- 1899 - «مايمان»
- 1900 - «كرېست يولى»