تەرجىمىھالى
روسىيە يازغۇچى, شوپۇر, تەرجىتچى ۋاسلىي ۋە ئىجادىيەت ۋۇكوۋسكىي 1783-يىلى 2-ئاينىڭ 9-كۈنى تۇغۇلغان. شۆھرەت تەرجىمىھالى ۋە چۆچەكلەرنىڭ تاجاۋۇشىغا ئېرىشكەن, «ئۇخلاۋاتقان تائالاس», «چار چارۋا بىڭتۇش» گە رەھمەت.
VASILY ZHOVSKY نىڭ تۇغۇلۇشى رىۋايەتلەر ياتماقتا. ئەھدىيەتلىك يازغۇچى ئافىنا Ivaich BuniChicch bushan ۋە turha نىڭ ئىككىنچى چوڭ چوڭ ۋە يەر ئىگىسى بولغاندىن كېيىن, چۆمۈلۈپ ئېلىزابېت ساھىبانتنى قوبۇل قىلغان. تارىخىي ئېكراندا بىر ئەر ئەر مارىيا گىرىموفېنوۋدىن شەھىرى ئىدى. ئەمما بۇ ئىتتىپاق ۋارىسنى يەر ئىگىسىگە ئېلىپ كەلمىدى. بۇ Tolchaninov نىڭ ئىممۇنىننىڭ سەۋەبى ئىدى. قىز كۆزلىگەن ئوغلۇمنى تەقدىم قىلدى.
ئاندرېي گرۇرىزىمچان جۇكوۋسكىكى جۇشقىچۇنىكى, ھويلىسىدە نىدراپ تۇرغان بولسىمۇ, ئۇلار دادىسىدا نىدانلىق قىلغان بولسىمۇ, ئۇلار ئاتا-ئانىسىنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلگەن دەپ سورىدى. STEPH تەقسىم قىلىنغان Kiev يەر ئىگىلىرىدىن بولغان. ئەدەبىياتنىڭ ئىلاھىيسى I. YU. ۋىنسكىسككىسكاينىڭ قارىشىچە, ۋىنسېركنىڭ قارىشىچە, ۋەيران بولغان ئەھۋالغا قاراپ قىرغاقلار يازغۇچىنىڭ نۇرغۇن تەرجىمىھالىغا كىرىش ئېھتىماللىقىنىڭ دەپ قارىغانلىقىغا ئىشىنىدۇ.
2-كۈن, داداخۇننىڭ تەلىپىگە تەقۋرۇش رەھىمرۇش گۇسكارنىڭ سەئۇسىك ئىدى. 4 يىلدىن كېيىن جۇكوۋسكىينىڭ يېڭى دەرىجىسىگە تارقاتقانلىقىنى ئېلان قىلدى - ugRaging. بۇ ياش ئەسكەردىن كېيىن, ئىشتىن بوشىتىلغاندىن كېيىن. 1789-يىلى, ئوقۇتقۇچى Ekm Ivanovich بالىغا كەلگەن. بەختكە قارشى, گېرمانىيەنىڭ مۇۋاپىق پېداگوگارىك ماھارىتى بولمىغان, بېقىش ئاتا-ئانىسى ئاندرېي جۇكوۋسكىنى ئالدى.
بىر يىلدىن كېيىن, ئاقسىن ئائىلىسى تۇۇلۋارغا يۆتكىلىدۇ. پوكروۋسكىينىڭ ئوقۇتقۇچىلىرى دەرھال ۋىسلىياغا تەكلىپ قىلىنغان. ئۇ ۋاقىتتا ئۇ ۋاقىتتا يازغۇچى يازغۇچى ۋە كلاسسىك كېسەللىكىنى ئاڭلىدى. ئەمما جۇكوۋىكىسكېيىكنىڭ بىگۇناھ خاراكتېرى پوكروۋسكىي يىگىت بىلەن بىللە ئىشلەشنى رەت قىلدى. دادىسى ۋارىسلىق قىلغۇچى ئوقۇتقۇچىنىڭ تالانايىنىڭ تالانتلىرى يوق, شۇڭا تەربىيىلەش نۇقتىسى يوق.
ئۇ ئۆلگەندىن كېيىن Amhanasius Bunin نىڭ مىلىغا ئېلىنغان. جۇكوۋىسكىك 10 مىڭ رۇبلىغا ئېرىشتى. ئۇ ۋاقىتتا, بۇ ناھايىتى مۇھىم مىقداردا ئىدى. ئات سەۋەبىدىن ئۆلۈپ كەتكەندىن كېيىن, ۋۇندوننى زىيارەت قىلغاندا, ئاندىن دۆلەتلىك خەلق مەكتىپىگە كەلگەن ئىمتىھاندىن ئۆتتى. جۇكوۋ ئېكرانلىق بىر نەچچە ئاي ئوقۇلغاندىن كېيىن, ئۇلار ئىلىمنى چۈشىنەدىغانلىقىنى ھەيدىۋەتلىدى.
ۋاستىلىك ئاچا-سىڭىل سىڭلىسىغا كۆچۈشنى قارار قىلدى. ياش ئايالنىڭ مادىرىدا ئۆي تىياتىرخانىغا جايلاشقان. بۇ يەردە جۇكوۋسكىس ئالدى بىلەن ئۇنىڭ پىلاستىك بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى ھېس قىلدى. 1794-يىلى يازغۇچى Plutarch "كامېرانى« كامېرانى »دە تۇنجى پاجىئەسىنى پەيدا قىلىدۇ. كېيىن, مېلوداتو ئانداي قەلبىدىن پەيدا بولۇپ, بۇ رومان «پاۋلۇس بىلەن ۋىرگىنىيە» ئاساسىدا پەيدا بولدى.
يازدىن باشلاپ مائارىپ تەربىيىسى چوقۇم زۆرۈر بىلىم زۇلۇڭسكىي بېرەلمەيدۇ, شۇڭا خۇلاسىلىك سىڭلىسى ئاۋستىرالىيە ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ كۈتۈلمىسىگە ئېنىقلىما بېرىدۇ. ئىمتىھاندا, شېتنىڭ فرانسىيەنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقى ۋە ئىستېمالچى تىللىرىنى نامايان قىلدى. ياتاقلىق مەكتىپى ئەدەبىيات بىلىملىرىنى بىلدۈرىدۇ. جۇگكوۋسكىستا ۋە دوستلار بىلەن دوست تۇتۇڭ. بۇ يىگىت يازغۇچىنىڭ تېخىمۇ كۆپ خىزمىتىنى كۆرۈنەرلىك تەسىر قىلدى. مېھمانخانىدا, ئاندونىي ئاندىرىيادا ۋە ئەتىگەندە قاتارلىق تۇنجى شېئىراممىنى يازىدۇ.
ئەدەبىيات
ۋۇجۇۋكوۋسكىمنىڭ ئىجادىي يولىنى تىكەنلىك ئىدى. شېئىر ياكى ناخشانىڭ ھاياتىغا كەلسەك, شۇڭا ئۇ تەرجىمىھال ئۈچۈن ئېلىنغان. جۇجوۋسكىينىڭ بۇ ساھەدىكى تالانتلىق پاكارلارنىڭ ئىگىسى پلاتوي بېكوۋىسىنىڭ ئىگىسى, پلانون كالېپىنىڭ ئىگىسى. موسكۋا ئۇنىۋېرسىتېتى مېھمانخانىسىنىڭ ئۆيىگە قايتىپ نۇرغۇن يىللاردا چۇلا ۋە يېتەكچىگە ئايلانغان NikoIZ Karzin بىلەن قايتىپ كەلدى.
روسىيەنىڭ ئەدەبىياتىسىنىڭ بەرگۈچىلەر بۆلۈمى بۆلۈمنىڭ خىزمىتىنى تەنقىد قىلىش مەجبۇرىيىتىنى ئويلاشقان. ئەمما كارابىزكىن ماختاشنى ئۇنتۇپ قالمىدى. بۇ ئوقۇتقۇچى ھەمىشە خىزمەتتىكى جۇۇكوۋسكىسكىدا ئىشلىتىلگەن مۇۋەپپەقىيەتلىك بايان ۋە ئوبوروتنى ئەسلىتىپ قويدى. 1808-يىلدىن 1820-يىلغىچە شائىر رومانتىك سەنئەت ئىزدەشتە ئىدى.
بۇ ۋاقىت بال بەلگىلىرىدە ئىپادىلىنىدۇ, مەسىلەن لىندمىلادا. قىزىقارلىق يېرى, بۇ خىزمەت گېرمانىيە Paeet Poeet G. A. دېگەنبۇچى. ليۇدمىلادا جۇكوۋسكىكىدا لۇكوكسىك ئۆزىنىڭ ھاياتىدا باررىدىن مىنالىنى ئاشكارلىدى.
4 يىل Sevetlana Banal قۇرۇش ئۈچۈن Vasily Veerdic نى ئېلىپ كەتتى. بۇ شېئىرلار G. A. A. ھەددىدىن زىيادە. بۇ خىزمەت لىندمىلادىن خۇشخۇي ۋە كۆڭۈللۈك بىلەن ئوخشىمايدۇ. دوستى جۇكوۋسكىي A.S. Pushkin خوجايىننىڭ خىزمىتىگە ئېرىشتى.
ھاياتنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمى, VASY ZHoovsky تۆۋەندىكى باسقۇچلارنى قالدۇردى. شۇ پېلايلانغان تەبىئىي سوۋغاتلارنىڭ تەبىئىي شېئىرلىرىغا, دۇنيا ئەدەبىياتىنىڭ باللىتىم. Vasily andreevich جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى گەۋدىسىنى ئاشكارىلاپ, رەيھاننى رۇسنىڭ سېھرى كۈچىدىن ئۆتتى.
جېجكوفسكىي يارىتىشنى ياخشى كۆرىدۇ, شۇڭا يازغۇچى دائىم داڭلىق شائىرلار خىزمىتىنى تەرجىمە قىلدى, ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۆزىنىڭ خىزمىتىنى ئۇنتۇپ قالمىدى. 1822-يىلى, ھاردىدىكى ۋارقىراشلىقلىق رېكورتىدىن بىر پايدىنى تونۇشتۇردى, روم خىجىللىقىدا دۆلەتنى ئوتتۇرىغا قويدى, روم خىتولمۇدى, روم خىجوجىنىڭ روھىنىڭ روھى بولىدۇ. ئاپتور ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى گۈزەللىككە قايىل بولغان. كېيىن, جۇكوۋسكىي مەنشلېرنىڭ ئىجادىيىتى قۇرغان بولغان 3 دەرىجىلىك ئۆسۈملۈك »نى تەرجىمە قىلىشقا باشلىدى. تەرجىمان 6 يىل ئىچىدە خىزمەت قىلدى. ئۇ كۈنلەردە, ھەقىقىي قايتا توختىتىشنىڭ ھاجىتى يوق - ئۇنى خىزمەتنىڭ مەنىسى, تۇيغۇ ۋە ھېسسىياتى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن كۇپايە.
پات-پات جۇكوۋسكىكىدا ۋاسكىسۋسكى بالىلارنىڭ ئاتا-ئانىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىلىم-پەننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىلىم-پەننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىلىم-پەننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئوخشىمىغان ياشتىكى ئوغۇللار ۋە قىزلار بىلەن داۋاملىق ئالاقە قىلىش چۆچەكلەرنى يېزىش ئۈچۈن ئىتتىرىلدى. تەخمىنەن 30 يىل جۇكوۋسكىي ئۈچۈن جۇكوۋسكىياتىنى قۇرغان يەتتە چۆچەك قۇرغان بولۇپ, بۇ كۈن قەۋمدىكى ۋە بوۋاقلار ئىچىدە زور مەشھۇر بولىدۇ. تەخمىنەن ئاندروۋۇنلىق «قىزىل كاربورلۇڭ ئىچىدە», «چىش ۋە پاقانىڭ تەركىبى« ئۇخلىدى, «بوياق تاياقچىسى», «ئۆتۈك ئۇرۇشى», «ئۆتۈك ئۇرۇشى», «ئۆتۈك ئۇرۇشى», «ئۆتۈك بىلەن مۈشۈك بۆرە ».
چۆچەكلەردە, جۇكوۋسكىس ئەقىل پارلاق سىناققا بېرىشنى ياخشى كۆرىدۇ. يازغۇچى بۇ تىلنىڭ ئىنچىكە ئىپادىلەش تىلىنى قوللىنىلغان, شېئىرىي ئۆلچەم بىلەن ئوينىدى. ۋىرۇس ئاندۋىۋىچ Tika ۋە قىسمەن قورشاۋغا مەھرۇم قىلىنغان, يېڭى ۋە قىسمەن توقۇلمىلار بېكىتكەن ساندۇق دۇنيا, نوۋىس ۋە خوفمان. بۇ جۇكوۋسكىينىڭ چۆچەكلىرىنىڭ چۆچەكلىرىدە ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن.
بەزىدە يازغۇچىنى دۆلەت شېئىرىي يۆنىلىشىگە قىزىقىدۇ. ياراتقۇچى شىتاتلارنىڭ چۆچەك كىتابلىرىنى بىرلەشتۈرۈپ, چۆچەك كىتابلىرىنى بىر چەتكە قېقىشقا ئۇرۇندى. جۇكوۋسكى ئۆلۈشتىن بىر يىل ئىلگىرى ئىككى سېھىرلىك شېئىرلار «مۈشۈك ۋە ئۆچكە» ۋە «قۇش» ۋە «قۇش» يازغان. ئاپتور قىزى ۋە ئوغلىغا بېغىشلىدى.
خان جەمەتى ئائىلىسىدىكى يېتەكلىگۈچى
Vasily Anreerewich Zhookovsky 1815-يىلى خان جەمەتى ئائىلىسىدىكىلەر ئۈچۈن مۇلازىمەتكە مۇلازىمەت قىلىدۇ. ئىككى يىل ئىچىدە يازغۇچى ئانا فېدېروۋنا فارروۋنونىڭ ئانىسى فېدوۋنونىڭ ئانىسى ئىشلىگەن. يازغۇچى كەلگۈسى 25 يىلنى سوتقا قاتنىشىدۇ. ئۇ ۋاقىتنىڭ سۈرىتى ئەمەلىيەتتە ھايات قالمايدۇ.
1817-يىلى, جۇكوۋسكىي پېداگوگىكا پائالىيىتىگە كىرىدۇ. ئوقۇتقۇچى روسىيەنىڭ تىلى ۋە ئەدەبىياتنى ئايالىنىڭ ئايالىۋىتى بىلەن ئايالىغا ئايالىغا قىزغىن, فاكتىىل پاۋىلا شىتاتىدىكى سايمانلارنى تىزىدىغان ئەگەشكۈچىسى ئوقۇيدۇ. جۇكوۋسكىكى دۇنيانىڭ ھەرقايسى چەرە گۆشىنى تەدرىجىتىنى كېڭەيتتى, تارىخ, پىدروگگوگى قاتارلىق كىيىملەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
تەجرىبە, بىلىم زۇئوكوفسكىكىغا رۇخسەت قىلىنغان ZHUكو يولىنى ئىلگىرى سۈرگەن. Vasily andreevich tsarevich نىڭ يېتەكچىسى تەيىنلەندى. بۇ قېتىم Fale Males, شۆلۇم ۋە بالداتلارنىڭ باشلىقى ۋە خان جەمەتى ئائىلىسىنىڭ مەسئۇلى بولۇپ قالدى. جۇكوۋسكىكى يېڭى ئورنىدا «ياخشىلىق يارىتالايدۇ».
كەسپىي ھەربىيلەر B باققۇچى كىچىك بالا ۋە چوڭ ھالەتتە مەسئۇلىيەتچانلىقىنى كۆرسىتىدۇ, شۇڭا ئوقۇتقۇچى سەنئەت, pedsoichicatrice نى ئوقۇپ قايتا ئوقۇشنى ئوقۇپ قايتا ئوقۇشنى باشلىدى ۋە قايتا ئوقۇيدۇ. Cisarevich بىلەن تۇنجى سىنىپلار 1826-يىلى كۈزدە ئېلىپ بېرىلدى. بۇ قېتىم جۇكوۋسكىس ئامرسكىنى ۋارىر ئۆيىگە تەختكە چۈش قىلىپ دەپ تەييارلىنىپ مەشىق پىلانى قىلىپ, تەربىيىلەش پىلانىنى تۈزدى.
Vasily Fetreovich روسىيە گرام گرامماتىكىلىق, ئۇلسورىيە, ئۇ تارىخى, تېخنىكا ۋە جۇغراپىيىلىك ئىشلار. باشقا ئوقۇتقۇچىلار جۇكوۋسكىينىڭ دىققىتىنى تارتمايدىغان دەرسلەر يوق. يازغۇچى ئوقۇتقۇچىلارنىڭ تەۋسىيەلىرىنى بەردى, بىر ياكى باشقا بىر نەرسىنى ئۆگىتىش كېرەك. ۋىتلىي ئاندۋىچلار ئەيسانىڭ روسىيە تەختىدە كۆرمەكچى بولغان, شۇنىڭ بىلەن سوت مەھكىمىسى ئالىملارنى تەكلىپ قىلدى. جۇكوۋىسكىي كەلگۈسىدىكى ھۆكۈمدارنىڭ تەسەۋۋۇرى بار ئىدى. Cisarevicic مائارىپ ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك, ئەمما روھىي ھالەتنى ئۇنتۇپ كېتىش مۇمكىن ئەمەس.
«ھۆكۈمدار دۆلەت مەنپەئەتىنى ياخشى كۆرىدۇ, ئۇ يەردە ھۆكۈمدارنىڭ ھۆكۈمىنى ياخشى كۆرىدۇ».12 يىلدىن كېيىن, بۇ ئەتلەل ئۆزىنىڭ ۋارىس ۋارىسنى ئەرشقا سىنىدى, پەقەت ساقلىغۇچى چوڭلارغا قاراپ ماڭغاندا, جىنوكوۋسكىينىڭ سوتتا رەسمىي خىزمەت قىلدى. خوشلىشىش ئۈچۈن, شاھزادى ئالېكساندېر ئوقۇتقۇچىدىن سوۋغات تاپشۇرۇۋالدى - «مائارىپ ساياھىتى» نى تاپشۇرۇۋالغان. كەلگۈسىدىكى ھۆكۈمدار جۇكوۋىسكىي بىلەن ئورتاقلىشىپ, روسىيە ۋە غەربنى تەرەققىي قىلغان دۆلەت شەھەرلىرىگە سەپەرۋالغان.
ۋۇدېدى ئاندۋىچ مۇستەقىل ھالدا زۇسىنۋىچنىڭ ئىدارىسىنى ئوتتۇرىغا قويدى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, 1841-يىلى, خان جەمەتى سوت مەھكىمىسى ۋە زۇكوۋسپكىينىڭ مۇناسىۋىتى چەككە قېچىپ كەتكەن. يازغۇچى ئىستىپا بەردى ۋە گېرمانىيەگە باردى.
شەخسىي تۇرمۇش
56-ياشتا, VASILY ZUkovsky 17 ياشلىق ئېلىزابېت كەچۈرۈم قىلىش ئىقتىدارىنى قايتا ئورنىتىپ. تۇنجى قېتىم قاراشتى, رومانتىك يازغۇچى بۇ قىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدۇردى, ئەمما پەقەت ئاتىلىق ئاندرېۋچلىقنىڭ دوستى ئىدى. جۇكوۋىسكىك چېكىنىشنى خالىمىدى, شۇڭا بىر يىل كېيىن ئېلىزابېت بىلەن تەمىنلەيدۇ. Love lydy بىر ئىجابىي جاۋاب بەردى.
1841-يىلى, ئىتتىپاقنىڭ خۇلاسىسى dusseeldorf دا ئۆتكۈزۈلدى. بەختكە قارشى, نىكاھ ئاسان ئەمەس ئىدى. ئېلىزابېت توختىماي كېسەل بولۇپ قالدى, نېرۋا بۇزۇلۇشقا ئاسان ئۇچرايدۇ. دائىملىق ئازدۇرۇش چارىسى ئۆڭكۈرىنىڭ بالىلىرى ھەققىدە جۇكوۋسكىسكىينىڭ ئارزۇسىغا يول قويمىدى. ئەمما توي, ئالېكساندېرلىق قىز ئائىلىدە پەيدا بولدى. ئۈچ يىلدىن كېيىن پاۋلۇسنىڭ بالا. جورىسىنىڭ چىقارغانلىقى سەۋەبىدىن, ياشانغانلار كىشى ئۆينىڭ بارلىق ۋەزىپىسىنى ئورۇنداش ۋە بالىلارنى تەربىيىلەش كېرەك.
جۇكوۋسكىسنىڭ بالىلىرى يازغۇچىلارغا ئايلانمىغان. ئالېكساندىر ھارانېۋنا ئالېكسې ئىمان ۋالشىۋىقلىك نىكاھتا بىر موراكوت نىكاھتا ئۆز مەسخىرە قىلىشتا بىر بولۇپ, ئۇنىڭدىن كېيىن ئىشچىلار بۇزۇلدى. جۇكوۋسكايتا ئۇنى يالغۇز ئوغلى بىلەن سۇندۇردى. كېيىن, قىز بارنانا بىلەن توي قىلغان بولۇپ, ۋالمان بارارغان.
Pavel vasilyevich ھەققىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىدۇ. سەنئەتكارنىڭ چوتكىسى يوللىنىدۇ, ئەمما كانا ئوغلۇڭنىڭ بىردىنبىر خاھىشى ئەمەس. بۇ ئەر كۆكرىكىنىڭ تەشەببۇسچىسى يولغا قويۇلغان تېز مۇزېيىغا ئايلاندى, موسكۋادىكى ئېسىل بۇيۇملار مۇزېيىنىڭ تۈر بىناسىنى ياساپ چىقتى.
ئۆلۈم
Vasily Andreevichzsovsky ئۇزۇن مۇددەت ۋاپات-باتۇر ئىدى. 1851-يىلى, كېسەللىك ئۇنىڭغا كېلىپ ئۇنىڭغا كەلدى. يازغۇچىنىڭ كۆزى توختاپ قالغاندا, شۇڭا ياراتقۇچى قاراڭغۇ ئۆيدە كۆپرەك ۋاقىت سەرپ قىلىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. گەرچە ساغلاملىق مەسىلىلىرى بار بولسىمۇ, ساختىلىق بىلەن ياغقانچە, ھەپيىۋى بايلىغا قايتىپ كىرىشىنى ئويلىدى. بۇ يازغۇچى رىدېلېۋ ۋە گوگولدا قوللىدى.
1851-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى, جۇكوۋسكىينىڭ ئائىلىسى يول باش مەھكىمىسىگە كىرىۋاتىدۇ, ئەمما بۇ يۈز بەرمىدى, ئەر بۇ يۈز بەرمىدى. يالغۇز ياللۇغى ۋايترىينى يېزىش ۋە ئوقۇپ باقمىغان. يازغۇچى جۈپتى ۋە ۋالېتغا ياردەم بەردى. جۇكوۋسكىينىڭ ساغلاملىقى تېزدىن ناچارلاشقانلىق بولۇپ, شېئىرلار ۋە بالسادنىڭ ئاپتورى ناچار.
ئاخىرىدا, گوگز ئۆلتۈرۈلگەندىن كېيىن قېچىپ كېپىللىك ۋە ئىجارە بار. ھەمدە 1852-يىلى 4-ئاينىڭ 12-كۈنى, ئۇ يازغۇچىغا ئايلانمىدى. گالىك چۆچەكلىرىنىڭ ئاپتورى «Tsar MoreNeni» ۋە «ئۇخلاۋاتقان دېڭىز قىرغىقى» ئالاھىدە كىرىپ, ئۇنىڭ شېئىرلىرى ئويۇلغان تاملاردا. بۇ يازمىنى يازغۇچىنىڭ مۇھەببىتىنى بىلىش, 1852-يىلى 8-ئايدا, كامپېيېيېينس جۇلمۇسكىينىڭ چاڭ-توزانلىرىنى پېشقەدۈتۈپ پانۇسچىمۇ توشۇيدۇ. ھازىر شاھقۇن قىلغۇچى, تەرجىماننىڭ قەبرىسى ۋە ئوقۇتقۇچىسى «خالۋالدېر نېۋىيە لاۋرىسقا جايلاشقان, بىر چىمدىن بىر گىگانزردىن.
Babliography
- 1808 - «ليۇدمىلا»
- 1812 - Svetlana
- 1818 - «ئورمان چارچى»
- 1822 - «دېڭىز»
- 1825-1831 - «لوڭقىسى»
- 1831 - «ئۇخلاش Tsarevna»
- 1831 - «Tsar Berende ھەققىدە».
- 1845 - «ئىۋان سىسساچكىسى ۋە كۈلرەڭ بۆرە»
- 1851 - «مۈشۈك ۋە ئۆچكە»
- 1851 - «قۇش»