سىندېرلا - تەرجىمىھالى, باش پېرسوناژ, ئارتىسلار ۋە نەقىللەر

Anonim

ھەرپ تارىخى

سىندېرلا ئەڭ قەدىمكى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان پېرسوناژلارنىڭ بىرى. قىز 2.5 مىڭ ياشقا كىردى. بۇ پىلان, سەنئەت canvas ۋە بىر يۈرۈش ھەرپلەر سانسىز ۋاقىت ئۆزگەرتىلدى. بىر ئاممىۋى بىر تۈرنىڭ چۆچەكنى يوقىتىپ قويمىدى - قەھرىماننىڭ يوقىلىشى مۇمكىن.

يارىتىش تارىخى

سىندېرلا ھەققىدە ھېكايە يازغانلىقىنى دەيدىغان دېيىش مۇمكىن ئەمەس, بۇ مۇمكىن ئەمەس. ئۇنىڭ يىلتىزىدىن يىراقلاپ كەتتى. ئىنجىل رودېپىس بىلەن يۈز بەرگەن قىزغىنلىق ۋەقەلەر گەرچە گەرچە تەتقىقاتچىلار بۇ تارىخ EzoP نىڭ ئاغزىدىن ئاڭلىۋەتكەن بولسىمۇ, بۇ Vi-VII-ئەسىر BC. قەدىمكى مىسىردا ئۇ سىنرېللا ياشىغان - گۈزەل پاھىشە ئايفون. ئۇ دەريادا يۇيۇلغاندا, بۈركۈت ئاياغ تارتىپ, فىرئەۋننىڭ ئوردىسىغا تاپشۇرۇپ بەردى, ئۇ قىزغا قاراڭ, ئۇ دەرھال ناخشا ئېيتقان.

بۇنداق قۇملۇق مىسىرلىق

دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى بىخلىق نەشىردىكى چۆچەك: شىۋىتسارىيە, شىۋىتسىيە ۋە فوتلاندىيەدە تونۇشۇپ, ئېرلاندىيە, ئېرلاندىيەلىكلەر ۋە شوتلاندىيەدە تونۇشلىغان بالىلارنىڭ خۇشال تاختىسى بىلەن. ھەممەيلەن بىر ئاياغ كۆرۈندى. راستىن, يۈك كېركالدىن ئەمەس, بەلكى دەرەخ. ئەمەلىيەت شۇكى, كىشىلەر دىنىي مۇددىئا خىزمىتىگە مەبلەغ سالدى. ئاياللار ئايىغى مۇقەددەس مۇرەسسەدە ئېلىپ بېرىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا, چۆچەكنىڭ جايلاشقان جايدا ھەممە جايدا, ئاساسلىق ھەرپنىڭ ئىسمى كۈلگۈچى, كۈل (سىنسېللكا, پاختوفكا) بىلەن ئۇلانغان بولۇپ, ئۇنى چايناشنىڭ چەم-ياشغىچە بولغان.

ياۋروپا يازغۇچىلاردىن كېيىن, ياۋروپا يازغۇچىلار جۇڭگودىكى سىندېرلانىڭ تەرتىپىنى بايقىدى. كىچىك ئۆزگىرىشلەر تەكلىتلىگۈچ تەكرارلىنىدۇ: ئېچىلمىغان باسقۇچلۇق ئەسەرلەر يەتتىنچى خىل تەرلوتىغا سېلىپ, چۈنكى ئۇ ئىلاھىي كۈچلەردىن كۆرۈنەرلىك بيامان قىلغان بىر مۇكاپاتنى تاپشۇرۇۋالىدۇ. بۇ چۆچەكلەرنىڭ ئانىلار ئانىلىرى ۋە ئالتۇن ئاياغلىرىدىكى قىزلار.

Charles perter

چارلېزدىن 61 يىل بۇرۇن, ئىتالىيەچە ھېكايە ۋە مۇراببا دوختۇرى بازۋىنۇ بازىلۇ يىگىتنىڭ ئېسىل تەقدىرى قەدىمىدە تۇراتتى. ئاپتور زىزىلىنىڭ قەھرىمانى دەپ ئاتىلىدۇ ۋە رەھىمسىزلىك خىزمىتىگە قوشۇلدى. مەسىلەن, قەھرىمانلارنىڭ سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان, كۆكرەكنىڭ بوينى قاپقىنى بۇزدى. ئاياغ, (ياكى بەلكى ياكى گىينېللا - كاۋاپدان) كاۋاپدان بىلەن ئۇرۇپ, زازلۇللانىڭ بەندىگە قارشى تۇرغان.

پەقەت چارلېس پېررا «ياسالغان» سىنئالغۇ (ياكى ئەينەك (ياكى ئەينەك), 1697-يىلى ئېسىل نەقىشلەرنى پىششىقلاپ ئىشلەش. قانداقلا بولمىسۇن, فىلولوگلار يازغۇچىنىڭ ئاياغنىڭ بىئاراملىقىنى بىلدۈرىدىغانلىقىغا قوشۇلمايدۇ. مەريەمەم بوركس بوران-چاپقۇنلار بالۇخ تۈكلىرىدىن چېچىلىپ كەتكەنلىكىنى تەكىتلىدى, ئۇ ۋاقىتتا پەۋقۇلئاددە قىممەت.

Shoulds grimm

ھەمدە قالايمىقانچىلىق «قەرزى» دېگەن سۆزنىڭ نامۇۋاپىق چۈشەندۈرۈش سەۋەبىدىن «Verir» (Bealh) (beich) - تەلەپ قىلغاندا, تىل ئورۇنلىرى ئوخشاش ئاڭلىنىدىغانلىقىنى ئېيتتى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ نەزەرىيىدە رەقىبلەر بولسا, بۇ ئىقتىدارغا كۆپ پۇل ھېسابلىۋېلىپ, بۇزۇلغان, خاتالاشتۇرۇش ۋە پىلاننى كۈچەيتىش ئۈچۈن تېرىقلۇق ئەينەك ئاياغ بەرپا قىلىش ئۈچۈن, كېمە ئاياغ بەردى.

يەنە بىر داڭلىق Tapy نەشرى پېرۇ ئاكا-ئۇكىغا تەۋە. فىلا چۆچەكلىرى پەرىشتىلەرنى تاشلىۋەتتى (سىندىيە ئېرىنىڭ ئىۋانخارى دەرىخىنىڭ دەرەخ دەرىخى) بىلەن ئۆسۈپ يېتىلىپ, باسقۇنچىلىق بىلەن قىزلار ئۈچكە كەلدى.

تەرجىمىھالى ۋە پىلان

ئاممىۋى يېمەكلىكتىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن فرانسىيە چۆچەكلىرى فرانسىيە چۆچەكلىرى بولۇپ, ئىقتىدار ئامبىرى بولۇپ, كارتون ئېللوت ئۆچۈرۈلدى, ئوپقانلار ۋە سۈت پاراشوكى ئۆچۈرۈلدى. Charloc Prrot نى ئاددىي ۋە چۈشىنىشلىك پىلان تۈزدى.

قەدەم ۋە يازلىق ئاچا-سىڭىل سىنرېللا

بىر كىچىك ھالەتتىن ئېغىر دۆلەت تۇل قۇيرۇقلۇق بولۇپ, بىر ياش قىزىنى ئۆستۈردى. يالغۇزلۇق قىلالماي تۇرۇپ, غەربىي قىرغىقىدىكى ئېرى بىلەن تونۇلغان ئېرى بىلەن يېڭىدىن ياسالغان ۋە كۈچلۈك ئايال بولۇپ, تەبىئىتى ئىككى تامچە. بىر خىل, يېقىشلىق ئۆگزە ئۆڭكۈرلەر ئۆگزىگە چىقىپ, ئۇنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشقا مەجبۇر بولۇپ, ساماننىڭ ئورنىغا, سامان كارىۋاتنىڭ ئورنىغا. بىر يۇمشاق دادا ئايالىنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرۇش توغرىسىدا جاپالىق ئەمەس, شۇڭا ئۇ ئۇنىڭدىن قوغداشكە ئەرزىمەيدۇ.

بۇ قىز كۈلۈمسىرەپ تۇرغان, ئوچاق بىلەن بوغما يىلان بىلەن بوغۇملارغا «ئوچاق بىلەن تۇرغان. بىچارە ئۆمۈردىن ھۇزۇرلىنىش - نېمىدىن كېيىن كىشىلەرنىڭ تېزلىكىدىن زورلاشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولۇشقا مەجبۇر بولىدۇ, ھەممەيلەندىن كېيىن, يېڭى ئاتام ھازىر ئۇلارنىڭ قولىنىدا.

سىندىيانىڭ خىزمىتى

بىر كۈنى, شاھزادە مودېل رولى بىر قەدەر غايەت زور يولدۇقنى, يەنە بىرىكتۈرگۈچ كىتابلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۈرىنىپ, سىندېرلا ئائىلىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. نامرات تورداشلار يەنە دەم ئېلىشنىڭ ئارزۇسىمۇ ئارزۇ قىلىدۇ, ئەمما كىيىم-كېچەكتىن - پەقەت مەينەت رامكا قەلئەسىگە كىرىش كېرەككى, شاھزادە قەلئەلەرنىڭ كىرىش ئېغىزى بۇيرۇلىدۇ. تۇغقانلار توپىغا چىقىپ كەتكەندىن كېيىن, بەختسىزلىكنى ئاسانلا تۈزىتىدۇ: كاۋىنىڭ سېھىرلىك ۋەنتسى, چاۋشيەننىڭ كېپىللىكى ۋە قىرغاقلىرىدا يۇلتۇز ۋە چېركاۋغا چىقىپ, يۇلتۇز ۋە چېركاۋدىكى يۇلتۇز ۋە چېركاۋغا ئايلىنىدۇ.

سىندېرلا, گۈزەل توپتا ۋارقىراپ-جارقىراپ كەتكەن ئاياغ ۋە خىرۇستال ئاياغ بولۇپ, بىر خانىش سۈپىتىدە دەم ئېلىشقا بارىدۇ. ئەمما يېرىم كېچىگىچە ئۆيگە قايتىش كېرەك, بولمىسا پۈتكۈل مۇقەررەر ھايۋانلار يەنە ھايۋان ۋە جىسىملارغا ئايلىنىدۇ. قىز توپنى جەلپ قىلىپ, شاھزادە, شاھزادە ۋە 12 كېچەگە يېقىنلىشىپ كەتتى. كېيىنكى كېچە يەنە ئوردىدا باردى, ئۇ ھېيتتىن ئايرىلغاندا, ئاياغنى تاشلىدى.

سىندېرلا ۋە شاھزادە.

ئۈمىدسىز شاھزادە ئىزاھاتنى ئېلان قىلدى: ئەگەر ئاياغ ئۇنىڭغا ماس كېلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن, شىتاتتا بۇنداق كىچىككىنە پۇت يوق. خان جەمەتى ۋەقەلىرى سىندېرلانىڭ ئۆيىنى زىيارەت قىلدى, قىز بىر پارللې كىيگەندە, رەختلەر ئېسىل كىيىملەرگە ئايلاندى. ئاچا-سىڭىللىق ۋەقەلەرنىڭ قانچىلىك چېتىشلىق ئىكەنلىكى قانداق مەغپىرەت ئورنىتىشكە باشلىغانلىقىنى ھېس قىلدى. شاھزادە, سىندىدار, سىندېرلا, سىندېرلا, سىندېرلولىق ناھايىتى ياخشى, ئاچا-سىڭىللىرىنى, ھەممىگە قادىر.

قالقان

بېلەت تاشلاش بىلەن چۆچەكنىڭ ئەتىسى چۆچەكنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يوشۇرلىق يوشۇرلىق تاغقا قارىغاندا, ماككونو روستىن بىر ئويۇن يازغان, 80 ياشتىن كېيىن, Opers JUSS MiSS ئېسىلىس. شۇ يىلى, فرانسىيەلىكلەر ئارا ئەپۋادنى ئوتتۇرىغا قويدى, ئارتىس BLEett Belnon رول ئالغان.

Bleett bernon as cinderrella

روسىيەدە قۇربانلىق ياراتقان سومما لېنتا كونىراپ, «سىندرېيلا ۋە مىخەك شاۋقۇن» دەپ قارىلىدۇ. سىنارىيە ئاپتورىنىڭ ئاپتورى Evgenny Schwartz. بۇ پرېزىدېنت قويۇپ بېرىلگەن فىلىم تارقىتىلغان كىنو بېغىشلاش لايىھىلەشنى جەلپ قىلىپ, نېمىلا بىلەن ئۇرۇشتىن كېيىنكى لېنتانى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. BAS ساش ئۇنۋېرسېرى پالۋان ھاسىل قىلىپ, رەختنى بېزىپ كېتىشنىڭ بېشارىتى ئورنىدىن تۇرۇپ, سىندىئولا ئۈچۈن «ھەشەمەتلىك» كىيىم كىيگەن نەرسىلەرنى ئېلىپ كەلدى.

جاندىنا جۇئونى سىندىلا

پېرسوناژلار قالتىس ئارتىسلارغا تۇخۇمدىن بىر خىل رەڭدار بولۇپ چىقتى. سىندېرلا جاننا جېنتاي ئويناۋاتىدۇ. مەن ھەتتا ئارتىسقا سۈمۈرۈلۈشىگە ئىشەنمەيمەن, بۇ ئارال ئاللىقاچان 38 ياشتا بولۇپ, ئۇنىڭدىن چۈشكەن ياش قىز تېخىمۇ كۆركەم بولۇپ قالدى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ تىجارەتچىلەرنىڭ سىرىس, شۇنداقلا تاللانغان ۋاقىت - جوننا كەچتەدىلا ئىشلىدى. ئۆگەي خىيالىنىڭ ئوبوروتى ماس كېلىدىغان Faine Ranevskaya. فىرانكۇر مالىمانچىلىقى يىراق مۇساپىلىك مالىمانچىلىقنىڭ دادىسى (سىندىئېللانىڭ دادىسى), گارايىن (پادىشاھ), ئالېكسېي كونوۋسكىي (شاھزادە).

كىرىستىنا ئاسمونس

چەتئەل ۋە روسىيە كىنوخانىسى ۋە بۈگۈن قەدىمكى چۆچەكلىرىدىن ئارىيەتكە ئېلىنغان يول يوق. 2012-يىلى كۈنىدىكى ئاشىق-مەشۇقلار كۈنى, دىرېي ئاگۇسى دىۋاننىڭ سېرگېۋىت «سىندىېللا» نىڭ مەستانىلىكىنى, قايسىسى كىرىستىنا ئاسمىنىغا ئۇرۇنغان.

2015-يىلى, كېننىسېت مارننىڭ ئوتتۇرىسىدا نەشردىغىنى بۇ سەۋەبتىن نەشىر پائالىيىتىنىڭ تەتقىقاتىنى ئىشلەپچىقاردى. رەسىمدىكى «سىندېرلا نۇرى» رەسىمدىكى باشلامچىنىڭ باش دېرىكتورى لىلى جامىسقا تەكلىپ قىلىنغان. ئۇنىڭدا, ئامېرىكىلىق Meloddrama چىسىدىن كېيىن, بۇ پىلان ئەسلىدىن خېلىلا ئەھمىيەت بەردى.

سىنا ئاكاشلىغۇچنى سىندېرلانىڭ رولىدا

Grimm قېرىنداشلىرىنىڭ ئاپتورلىرىنىڭ ئېسىل چۆچەكلىرىنى قايتا ئېچىڭ, كىنوخانىدىكى جاي تاپتى. گېرمانىيەدە, كلاسسىكلار «سىندىدالا» دەپ قارىلىدۇ - - 1973-يىلى كىنو, كالا شوڭرانكوۋ Padillasa Playitsa Praillita.

قىزىقارلىق پاكىت

  • كىنو ستۇدىيىسى «ۋالت دېسنىي» پۈتۈن ئۇزۇنلۇقتىكى فىلىم «سىنdererella» نى قوغدايدۇ. 1950-يىل). ستۇدىيەنىڭدە قويۇپ بېرىلگەن بۇ كارتون ۋە باشقا چۆچەكلەرنىڭ ھەممىسى راكۇنزېلنىڭ بارلىققا كەلگەنلىكى: قالايمىقان خاراكتېرلىك ھېكايە.
  • روسىيە ۋە ئۇكرائىنا روسىيە ۋە ئۇكرائىنادا ياشايدۇ: بۇ خەلقئارا قەھرىمان خەلق پالەكتىكى خىرىستىياننىڭ ئاساسلىق ھەرپلىرى, «ئالتۇن چېركېۋىك» نىڭ ئاساسلىق ھەرپلىرى.
Scarlett johanssson cinderrella
  • Scarlet Johannsson نىڭ رەسىم تۈرىگە قاتناشقاندا سىندېرلولانىڭ ئورنىنى ئالغاندا سىندېرلولغا قاتناشتۇرۇپ, ئۇ سىندېرللاغا قاتناشتۇرۇلغاندا سىندېرلولغا قاتناشتى. پاتقاقتىن باشقا, ئېلان پائالىيىتى ۋە باشقا چولپانلار بىلەن تونۇغان.

نەقىل

فىلىم «سىندىلا» فىلىم, يورۇق خەۋەر, قايسى تاماشىبىنلاردا بەك كۈلدۈرگۈچىلەر:

ئەلالاشتۇرۇش (ئۇنىڭ ئايالى توغرىسىدىكى پادىشاھ):

«ئۇنىڭ يەرلىك سىڭلىسى يېنىلاھ, زەھەرلىك چىداملىق ۋە ئۆلدى. سىز كۆرۈشىڭىز, بۇ ئائىلىڭىزدىكىلەر زەھەرلىك پېرسوناژلار.

ئۆگەي ئانا:

مەن بىر ئاتقا ئوخشايدۇ: مەن ئىجرا, قېلىندىم, مەن تىلەيمەن, مەن جەسەت دەپ سورايمەن. «ھا ھا» - «ھا ھا«) »- 1 قېتىم" - 1 قېتىم ... بەش ۋاقىت كېتىدۇ ئۈچ - توققۇز كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ. ئەيسامز, مەن سىزنى تۇنجى گۈزەللەر بىلەن سىزنى تونۇيمەن! ». -« بۇ بىر رەھىمسىز, بۇ مۇرەكرەپ ئەمەس, يىلتىزمغا ئايلىنىپ يۈرىمەن. ياخشى, ھېچنېمە, مەن قوشنىلار بىلەن تالاش-تارتىش قىلىمەن. مەن قىلالايمەن! ». ھەي, ئەسكەرلەر, ئەسكەرلەر ۋە ئوردۇققا يالاڭ ئاياغ

Cinderella:

«ياخشى كىشىلەر, سىز نەدە?! ياخشى, ياخشى كىشىلەر! ».

پادىشاھ:

«ئۇنىڭ ئەمەسلىكىنى كۆرسەم, پۇتۇڭلارغا قانداق قارايمەن!».

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ